Terms for subject Makarov containing contented

English	Russian
content oneself	довольствоваться
content with	довольствоваться (чем-либо)
she was gazing at him with a soft, contented smile on her face	она смотрела на него с нежной, довольной улыбкой
the manager sent them away contented	они ушли от начальника довольные
there is no contenting some people	некоторым людям ничем нельзя угодить
there was something in the tone of her voice that contented him	в её тоне прозвучало что-то, что его удовлетворило