Terms for subject Makarov containing confinement

English	Russian
be in confinement indoors	сидеть неотлучно дома
be in confinement indoors because of the rain	сидеть неотлучно дома из-за дождя
charged particle confinement	удержание заряженных частиц
close confinement	безвыгульное содержание
color confinement	удержание цвета
community-based alternatives to confinement	альтернативы лишению свободы средствами общины
complete confinement	круглогодичное безвыгульное содержание в закрытом помещении
confinement criterion	критерий конфайнмента
confinement of charges	конфайнмент зарядов
confinement of plasma	удержание плазмы
confinement of vortices	конфайнмент вихрей
confinement parameter	параметр удержания (энергии в плазме)
confinement phase	фаза конфайнмента
confinement time	время удержания (напр., плазмы в ловушке)
degradation in confinement with increasing beta	ухудшение удержания при увеличении бета
degradation in electron energy confinement	ухудшение удержания энергии по электронному каналу
degradation in ion energy confinement	ухудшение удержания энергии по ионному каналу
energy confinement degradation	деградация удержания энергии (в токамаке)
energy confinement time	время удержания энергии
energy confinement time	энергетическое время жизни
global energy confinement time	интегральное время удержания энергии
global energy confinement time	глобальное время удержания энергии
gluon confinement	конфайнмент глюонов
graviton confinement	конфайнмент гравитонов
in confinement	при содержании в помещении
in confinement	при безвыгульном содержании
inertial confinement	инерциальное удержание (плазмы)
instanton confinement	конфайнмент инстантонов
ion-injection electrostatic plasma confinement device	установка для электростатического удержания плазмы с инжекцией ионов
keep in close confinement	содержать под стражей со строгим режимом изоляции
live in confinement	жить в уединении
local energy confinement time	локальное время удержания энергии
magnetodynamic quantum confinement	магнитодинамическое квантовое ограничение
monopole confinement	конфайнмент монополей
particle confinement time	время удержания частиц
particle confinement time	время жизни частиц (в ловушке)
plasma confinement time	время удержания плазмы
quantum confinement effects	эффекты квантовых ограничений
quark confinement	кварковый конфайнмент
quark confinement	конфайнмент кварков
self-confinement	самоудержание (плазмы)
separate-confinement heterostructure laser	лазер на гетероструктуре с раздельным ограничением (SCH laser)
she had a difficult confinement	у неё были тяжёлые роды
slotted floor confinement swine building	свинарник с решётчатым полом над навозными канавами
soliton confinement	конфайнмент солитонов
they put him into solitary confinement	его посадили в одиночную камеру
volume of confinement	удерживаемый объём