Terms for subject Makarov containing consulting

English	Russian
consult a book	справляться в книге
consult a book	справиться в книге
consult a doctor	посоветоваться с врачом
consult a lawyer	советоваться с юристом
consult a map	посмотреть по карте
consult a map	сверяться с картой
consult a physician about one's health	советоваться с врачом о своём здоровье
consult a specialist	проконсультироваться у специалиста
consult a specialist in nervous diseases	показаться специалисту по нервным болезням
consult about	совещаться о
consult ally	консультировать союзника
consult an encyclopaedia	справляться в энциклопедии
consult one's books	справиться по бухгалтерским книгам
consult congress	советоваться с конгрессом
consult feelings	учитывать чьи-либо чувства
consult feelings	принимать во внимание чьи-либо чувства
consult for	работать консультантом
consult for one's wants	удовлетворять чьи-либо потребности
consult friend	посоветоваться со своим другом
consult one's friends	советоваться с друзьями
consult interests	учитывать чьи-либо интересы
consult on	совещаться о
consult on an issue	консультировать по проблеме
consult on an issue	консультировать по вопросу
consult on changes	консультироваться по вопросам перемен
consult people	советоваться с народом
consult someone's pleasure	считаться с чужими интересами
consult someone's pleasure	интересоваться чужим мнением
consult someone's pleasure	считаться с чужим мнением
consult the law	обращаться за консультацией к юристу
consult the paper	свериться с документом
consult one's watch	посмотреть на часы
consult someone's wishes	считаться с чьим-либо желанием
consult with	советоваться
consult with	консультироваться с (someone – кем-либо)
consult with	совещаться с (someone – кем-либо)
consult with	советоваться с (someone – кем-либо)
consult with	советоваться
consult with a party	консультироваться с партией
consult with ally	совещаться с союзником
consult with ally	консультироваться с союзником
consult with pillow	утро вечера мудрёнее (букв.: советоваться со своей подушкой)
consult with one's pillow	советоваться со своей подушкойср.: отложить решение до утра; утро вечера мудрёнее
consult with pillow	советоваться со своей подушкой букв. (ср.: отложить решение до утра утро вечера мудрёнее)
consult with pillow	отложить решение до утра (букв.: советоваться со своей подушкой)
consulting chemist	химик-эксперт
consulting firm	консалтинговые услуги
each angekok has his own guardian spirit, or familiar, whom he conjures, and consults as his oracle	каждый шаман имеет своего собственного или родового охраняющего духа, которого он вызывает и с которым советуется как с оракулом
he gives his support to projects quite arbitrarily and never consults anyone else	он оказывает поддержку проектам совершенно произвольно, ни с кем не советуясь
he never consults his wife about what he's about to do	он никогда не советуется с женой о том, что собирается сделать
parents can consult the teachers about their children	родители могут справляться у учителей по поводу своих детей
pest consulting service	служба консультации по борьбе с сельскохозяйственными вредителями
pest consulting service	служба консультации по борьбе с вредителями
the president will be consulting with other heads of state	президент будет совещаться с главами других государств
we consult a doctor about our health, and a banker about our money	за советами о нашем здоровье мы обращаемся к доктору, а за советами о наших деньгах – к банкиру