| English | Russian |
| airfoil outline contour | контур крыла |
| apparent-resistivity contour | изолиния кажущихся удельных сопротивлений |
| band contours | контуры полос |
| bend contour | изгибный контур |
| close a contour line | замыкать горизонт |
| closed contour integration | интегрирование по замкнутому контуру |
| contour basin | чек системы контурного орошения |
| contour bench leveling | террасирование |
| contour bench leveling | ступенчатая планировка |
| contour canal | оградительный канал |
| contour canal | контурный канал |
| contour canal | канал на косогоре |
| contour-check method | орошение по контурным чекам |
| contour coordinate | координата, отсчитываемая вдоль контура |
| contour coordinate | координата вдоль контура |
| contour correction | поправка на краевой эффект |
| contour correction | поправка на граничный эффект |
| contour cutting | контурная резка |
| contour cutting | контурное резание |
| contour cutting | контурная вырезка (на электроэрозионном вырезном станке) |
| contour ditch | контурный канал |
| contour ditch | канал, протрассированный по горизонталям |
| contour ditch irrigation | орошение из контурных каналов |
| contour ditch irrigation | полив по контурным бороздам, полосам или чекам |
| contour ditch irrigation | контурное орошение |
| contour enhancement | выделение контуров |
| contour extraction | выделение контуров (при обработке изображений) |
| contour farming | сельскохозяйственные работы, осуществляемые по контуру |
| contour farming | сельскохозяйственные операции вспашка, посев, культивация, уборка, осуществляемые по контуру (под прямым углом к крутизне склона) |
| contour farming | контурное земледелие |
| contour flooding | орошение затоплением из контурных каналов |
| contour following | копирование рельефа |
| contour form milling tool | фреза для контурной обработки |
| contour furrow | контурная борозда (для борьбы с эрозией или для орошения) |
| contour furrow | борозда вдоль горизонтали (для борьбы с эрозией или для орошения) |
| contour-furrow irrigation | полив по контурным бороздам |
| contour-furrow method | полив по контурным бороздам |
| contour-furrow method | полив по бороздам попёрек склона |
| contour gauge | профильный калибр |
| contour integral | интеграл по замкнутому контуру |
| contour integral | линейный интеграл |
| contour integral | контурный интеграл |
| contour integral | циркуляция |
| contour integral | интеграл циркуляции |
| contour irrigation | полив по контурным чекам |
| contour irrigation | полив по контурным бороздам, полосам или чекам |
| contour length of chain | контурная длина цепи |
| contour-level irrigation | полив по контурным полосам |
| contour line | контурная линия (напр., на карте) |
| contour lines of equal altitudes of the equilibrium line | линии равных высот границы оледенения |
| contour listing | нарезка контурных борозд |
| contour logging system | система лесозаготовок с расположением волоков с учётом рельефа местности (вдоль и попёрек склонов) |
| contour map | план в горизонталях |
| contour map | контурная диаграмма |
| contour map | изображение контура (на дисплее) |
| contour map | гипсометрическая карта |
| contour map of protein surface | контурная карта поверхности белка |
| contour maps | контурные карты |
| contour mining | траншейные разработки |
| contour mining | контурные разработки |
| contour mining of coal | a surface-mining method in which L-shaped cuts are made into the hillside in long curving arcs that follow the contour of the hill траншейная, или контурная, добыча угля (поверхностный способ добычи, при котором по склону холма делаются L-образные разрезы; эти разрезы следуют контурам холма) |
| contour of water table | контур водного зеркала |
| contour of water table | гидроизогипса |
| contour record | профилограмма |
| contour sharpness | резкий контур |
| contour sharpness | краевой эффект |
| contour sketching | схематическая карта |
| contour stitching | автоматическое обтачивание небольших деталей |
| contour strip | полоса вдоль горизонталей |
| contour strip | контурная полоса |
| contour subsoiling | почвоуглубление при контурной вспашке |
| contour terrace | контурная терраса (с низким валом) |
| contour tillage | обработка почвы по горизонталям |
| contour value | цифровое обозначение горизонтали |
| contour variables | контурные переменные (ктп) |
| cross-contour-furrow irrigation | полив по контурным бороздам попёрек склона |
| cross-contour furrow method | полив по бороздам, нарезанным под углом к горизонталям |
| crystalline contours corresponding to the type of its spatial grid | кристаллографические очертания, соответствующие типу его пространственной решётки |
| deposited snow retained below the freezing point, which has steep contours, sparkles in the sun and crunches under pressure | снег, который не имеет жидкой воды, а поэтому сохраняет резкие очертания, искрится на солнце и скрипит при надавливании на него |
| depression contour | горизонталь, замыкающая понижение местности |
| displacement contours | линии уровня перемещений |
| displacement contours | изолинии перемещений |
| dynamical bend contour | изгибный контур в динамической теории |
| equipotential contour | эквипотенциальный контур |
| fair a part with the contour | подгонять какую-либо деталь по обводу |
| fair a part with the contour | подгонять какую-либо деталь по обводу |
| flow contour | профиль течения |
| form a patch to fit the contour | вырезать заплату по форме (e. g., of the tank; напр., бака) |
| form a patch to fit the contour of the tank | вырезать заплату по форме бака |
| horizontal terrain contour | изогипса |
| horizontal topographic contour | изогипса |
| integral about a closed contour | интеграл по замкнутому контуру |
| isocount contour | изодоза (в радиобиологии) |
| isocount contour | изодозная кривая (в радиотерапии) |
| isoflux contour | изолиния потока |
| loudness contour | контур громкости (кривая зависимости акустического давления частоты) |
| loudness contour | кривая громкости |
| many-beam bend contour | изгибный контур в многолучевом приближении |
| mass flow across contour | поток жидкости через контур |
| open Burgers contour | разомкнутый контур Бюргерса |
| oscillating contour | колебательный контур |
| pendular band contours | контуры маятниковых полос |
| phase contour | фазовый контур |
| piezometric contour | гидроизопьеза |
| profile contours | контуры профиля |
| relative shape envelopes of molecular electron density contours | огибающие кривые относительной формы контуров молекулярной электронной плотности |
| rotational band contour | контур вращательной полосы |
| simply connected contour | односвязный контур |
| steep contours | резкие очертания |
| storm echo signal contour | форма сигнала, отражённого от грозового фронта |
| streamline contour | обтекаемая форма |
| subjective contour | субъективный контур (восприятие фактически несуществующего контура) |
| surface contour recorder | профилограф |
| terrain contour | горизонталь (в геодезии) |
| terrain contour matching | отслеживание рельефа местности (в системах наведения) |
| the contours of the present economic policy | характер современной экономической политики |
| the contours of the present economic policy | состояние современной экономической политики |
| topographic contour | горизонталь (в геодезии) |
| underground structure contour map | структурная карта, отражающая геологическое строение на глубине |
| velocity contour diagram | карта поля скоростей (в изолиниях) |
| vibrational contour | колебательный контур |
| wave contour | контур волны |
| wing profile contour | контур профиля крыла |
