Terms for subject Makarov containing conforming

English	Russian
conform furrows to the slope of the land	прокладывать борозды в соответствии с рельефом почвы
conform to	приспосабливать
conform to	соответствовать (чему-либо)
conform to	сообразовать с
conform to	сообразовать
conform to	согласовать с
conform to another's wishes	согласовывать с желаниями других
conform to policy	согласовывать политику
conform to policy	приспосабливать политику
conform to terms	соответствовать условиям
conform to the contract	отвечать условиям контракта
conform to the idea	соответствовать идее
conform to the idea	быть в соответствии с замыслом
conform to the line	согласовываться с курсом
conform to the line	согласовывать с курсом
conform to the requirements of	отвечать требованиям
conform to the shape of the containing vessel	принимать форму сосуда (о жидкости)
conform to the shape of the containing vessel	принимать форму сосуда (о жидкости)
conform to theory	соответствовать теории
conform with	соответствовать (чему-либо)
conform with	согласовываться (напр., о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.)
conform with the regulations	согласовываться с установленными нормами
conform with the regulations	согласовываться с правилами
conform with the regulations	согласовываться с нормами
conforming anode	анод, повторяющий форму катода
conforming finite element	совместный конечный элемент
conforming finite element	конформный конечный элемент
conforming model	модель деформирования в перемещениях
conforming model	совместная модель (деформирования)
conforming shape function	согласованная функция формы
conforming shape function	совместная функция формы
conforming surfaces	согласованные поверхности
liquid conforms to the shape of the containing vessel	жидкость принимает форму сосуда, в котором она находится
the auditor has checked the procedures of opening and closing of all types of accounts, and conforming of the register of the analytical and synthetic accounting to the basic documents	автор исследовал процедуры открытия и закрытия всех типов счетов и сопоставления регистра аналитического и синтетического учёта с базовыми документами
the boy's behaviour conforms to the expected pattern	мальчик ведёт себя так, как и ожидалось
the boy's behaviour conforms to the expected pattern	мальчик ведёт себя в соответствии с ожиданиями
we have to conform our ideas to those of the society in which we live	наши собственные идеи должны согласовываться с тем, что принято в обществе, в котором мы живём