| English | Russian |
| acquire control over | начать контролировать |
| assume control over something | взять на себя управление (чем-либо) |
| automatic device takes over all control of the machine tool | автомат берет на себя управление станком |
| be at loggerheads over arms control | ссориться по вопросам контроля над вооружениями |
| exercise control over | осуществлять контроль над |
| hand over control | передавать контроль |
| increase over control | прибавка урожая по сравнению с контрольным |
| it was agreed that Stanislavsky was to have absolute control over stage direction while Nemirovich-Danchenko was assigned the literary and administrative duties | было решено, что Станиславский будет полностью контролировать режиссуру, в то время как на Немировича-Данченко возлагалась литературная работа и административные дела |
| lose control over a child | разбалтывать ребёнка |
| regain control over | восстанавливать контроль над |
| she has no control over her temper | она не умеет сдерживаться |
| take control over something | взять на себя управление (чем-либо) |
| take over control | брать под контроль |
| take over control | принимать под контроль |
| the Bank of England has taken further steps to retain control over the value of the pound | Банк Англии принял дальнейшие меры по сохранению контроля над курсом фунта |
| the more self-knowledge we have, the more control we can exert over our feelings and behaviour | чем больше мы знаем себя, тем лучше контролируем свои чувства и поведение |
| the school can hardly gloss over its failure to control these troublesome boys, now that the report is in all the papers | теперь, когда статью поместили во всех газетах, школе не удастся скрыть тот факт, что они не сумели обуздать этих хулиганов |
| the school can hardly gloss over its failure to control these troublesome boys, now that the report is in all the papers | думаю, что теперь, когда статью поместили уже во всех газетах, школе не удастся замять, что они не сумели обуздать этих хулиганов |
| the teacher has good control over his class | учитель держит свой класс в руках |
| tighten up control over something | ужесточать контроль над (чем-либо) |
| turn over control of something to | передать контроль над (someone – кому-либо) чем-либо) |
| we lack control over this variable | контроль над этой переменной отсутствует |
