Terms for subject Makarov containing consequences

English	Russian
a matter of near consequence to me	вопрос, в котором я тесным образом заинтересован
accept the consequences of	отвечать за последствия
accept the consequences of	нести ответственность за последствия
analysis of the hydrogeological consequences of hypothetical hazardous accidents at nuclear reactors	анализ гидрогеологических последствий гипотетических опасных аварий на ядерных реакторах
answer for the consequences	быть ответственным за последствия
as a consequence	в результате этого
as a consequence of	вследствие
as a consequence of their highly delocalized pi-electron clouds, conjugated organic polymers and oligomers possess very large optical nonlinearities	как следствие их сильно делокализованных пи-электронных облаков, сопряжённые органические полимеры и олигомеры обладают очень большой оптической нелинейностью
as a consequence of this	в результате этого
as consequence	вследствие этого
as consequence	как следствие
as consequence	в результате этого
as consequence	в результате
as consequence	как результат
as consequence of	в результате
as consequence of	вследствие
avoid consequences	избежать последствий
basic ideas and important consequences	основные идеи и важные следствия
be a consequence of something	вытекать (являться следствием)
be consequence	иметь значение
be of little consequence	иметь мало значения
be wary of consequences	опасаться неприятных последствий
bear the consequences of	отвечать за последствия
bear the consequences of	нести ответственность за последствия
consequences of an action	последствия поступка
consequences of disease	последствия болезни
consequences of polluting water	последствия загрязнения воды
consequences of this act will extend to our unbegotten children	последствия этого акта скажутся на наших ещё не родившихся детях
consequences of this act will extend to our unbegotten children	последствия этого акта скажутся на наших детях
consequences of this act will extend to our unbegotten children	последствия этого акта скажутся на наших будущих детях
consequences that go on branching out more widely	мы продолжаем ощущать всё новые и новые последствия этого
cope with consequences	справиться с последствиями
entail dangerous consequences	повлечь за собой опасные последствия
environmental consequences of the current drive to industrialisation and modernisation	экологические последствия современного перехода к индустриализации и модернизации
face consequences	сталкиваться с последствиями
face the consequences of	отвечать за последствия
face the consequences of	нести ответственность за последствия
glucose transporters: structure, function and consequences of deficiency	транспортёры глюкозы: их структура, функция и последствия их недостаточности
happiness is not the direct aim, but the indirect consequence of the good government	счастье не есть непосредственная цель, но побочный результат деятельности хорошего правительства
harmful consequences	пагубные последствия
he could picture all too easily the consequences of being caught	он мог себе легко представить, что с ним произойдёт, если его схватят
he has to live with the consequences of their decision	он теперь должен мириться с последствиями принятого ими решения
he sank upon a seat, almost crushed with the knowledge of the consequences of his action	он упал на скамейку, почти раздавленный мыслью о последствиях своего поступка
he was fearless of the consequences	он не боялся последствий
hold far-reaching consequences	иметь далеко идущие последствия
how can I secure myself against consequences?	как мне уберечься от последствий?
how can I secure myself against consequences?	как мне оградить себя от последствий?
I weighed the consequences of both sides as fairly as I could	я взвесил последствия обоих решений как можно более беспристрастно
if they could be assured against any unpleasant consequences	если бы они могли быть застрахованы против каких-либо отрицательных последствий
in consequence	в результате
in consequence	следовательно
in consequence of	благодаря
in consequence of	в результате (чего-либо)
invariable antecedence of the cause and consequence of the effect	неизменное предшествование причины и следование результата
it terrified me to contemplate the consequences of your actions	я ужаснулся, увидев, к чему привели твои поступки
it was alarming to think of the possible consequences	было страшно думать о возможных последствиях
matter of great consequence	дело большой важности
matter of near consequence to me	вопрос, в котором я тесным образом заинтересован
medical aspects of Chernobyl power plant accident consequences	медицинские аспекты последствий аварии на Чернобыльской АЭС
minimize the consequences of something	максимально ограничить последствия (чего-либо)
prevent ruinous consequences	предотвратить губительные последствия
radiological consequences of an accident	радиологические последствия аварии
rise in prices consequence upon the failure of the crops	рост цен, вызванный неурожаем
self-consequence	важничанье
self-consequence	больное самомнение
serious public health consequences	серьёзные последствия для здоровья населения
she had a sudden insight into the consequences	она вдруг представила себе все последствия
she was fearful of the consequences	она боялась последствий
she was well aware of the consequences	она отдавала себе полный отчёт о возможных последствиях
she'll have to abide by the consequences	ей надо учесть возможные неприятные последствия
stability of states and some of its consequences	устойчивость состояний и некоторые её проявления
suffer the consequences	смиряться с последствиями (чего-либо дурного)
suffer the consequences	расплачиваться за содеянное
suffer the consequences of	отвечать за последствия
suffer the consequences of	нести ответственность за последствия
supposing the number of contents and not contents strictly equal in numbers and consequence	положим, число голосующих "за" и "против" равно по численности и по значимости
take the consequences of	отвечать за последствия
take the consequences of something	нести ответственность за последствия (чего-либо)
take the responsibility for the consequences	взять на себя ответственность за последствия
the amount of dissolved oxygen consumed in 5 days by biological processes breaking down organic matter dissolved oxygen disburse throughout the day in consequence of biological process destruction organic matter	объём растворённого кислорода, израсходованного в течение 5 дней в результате биологических процессов разрушения органического вещества
the consequence of defeat	последствие провала
the consequence of defeat	последствие поражения
the consequence of those measures will be the best apology for my conduct	результаты этих мер будут лучшим оправданием моего поведения
the consequence of those measures will be the best apology for my conduct	последствия этих действий будут лучшим оправданием моего поведения
the consequences attending upon this action	последствия, которые повлёк за собой этот поступок
the consequences become terrible like an incursion of wild beasts	последствия становятся ужасными, как нашествие диких зверей
the consequences of an action	последствия поступка
the consequences of this act will extend to our unbegotten children	последствия этого акта скажутся на наших детях
the consequences of this act will extend to our unbegotten children	последствия этого акта скажутся на наших ещё не родившихся детях
the consequences of this act will extend to our unbegotten children	последствия этого акта скажутся на наших будущих детях
the consequences these changes brought in their train	последствия, которые эти перемены повлекли за собой
the ecological consequences of a nuclear war are incalculable	экологические последствия ядерной войны непредсказуемы
the ecological consequences of a nuclear war are incalculable	экологические последствия ядерной войны несчётны
the ecological consequences of a nuclear war are incalculable	экологические последствия ядерной войны неисчислимы
the likely consequences	возможные последствия
the necessary consequences	неизбежные последствия
the pair bond and its stability is obviously of great consequence to parental behaviour	моногамия и её стабильность во многом влияют, безусловно, на поведение родителей
the rise in prices consequence upon the failure of the crops	рост цен, вызванный неурожаем
the true test of the historical importance of events is their pregnancy the greatness of the consequences likely to follow from them	истинная проверка исторической важности событий – это их потенциал, масштаб последствий, которые они со всей вероятностью повлекут за собой
the war was terrible in its consequences	война несла ужасные последствия
this act drew after it important consequences	это действие повлекло за собой серьёзные последствия
this decision will have dire consequences	это решение будет иметь роковые последствия
this decision will have dire consequences	это решение будет иметь пагубные последствия
wastage was no doubt a necessary consequence of war	потери были неизбежным следствием войны
weigh the consequences	взвесить последствия
without troubling about the consequences	нисколько не беспокоясь о последствиях
without troubling about the consequences	не беспокоясь о последствиях
you'll have to abide by the consequences	тебе надо учесть возможные неприятные последствия