Terms for subject Makarov containing containers

English	Russian
accumulating container	контейнер-накопитель
acid container	сосуд для кислоты
aerosol container	аэрозольный баллончик
aluminum foil container	контейнер из алюминиевой фольги
arctic container	тара для арктических условии
blow molded containers	изготовленные выдувным формованием контейнеры
bulk container	контейнер для насыпных продуктов
chargeable containers	тара, подлежащая возврату
chip container	бак с крошкой
chip-receiving container	контейнер для уборки стружки
close container	закрытая тара
cold container	холодный контейнер
cold storage container	контейнер для холодильного хранения продуктов
concrete container	бетонный контейнер
conical-shaped waxed container	вощёный контейнер конической формы
container drier	контейнерная сушилка
container for the solid	сосуд для засыпки реагента
container forming machine	машина для изготовления складных картонных коробок
container forming machine	машина для изготовления коробок
container opening	вскрытие контейнеров
container printing machine	машина для печатания на складных картонных коробках
container printing machine	машина для печатания на складных картонных коробках
containers opening	открывание тары
containers opening	вскрытие тары
deep-drawn container	банка глубокой вытяжки
disposable containers	контейнеры одноразового пользования
dust container	сборник пыли
dust-and-dirt-proof container	пыленепроницаемый и грязенепроницаемый контейнер
earthen container	амбар (для тяжёлых нефтепродуктов)
easy open container	легко вскрываемый контейнер
easy-to-use container	тара, удобная в употреблении
expendable container	однократно используемый контейнер
export container	тара для экспортных перевозок
express container	крупногабаритная тара для срочных экспортных перевозок
flat-ended container	контейнер пресса с плоской матрицей
folded container	мягкая тара
folding container	складная тара
freight containers	грузовые контейнеры
fuel transport container	контейнер для транспортировки топлива
gift container	подарочная тара
gift container	подарочный контейнер
glass container manufacture	стеклотарная промышленность
groupage container	групповой контейнер (для группы однородных грузов)
growth by HF heating in cold container	выращивание методом высокочастотного нагрева в холодном контейнере
heavy-duty container	прочный контейнер для тяжёлых грузов
hermetically sealed container	герметичный контейнер
HF heating in cold container	метод высокочастотного нагрева в холодном контейнера
ice container	контейнер для льда
in-container sterilization	стерилизация в таре
individual container	индивидуальная тара
individual container	контейнер для отдельных видов грузов
individual-container	одноупаковочные
irradiation container	контейнер для облучения
isotope transport container	контейнер для транспортировки изотопов
liquid nitrogen refrigerated container	контейнер с охлаждением жидким азотом
marine refrigerated container	судовой охлаждаемый контейнер
membrane bioreactor treatment of Old Corrugated Container OCC recycling effluent	обработка в мембранном биореакторе возвратных стоков из мельницы с рифлёными валками
metal container	металлический контейнер
milk container	цистерна для молока
milk container	молочный резервуар
milk recording container	банка молокомера
modification of container type	модификация типа тары
molded pulp container	формованная бумажная тара
multipurpose container	универсальная тара
multipurpose container	универсальный контейнер
multiway container	возвратная тара
nested container	тара, укладываемая одна в другую
nesting container	тара, укладываемая одна в другую
open container	открытая тара
overflow container	переточный сосуд
paper container	бумажная тара
paper-board container	картонная тара
plant container	тепличный контейнер
platform container	контейнер-платформа
portable container	переносной контейнер
practical strength of glass containers	практическая прочность стеклотарных изделий
rail container	контейнер для бестарной перевозки по железной дороге
railway container	контейнер для бестарной перевозки по железной дороге
reactor container	бак реактора
refrigerator container	контейнер рефрижератора
refuse container	контейнер для мусора
returnable container	повторно используемый контейнер
reusable containers	контейнеры многократного пользования
reusable containers	контейнеры многократного использования
rocket outfitted with a container	ракета снабжена контейнером
rotating container	вращающийся контейнер
seed container	банка высевающего аппарата
seed plant propagation container	горшочек для выращивания рассады
seeding container	горшочек для выращивания рассады
semibulk container	полуконтейнер для насыпных грузов
shielded container	экранированный контейнер
soft container	мягкая тара
solid-fiber container	жёсткая тара
source container	контейнер для источника
specialized container	тара специального назначения
specialized container	контейнер специального назначения
storage containers	контейнеры для захоронения отходов
technology container	технологический контейнер
test container	цилиндр пурки
the container is closed on three sides	контейнер закрыт с трёх сторон
the rocket outfitted with a container	ракета снабжена контейнером
the size of a container	габариты контейнера
the solids were filtered out and only the liquid passed into the container	твёрдые остатки были отфильтрованы, и в ёмкость попадала только жидкость
the solids were filtered out and only the liquid passed into the container	твёрдые остатки были отфильтрованы, в ёмкость попадала только жидкость
the stowaway was detected inside sealed container when he gave the game away by screaming for help after being cooped up for seven days	безбилетного пассажира обнаружили в запечатанном контейнере, когда он выдал себя, попросив о помощи после семи дней, проведённых взаперти
the stowaway was detected inside sealed container when he gave the game away by screaming for help after being cooped up for seven days	безбилетного пассажира обнаружили в запечатанном контейнере, когда он выдал себя криками о помощи после семи дней, проведённых взаперти
the stowaway was detected inside sealed container when he gave the game away by screaming for help after being cooped up for seven days	безбилетного пассажира обнаружили в закрытом фургоне, когда он выдал себя, попросив о помощи после семи дней, проведённых взаперти
the volume of the container is 100 cubic meters	ёмкость контейнера 100 кубических метров (ёмкость контейнера 100 м3)
the volume of the container is 100 cubic meters	ёмкость контейнера 100 кубометров
the volume of the container is 100 cubic meters	ёмкость контейнера 100 куб.м
the volume of the container is 100 cubic meters	ёмкость контейнера 100 м3
thermally insulated container	изотермический контейнер
those containers must be stuffed with miscellaneous general stuff	эти контейнеры следует заполнить всяким смешанным грузом
three-piece container	составной контейнер из трёх обечаек
tin container	жестяная тара
transmittance of the medium itself, disregarding boundary or container influence	internal transmittance пропускание самой среды без учёта влияния внешних поверхностей образца или кюветы (внутреннее пропускание)
transport container	транспортировочный контейнер
trip of a container	оборот тары
tropical container	тара для стран с тропическим климатом
unit container	контейнер для отдельных видов грузов
universal container	универсальная тара
vacuum container	вакуумный контейнер
vacuum formed container	вакуум-формованная тара
volume of the container is 100 cubic meters	ёмкость контейнера 100 м3
waste containers	контейнеры отходов
weaning container	контейнер для перевозки молодняка
wooden container	деревянная тара
workability of container glass	выработочные свойства тарного стекла