Terms for subject Makarov containing controlling

English	Russian
acquire a controlling stake	приобретать контрольный пакет акций
apparatus and method for controlling fluid in a micromachined boiler	микромеханический паровой котёл
apparatus and method for controlling fluid in a micromachined boiler	микромеханический паровой котел
biogeochemical and hydrological processes controlling transport	биохимические и гидрологические процессы, определяющие перенос
community of interest, any arrangement, as ownership of controlling amounts of stock by friendly interests, which insures permanent harmony of policy and management between different enterprises, without actual lease or consolidation	общность интересов – любое соглашение, как например, соглашение между лицами, имеющими общие интересы и владеющими контрольными пакетами акций разных предприятий, которое гарантирует постоянную согласованность политики и менеджмента между этими предприятиями без фактической передачи в аренду или объединения указанных пакетов акций
control a beam in azimuth, range, elevation	управлять диаграммой направленности антенны по азимуту, дальности, углу места
control a fire by direct attack	тушить пожар активными способами (в шахте)
control a location by dowels	заштифтовать посадочное место
control a mode	управлять модой
control a reactor	регулировать ядерный реактор
control a reactor	регулировать реактор
control a spin	управлять штопором
control a working standard against a reference standard	поверять рабочую меру по образцовой мере
control an attack of a disease	купировать приступ болезни
control an impulse	сдержать порыв
control detailed survey by accurately located points	обосновывать детальную съёмку опорными точками
control disturbances	контролировать волнения
control one's feeling	контролировать свои чувства
control graphitization	регулировать графитизацию
control in response to	отрабатывать (в различных значениях в сервосистемах, приборах, ЭВМ и т.п.)
control instrument against standard	сличать прибор по эталону
control instrument by reference to standard	сличать прибор по эталону
control mode	управлять модой
control nature	сдерживать инстинкты
control one's pupils	справляться со своими учениками
control spending	контролировать расходы
control supplies	контролировать поставки
control supplies	контролировать запасы
control supply	контролировать снабжение
control supply	ведать снабжением
control one's tears	сдерживать свои слёзы
control one's temper	сдерживаться
control temperature	регулировать температуру (автоматически)
control tension	контролировать напряжённость
control the attitude	управлять пространственным положением (летательного аппарата)
control the boat	управлять лодкой
control the budget	контролировать бюджет
control the car	управлять машиной
control the crew	справляться с командой
control the department	держать от-дел под контролем
control the discharge	регулировать дебит
control the environment	контролировать окружающую среду
control the environmental	контролировать окружающую среду
control the execution of program	осуществлять контроль за выполнением программы
control the execution of something	осуществлять контроль за (чем-либо)
control the flow	регулировать дебит
control the flow rate	регулировать дебит
control the ignition timing	регулировать зажигание
control the market	держать в своих руках рынок
control the moves	контролировать шаги
control the moves	контролировать поступки
control the news	подвергать новости цензуре
control the press	контролировать деятельность прессы
control the production	контролировать производство
control the purse strings	распоряжаться расходами
control the purse strings	контролировать расходы
control the quality of a product non-destructively	контролировать качество продукта без разрушения образца
control the quality of a product non-destructively	контролировать качество изделия без разрушения образца
control the ship	управлять кораблём
control the spread	контролировать распространение
control the team	справляться с командой игроков
control the traffic	регулировать движение
control unrest	контролировать волнения
control one's unsteady hands	стараться, чтобы не дрожали руки
control weeds	бороться с сорняками
controlling agents	исполнительные элементы контроля (напр., в программном обеспечении)
controlling device	устройство контроля
controlling device	управляющее устройство
controlling device	устройство управления
controlling device	регулировочное устройство
controlling factor	решающий фактор
controlling factor	задающий фактор
controlling ion channels on silicon chips by capacitive transients	контролирование ионных каналов на силиконовых чипах за счёт изменений ёмкости
controlling parameter of the nonlinear interaction	управляющий параметр нелинейного взаимодействия
controlling power	управление мощностью
controlling smells	контроль запахов
controlling snow accumulation	регулирования снегонакопления
controlling sub-system	управляющая система (часть системы управления)
controlling system	управляющая система (часть системы управления)
controlling the size of the pore entrances of zeolites	контроль размера входных окон цеолита
controlling torque	устанавливающий момент (результирующий между вращающим и возвращающим)
controlling unit	управляющее звено
controlling wastewater treatment	регулирование обработки сточных вод
critical controlling current	критический управляющий ток (криотрона)
destruction controlling mechanism for an electrochemical cell	механизм для контроля деструкции электрохимического элемента
difficulty in controlling his temper	трудности в сдерживании себя
discard policies of controlling the currency	отказаться от политики контроля валютного курса
factors controlling stereoselectivity	контролирующие стереоселективность факторы
final controlling element	исполнительный элемент (системы автоматического регулирования)
have a controlling interest in a company	иметь контрольный пакет акций какой-либо компании
improvement of water-and-thermal regime of soil by controlling snow accumulation, duration of snow cover, snow melting and surface melt water runoff	улучшение водно-теплового режима почв путём регулирования снегонакопления, продолжительности залегания снежного покрова, снеготаяния и поверхностного стока талых вод
method of controlling	метод борьбы (с болезнями, с вредителями и т.п.)
potential controlling agent	вещество, регулирующее потенциал электрохимической реакции
rate-controlling	регулирующий скорость
rate-controlling	определяющий скорость
rate-controlling step	стадия, контролирующая скорость реакции
rate-controlling step	определяющая скорость стадия
rate-controlling step	контролирующая скорость стадия
register-controlling selector	искатель с косвенным управлением
the controlling parameter of the nonlinear interaction	управляющий параметр нелинейного взаимодействия
what is the government's role in controlling smoking?	какова роль правительства в борьбе с курением?