| English | Russian |
| a car can be a considerable expenditure | содержание автомобиля может потребовать довольно больших расходов |
| a car can be a considerable expenditure | содержание автомобиля может обойтись дорого |
| a considerable amount is known about regulatory mechanisms in bacteria | о регулятивных механизмах у бактерий довольно много известно |
| a considerable appreciation in the value of gold | большой рост цен на золото |
| a considerable portion of the heat is wasted by radiation | значительная часть тепла теряется на излучение |
| accuse someone with considerable heat | обвинять кого-либо со значительным жаром |
| accuse someone with considerable heat | обвинять кого-либо со значительным пылом |
| against the cost of a new car, you can set the considerable saving on repairs and servicing | покупка нового автомобиля стоит денег, но, с другой стороны, это даёт экономию на ремонте и обслуживании |
| ants have considerable powers of intercommunication by means of their antennae | муравьи довольно хорошо умеют передавать друг другу информацию при помощи усиков |
| ants have considerable powers of intercommunication by means of their antennae | муравьи довольно хорошо умеют передавать информацию друг другу при помощи усиков |
| attain considerable success | достигнуть значительных успехов |
| attracting considerable interest | привлекающий значительный интерес |
| book had a considerable run | книга хорошо распродавалась |
| book had a considerable run | книга пользовалась спросом |
| boulders and rocks different from the bedrock where they lie, which have been transported for considerable distances by glacier ice or by floating ice | валуны и глыбы прочных пород, петрографически отличных от подстилающего субстрата, перенесённые ледником или плавучим льдом на значительные расстояния от выходов коренных пород |
| car can be a considerable expenditure | содержание автомобиля может потребовать довольно больших расходов |
| car can be a considerable expenditure | содержание автомобиля может обойтись дорого |
| conduct considerable business | вести значительную торговлю |
| considerable altitude | значительная высота |
| considerable contribution | существенный вклад |
| considerable contribution | значительный вклад |
| considerable expense | большой расход |
| considerable extent | на значительную величину |
| considerable extent | в значительной мере |
| considerable income | большой доход |
| considerable order | значительный заказ |
| considerable part of | значительная часть |
| considerable services to the cause of teaching and education | значительные заслуги в деле обучения и образования |
| considerable services to the State | значительные заслуги перед государством |
| considerable weight | большой вес |
| discuss something with considerable heat | обсуждать что-либо со значительным пылом |
| do a considerable trade | вести значительную торговлю |
| do considerable business | вести значительную торговлю |
| gain considerable success | добиться значительных успехов |
| glaciers which are below freezing point to a considerable depth, and on which there is no melting even in summer | ледники, где даже летом температуры отрицательные до значительной глубины и таяния не бывает |
| he was of considerable assistance to us | он нам очень помог |
| he was of considerable assistance to us | он нам сильно помог |
| his job requires considerable mental agility | его работа требует большой сообразительности |
| ice of the basal layers of glaciers with considerable admixtures of rock debris | лёд придонных частей ледников со значительной примесью морённого материала |
| in this small town he passed for a man of considerable means | в этом маленьком городке он слыл зажиточным человеком |
| mirror reflection of snow cover when a considerable number of snow crystals are situated in the same plane | зеркальное отражение снежного покрова, когда значительное число снежных кристаллов располагаются в одной плоскости |
| period characterized by considerable degradation of glaciers, and with a climate much colder than it is today | период времени, для которого характерны заметные сокращения оледенения и климат, существенно более холодный, чем современный |
| reach the stage of considerable skill | достигнуть значительного мастерства |
| shares can bring one quite a considerable additional income | владение акциями может принести довольно значительный дополнительный доход |
| she showed considerable promise as a tennis player | она подавала большие надежды стать хорошей теннисисткой |
| she was an economist of considerable standing | она была экономистом довольно высокого ранга |
| some of the most considerable citizens were banished | были изгнаны некоторые наиболее уважаемые граждане |
| speak with considerable heat | говорить с большой горячностью |
| the arrow penetrated to a considerable depth | стрела проникла на значительную глубину |
| the book had a considerable run | книга хорошо распродавалась |
| the book had a considerable run | книга пользовалась спросом |
| the daughter of a considerable potter | дочь почтенного гончара |
| the higher alcohol synthesis gives a considerable amount of water alongside the alcohols | при синтезе высших спиртов, наряду со спиртами, получаются значительные количества воды |
| the horse has a considerable spice of devil in his composition | в статях этого коня есть что-то дьявольское |
| the nude statue caused considerable comment | статуя обнажённой вызвала оживлённые комментарии |
| the nude statue caused considerable comment | обнажённая статуя вызвала оживлённые комментарии |
| the period characterized by considerable degradation of glaciers, and with a climate much colder than it is today | период времени, для которого характерны заметные сокращения оледенения и климат, существенно более холодный, чем современный |
| the phenomenon offers considerable possibilities for practical exploitation of this apparatus, but is too complicated for theoretical consideration at present | это явление создаёт значительные возможности для практического применения аппаратуры, но является слишком сложным в данный момент для теоретического рассмотрения |
| the plan was regarded with considerable suspicion | к плану отнеслись со значительной долей подозрительности |
| the project will entail considerable expense | проект будет сопряжён со значительными расходами |
| the question is one of considerable nicety and difficulty | этот вопрос – один из наиболее деликатных и сложных |
| the selection of matched pairs of thermistors and their reproducibility in the long run involve considerable difficulties | выбор подходящих пар термисторов и воспроизводимость при длительной работе связаны со значительными трудностями |
| the ship's length must pose considerable steering problems | длина корабля представляет значительные проблемы с точки зрения управляемости |
| there is considerable sameness about the parks | все парки в общем похожи друг на друга |
| this assumption played a considerable part in increasing the social acceptability of divorce | это положение сыграло значительную роль в том, что развод стал гораздо более приемлем с точки зрения общества |
| this work is a considerable grind | эта работа довольно однообразна и тяжела |
| to a considerable extent | на значительную величину |
| to a considerable extent | в значительной мере |
| we have given this matter considerable thought | мы очень много думали над этим вопросом |
| we then coursed down a considerable stream | затем мы направились вниз по большой реке |
| we've paid considerable amounts of dues in trying to get this thing off the ground | мы сделали всё, что могли, чтобы вытащить эту штуковину из земли |
