Terms for subject Makarov containing condemned

English	Russian
be condemned	встречать осуждение
be condemned to poverty	быть обречённым на бедность
be condemned to silence	быть обречённым на молчание
condemn a bridge as no longer safe	решить разобрать мост, ставший небезопасным для движения
condemn a raid	осуждать рейд
condemn a raid	осуждать налёт
condemn a raid	осуждать набег
condemn a regime	осуждать режим
condemn a resolution	осуждать резолюцию
condemn a treaty	осуждать соглашение
condemn a treaty	осуждать договор
condemn activity	осуждать деятельность
condemn aggressive actions	осуждать агрессивные действия
condemn an action	осуждать поступок
condemn an aggression	осуждать агрессию
condemn as defective	браковать
condemn attack	осуждать наступление
condemn attack	осуждать нападение
condemn attempt	осуждать попытку
condemn someone directly	открыто осудить (кого-либо)
condemn election	осуждать выборы
condemn for something	осуждать за (что-либо)
condemn internally	внутренне осуждать
condemn intervention	осуждать вмешательство
condemn invasion	осудить вторжение
condemn of a crime	осудить на смертную казнь за совершение преступления
condemn oneself out of one's own mouth	выступать с показаниями против самого себя
condemn racism	осуждать расизм
condemn research	осуждать исследование
condemn sanctions	осуждать санкции
condemn the move	осуждать действие
condemn the move	осуждать шаг
condemn the move	осуждать движение
condemn the talks	осуждать переговоры
condemn to be be-headed	приговорить к казни через отсечение головы
condemn to imprisonment	приговаривать к заключению
condemn to the hulks	приговорить к заключению в плавучей тюрьме
condemn usury	осуждать ростовщичество
condemn violence	осуждать насилие
condemned animal	забракованное животное
condemned as defective	бракованный (изъятый при проверке)
condemned carcass	конфискованная туша
condemned fish	конфискованная рыба
condemned fish	забракованная рыба
condemned meat	конфискованное ветеринарным надзором мясо
condemned offal	конфискованные внутренние органы животных
condemned product	конфискованный ветеринарной инспекцией продукт
condemned product	забракованный продукт
condemned products truck	тележка для конфискатов (с запирающейся крышкой)
condemned to a defeated life	обречённый на жизнь неудачника
condemned to death	приговорённый к смертной казни
condemned to death	приговорённый к смерти
condemned to the hulks	приговорённый к заключению в плавучей тюрьме
he condemned the overuse of agricultural chemicals	он осуждал чрезмерное использование сельскохозяйственных химикатов
he condemned this act of terrorism	он осудил этот акт терроризма
he is condemned to hang round in Moscow all summer	он обречён торчать в Москве всё лето
he overhastily condemns it	он слишком поспешно осуждает это
he was condemned for a repetition of the offence	он был осуждён как рецидивист
he was condemned to life imprisonment	он был приговорён к пожизненному заключению
he was condemned to spend the best years of his lives in prison	он был обречён провести лучшие годы своей жизни в тюрьме
his bad leg condemns him to a wheelchair	у него плохо с ногами, он прикован к инвалидной коляске
his looks condemned him	лицо выдало его
his looks condemned him	его внешность выдала его
in former times a murderer who was found guilty would be condemned to death	раньше за доказанное убийство полагалась смертная казнь
intercede with the governor for a condemned man	просить у губернатора снисхождения к осуждённому
respite a condemned man	отложить казнь приговорённому
respite a condemned man	отсрочить казнь осуждённого
respite a condemned man	дать отсрочку приговорённому
semi-condemned	условно годный (о мясе)
semi-condemned	допускаемый к реализации после обезвреживания (о мясе)
the city was condemned for its high crime rate	высокий уровень преступности катастрофически сказывался на репутации города
the condemned man's fate is in the governor's hands	судьба приговорённого находится в руках губернатора
the criminals who excepted against him were generally condemned	преступники, которые противились ему, бывали, как правило, осуждены
the house was condemned as unfit for people to live in	дом был признан непригодным для проживания
the house was condemned as unfit for people to live in	дом был признан непригодным для заселения
the whole town condemned the girl for her wild behaviour	горожане все как один осудили девушку за её вольное поведение
we are apt to condemn their versatility of principles as arising from dishonest motives	мы склонны осуждать непостоянство принципов, как проистекающее из нечестности побуждений