Terms for subject Makarov containing conditioned to

English	Russian
a child born in the far north is soon conditioned to the long cold dark winters	человек, родившийся на крайнем Севере, быстро привыкает к долгим и тёмным полярным зимам
a doctor would have liked to give a ready diagnosis of this abnormal condition, but his expertise was not equal to the task	доктор хотел бы поставить правильный диагноз такого ненормального состояния, но для этой задачи его квалификация была недостаточна
adapt to conditions	приспосабливаться к условиям
adapt to local conditions	приспосабливать к местным условиям
adapt to new conditions	приноравливаться к новым условиям
adjust oneself to new conditions	приспосабливаться к новым условиям
an overflow condition causes a skip to	при наличии переполнения происходит холостой прогон до
an overflow condition causes a skip to	при наличии переполнения происходит прогон до
attach conditions to something	ставить условия в зависимость от (чего-либо)
attach conditions to something	связывать условия (чем-либо)
be subject to a condition	ограниченный условием
come out of a to condition	выходить из какого-либо состояния
come to a condition	приходить в какое-либо состояние
come to a to condition	приходить в какое-либо состояние
condition aid to something	ставить оказание помощи в зависимость от (чего-либо)
condition aid to	ставить оказание помощи в зависимость (от чего-либо)
condition aid to	обусловливать чем-либо оказание помощи
he is in no condition to travel	его здоровье не позволяет ему путешествовать
if you sprinkle this chemical on your grass it will help to keep it in good condition	если вы посыпете этим химикатом траву, это поможет вам сохранить её в хорошем состоянии
our friends across the water do not appear to know how to condition a dog	кажется, наши собратья за океаном не знают, как надо воспитывать собак
overflow condition causes a skip to	при наличии переполнения происходит холостой прогон до
overflow condition causes a skip to	при наличии переполнения происходит прогон до
restoring to working condition	восстановление работоспособности
she was rushed to Alton Hospital, where her condition is critical	её в срочном порядке доставили в Элтонскую больницу, её состояние крайне тяжёлое
sink to a condition	доходить до какого-либо состояния, положения, уровня
sink to a condition	опускаться до какого-либо состояния, положения, уровня
sink something to a condition	низводить что-либо до какого-либо состояния, положения, уровня
slake lime to the hydrated condition	гасить известь в пушонку
slake quicklime to the hydrated condition	гасить известь в пушонку
slake slime to hydrated condition	гасить известь в пушонку
slake slime to the hydrated condition	гасить известь в пушонку
subject to the condition that	... при условии, что
switch the computer to the HOLD condition	заморозить решение
the students rose automatically to the tips of their toes, the were Alphas, of course, but even Alphas have been well conditioned	студенты невольно встали на цыпочки, все они, конечно, были альфы, но и у альфов рефлексы выработаны неплохо (A. Huxley)
the students rose automatically to the tips of their toes. They were alphas, of course, but even alphas have been well conditioned	Студенты невольно пошли на цыпочках. Все они, конечно, были альфы, но и у альф рефлексы выработаны неплохоо.хаксли, "О дивный новый мир", II, 29
they were silent and better conditioned to one another	они хранили молчание и лучше уживались друг с другом