Terms for subject Makarov containing condensed

English	Russian
an instantaneous normal mode theory of condensed phase	теория мгновенных нормальных мод для поглощения конденсированной фазы
an instantaneous normal mode theory of condensed phase absorption	теория мгновенных нормальных мод для поглощения в конденсированных фазах
condense the substance	сгущать вещество
condensed buttermilk	сгущённая пахта
condensed cream	сгущённые сливки (с сахаром)
condensed degree of freedom	сконденсированная степень свободы
condensed degree of freedom	исключённая степень свободы
condensed flexibility	уплотнённая матрица податливости
condensed flexibility	конденсированная матрица податливости
condensed fluid	конденсированная текучая среда
condensed matrix	уплотнённая матрица (напр., подконструкции)
condensed matrix	сконденсированная матрица (напр., подконструкции)
condensed matter	конденсированное вещество
condensed matter	плотное вещество
condensed matter	вещество в конденсированном состоянии (жидком или твёрдом)
condensed matter laser	лазер на конденсированной среде
condensed-matter physics	физика конденсированных сред
condensed milk plant	завод по производству сгущённого молока
condensed node	сконденсированный узел
condensed node	исключённый узел
condensed steam	конденсат
condensed steam was floated away in the form of water vapor	конденсированный пар выпускался в атмосферу в виде водяного пара
condensed substructure	суперэлемент
condensed substructure	сконденсированная подконструкция (с исключёнными внутр. неизвестными)
condensed succession	уплотнённая толща
condensed succession	конденсированная толща
condensed vapor	сконденсировавшийся пар
condensed vapor	конденсат
condensed water	конденсат
condensed water removal	отвод конденсата
exactly solvable many-body condensed-phase models	точно решаемые многочастичные модели для конденсированной фазы
instantaneous normal mode theory of condensed phase	теория мгновенных нормальных мод для поглощения конденсированной фазы
instantaneous normal mode theory of condensed phase absorption	теория мгновенных нормальных мод для поглощения в конденсированных фазах
layers of ice on the inside of windows, formed due to the freezing of moisture condensed on the surface of cooled glass	слои льда на внутренней стороне окон, формирующиеся в результате намерзания влаги, конденсирующейся на поверхности охлаждённых стёкол
liquid-condensed film	жидкоконденсированная плёнка
muonium is a true light isotope of hydrogen, and as a simple two-fermion system provides an extraordinarily useful hyperfine probe of condensed matter	мюоний есть истинно лёгкий изотоп водорода, и как простая двухфермионная система даёт возможность чрезвычайно полезного сверхтонкого зондирования конденсированного вещества
networks of condensed clusters	сетки конденсированных кластеров
non-condensed vapors	несконденсированные пары
permeability of condensed matter to gases	газопроницаемость конденсированных сред
plain condensed milk	сгущённое молоко (с сахаром)
polarization of condensed matter	поляризация конденсированных сред
sweetened condensed milk	сгущённое молоко с сахаром
the substance of their talk is condensed into a paragraph	суть их разговора кратко выражена в одном параграфе
vapor-condensed phase	пароконденсированная фаза