| English | Russian |
| aid controversy | спор о помощи |
| all emergent controversies | все возникающие споры |
| all emergent controversies | все возникающие разногласия |
| avoid controversy | избегать разногласий |
| be embroiled in controversy | быть втянутым в полемику |
| be embroiled in controversy | быть втянутым в дискуссию |
| beyond controversy | несомненно |
| border controversy | пограничный спор |
| cause controversy | вызывать полемику |
| cause controversy | быть причиной спора |
| controversy between the company and the union | конфликт между компанией и профсоюзом |
| controversy his book aroused stimulated its sale | споры вокруг его книги способствовали тому, что она была быстро распродана |
| decide a controversy | решить спор |
| defuse controversy | снять остроту полемики |
| detonate controversies | вызвать бурные споры |
| engage in a controversy against about | вступать в полемику (с кем-либо о чём-либо) |
| engage in a controversy against about | вступать в полемику (с кем-либо, о чём-либо) |
| engage in a controversy against someone about something | вступать в полемику с кем-либо о (чем-либо) |
| engage in a controversy against someone on something | участвовать в споре против кого-либо о (чем-либо) |
| engage in a controversy against on | участвовать в споре против (кого-либо о чём-либо) |
| engage in a controversy against on | вступать в полемику (с кем-либо о чём-либо) |
| engage in a controversy against on | вступать в полемику (с кем-либо, о чём-либо) |
| engage in a controversy against someone on something | вступать в полемику с кем-либо о (чем-либо) |
| engage in a controversy over | быть вовлечённым в спор (о чём-либо) |
| engage in a controversy over something | быть вовлечённым в спор о (чем-либо) |
| engage in a controversy with about | вступать в полемику (с кем-либо, о чём-либо) |
| engage in a controversy with about | вступать в полемику (с кем-либо о чём-либо) |
| engage in a controversy with someone about something | вступать в полемику с кем-либо о (чем-либо) |
| engage in a controversy with someone on something | участвовать в споре с кем-л, о (чем-либо) |
| engage in a controversy with on | вступать в полемику (с кем-либо о чём-либо) |
| engage in a controversy with on | участвовать в споре с кем-либо (о чём-либо) |
| engage in a controversy with on | вступать в полемику (с кем-либо, о чём-либо) |
| engage in a controversy with someone on something | вступать в полемику с кем-либо о (чем-либо) |
| engage in controversy against someone about something | вступать в полемику (о чём-либо; с кем-либо) |
| engage in controversy against about | вступать в полемику (с кем-либо, о чём-либо) |
| engage in controversy against about | вступать в полемику (с кем-либо о чём-либо) |
| engage in controversy against someone about something | вступать в полемику с кем-либо о (чем-либо) |
| engage in controversy against someone on something | вступать в полемику (о чём-либо; с кем-либо) |
| engage in controversy against on | вступать в полемику (с кем-либо, о чём-либо) |
| engage in controversy against on | вступать в полемику (с кем-либо о чём-либо) |
| engage in controversy against someone on something | вступать в полемику с кем-либо о (чем-либо) |
| engage in controversy with someone about something | вступать в полемику (о чём-либо; с кем-либо) |
| engage in controversy with about | вступать в полемику (с кем-либо о чём-либо) |
| engage in controversy with about | вступать в полемику (с кем-либо, о чём-либо) |
| engage in controversy with someone about something | вступать в полемику с кем-либо о (чем-либо) |
| engage in controversy with someone on something | вступать в полемику (о чём-либо; с кем-либо) |
| engage in controversy with on | вступать в полемику (с кем-либо о чём-либо) |
| engage in controversy with someone on something | вступать в полемику с кем-либо о (чем-либо) |
| enter into controversy | вступать в полемику |
| face controversy | столкнуться с разногласиями |
| face controversy | ожидать ссоры |
| freewill controversy | разногласия по вопросу о свободе воли |
| he challenges controversy in every possible way | хочется противоречить ему во всём, чем только можно |
| he disfavoured controversy | к спорам он относился с неодобрением |
| her latest book has engendered a lot of controversy | её последняя книга вызвала много споров |
| interminable controversy | извечный спор |
| interminable controversy | вечный спор |
| it is established beyond controversy that | ... бесспорно установлено, что |
| it's brought to the surface a much wider controversy | это высветило гораздо более глубокие противоречия |
| minimize controversy | преуменьшать серьёзность ссоры |
| opposite sides in a controversy | спорящие стороны в полемике |
| opposite sides in a controversy | спорящие стороны в дискуссии |
| point of controversy | спорный вопрос |
| resolve controversy | урегулировать разногласия |
| resuscitation of a controversy | новая вспышка разногласий |
| serious controversy tends to be studiously avoided | авторы хотят во что бы то ни стало избежать серьёзных споров |
| serious controversy tends to be studiously avoided | авторы старательно избегают серьёзных споров |
| settle controversy | уладить ссору |
| settle controversy | разрешить спор |
| sharpen controversy | обострять ссору |
| sharpen controversy | обострять спор |
| spark controversy | стать причиной ссоры |
| spark controversy | вызвать спор |
| stir up controversy | раздувать ссору |
| terminate a controversy | класть конец спору |
| the controversy between the company and the union | конфликт между компанией и профсоюзом |
| the controversy his book aroused stimulated its sale | споры вокруг его книги способствовали тому, что она была быстро распродана |
| the freewill controversy | разногласия по вопросу о свободе воли |
| the press sweat with controversy | прессу сотрясают дебаты |
| the press sweat with controversy | прессу сотрясают споры |
| time itself is the great suspender of controversy | время – великий примиритель споров |
| trigger controversy | провоцировать спор |
| we have no concern here with this controversy | мы не имеем никакого отношения к этому спору |
| without controversy | несомненно |
