Terms for subject Makarov containing concerned

English	Russian
a matter of prime concern	вопрос первостепенной важности
a piece of news which nearly concerned the interests of our village	новость, особенно затрагивающая интересы нашей деревни
abiding concern	постоянная озабоченность
abiding concern	постоянная забота
acknowledge concern	признавать обеспокоенность
acknowledge concern	подтверждать обеспокоенность
address concerns	обращаться к проблемам, вызывавшим тревогу
air concern	излагать проблему, вызвавшую тревогу
all concerned	все заинтересованные (лица)
area of concern	вопрос, вызывающий озабоченность
as far as chemistry is concerned	поскольку дело идёт о химии
as far as this problem is concerned	что касается этой проблемы
be alive with concern	быть озабоченным
be concerned about someone, something	тревожиться о ком-либо, о (чем-либо)
be concerned about a question	быть озабоченным в связи с каким-либо вопросом
be concerned about someone's health	беспокоиться о чьём-либо здоровье
be concerned about terrorism	быть озабоченным терроризмом
be concerned for	тревожиться за
be concerned for the success of the experiment	тревожиться за результат эксперимента
be concerned for the success of the experiment	тревожиться за исход эксперимента
be concerned in	участвовать
be concerned in	рассматривать
be concerned in	заниматься
be concerned with	рассматривать (что-либо)
be concerned with	быть связанным (с чем-либо)
be concerned with	участвовать в (чем-либо)
be concerned with	быть связанным с (чем-либо)
be nearly concerned in something	быть тесно связанным с (чем-либо)
be of concern	представлять интерес
be of concern	иметь значение
be of paramount concern	быть в центре внимания (to)
be of particular concern	иметь особенно важное значение
be of preeminent concern	быть в центре внимания (to)
be of primary concern	представлять особый интерес
be of primary concern	иметь первостепенное значение
be of supreme concern to	быть в центре внимания
be only concerned with output numbers	гнать вал
be vitally concerned	быть кровно заинтересованным
become concerned	озаботиться (about, over)
become concerned	обеспокоиться (about, over)
branch of snow studies concerned with the structure, origin and dynamics of avalanching, and with avalanche defence	отрасль снеговедения, изучающая строение, механизм формирования и схода, а также способы предупреждения снежных лавин и борьбы с ними
breed up concern	порождать озабоченность
concentrate on concern	концентрироваться на предмете озабоченности
concern oneself with	иметь дело с (чем-либо)
concern oneself with	интересоваться (чем-либо)
concern oneself with	заниматься (чем-либо)
concern oneself with literature	интересоваться литературой
concern oneself with literature	заниматься литературой
concern oneself with politics	интересоваться политикой
concern oneself with politics	заниматься политикой
concern oneself with test	интересоваться испытанием
concern oneself with test	заниматься испытанием
concern with	интересоваться (чем-либо)
concerned citizens	сознательные граждане
concerned in the real estate business	занимающийся куплей и продажей недвижимости
concerned mothers anxiously waited for their children	взволнованные матери нетерпеливо поджидали своих детей
concerned with the crime	замешанный в этом преступлении
confront concern	столкнуться с тревогой
confront concern	столкнуться с озабоченностью
create concern	вызывать беспокойство
demonstrate concern	проявлять заботу
demonstrate concern	проявлять беспокойство
deride concern	вышучивать тревогу
deride concern	высмеивать озабоченность
diminish concern	уменьшать тревогу
display concern	проявлять заботу
don't concern yourself with matters that are not your business	не суй свой нос не в свои дела
don't let my illness concern you	пусть моя болезнь не беспокоит вас
don't meddle in matters that don't concern you, mind your own business	не вмешивайся не в своё дело
ease concern	ослаблять тревогу
ease concern	ослаблять обеспокоенность
ease mind of all worldly concerns	освободить ум от всех мирских забот
embody concern	олицетворять озабоченность
embody concern	воплощать тревогу
emphasize concern	придавать особое значение тревоге
emphasize concern	придавать особое значение озабоченности
enforcement, insofar as salaries are concerned, is costing nothing	принуждения не требуется до тех пор, пока работники заинтересованы в зарплате
environment – a world concern	окружающая среда – забота для всего мира
environment – a world concern	окружающая среда – забота всего мира
environmental concern	встревоженность экологическими проблемами
environmental concern	озабоченность экологическими проблемами
environmental concern	озабоченность состоянием окружающей среды
environmental concern	встревоженность состоянием окружающей среды
eventually, the British government became concerned that raves were a dangerous, anti-social phenomenon	в конце концов до британского правительства дошло, что рейв – опасный, асоциальный феномен
everybody was concerned at the news	все были встревожены известием
everybody was concerned at the news	все были взволнованы известием
express concern	выразить озабоченность
express deep concern	выражать большую озабоченность
express deep concern	выражать большое беспокойство
express deep concern about something	выражать глубокую озабоченность по поводу (чего-либо)
express little concern	не выражать тревоги
express little concern	не выражать обеспокоенности
feel concern	испытывать озабоченность
feel concern	проявлять заботу
feel concern about	беспокоиться (о чём-либо)
feel concern about	быть озабоченным (чем-либо)
feel concern about something	беспокоиться о (чем-либо)
feel concern about one's future	беспокоиться о будущем
feel little concern for something, someone	быть равнодушным по поводу (чего-либо)
feel little concern for something, someone	быть равнодушным к кому-либо, к (чему-либо)
feel no concern for something, someone	быть равнодушным к кому-либо, к (чему-либо)
feel no concern for something, someone	быть равнодушным по поводу (чего-либо)
feel no concern for something	быть равнодушным к (чему-либо)
feel no concern for something	быть равнодушным (к чему-либо)
hackney-coach is a great square concern	шестиместная карета – это такая огромная квадратная штуковина
have a concern in something	быть заинтересованным в (чём-либо)
have a concern in a business	быть пайщиком предприятия
have a concern in a business	быть партнёром в фирме
have a concern in a business	быть участником в каком-либо предприятии
have a concern in a business	быть акционером предприятия
have a concerned air	иметь озабоченный вид
have a concerned look	иметь озабоченный вид
have little concern for something, someone	быть безучастным по поводу (чего-либо)
have little concern for something, someone	быть безучастным к кому-либо, к (чему-либо)
have no concern for something, someone	быть безучастным по поводу (чего-либо)
have no concern for something, someone	быть безучастным к кому-либо, к (чему-либо)
have no concern with	не иметь никакого касательства к
have no concern with	не иметь никакого отношения к
he doesn't want you to concern yourself about it	он не хочет, чтобы вы соприкасались с этим
he doesn't want you to concern yourself with it	он не хочет, чтобы вы соприкасались с этим
he expressed deep concern about it	он выразил глубокую озабоченность по этому поводу
he expressed his deep concern about it	он выразил глубокую озабоченность по этому поводу
he has little concern with politics	он мало интересуется политикой
he is directly concerned	его это непосредственно касается
he is increasingly concerned for her safety	он всё более озабочен её безопасностью
he is naturally concerned about the future	он, естественно, озабочен будущим
he is not fit to be chairman, he has a bad habit of spouting off about things that concern him, without thinking of the results of what he says	он не может быть председательствующим, так как у него есть плохая привычка разглагольствовать о том, что интересно только ему, и совершенно не задумываться о последствиях, к которым это приведёт
he is primarily concerned with keeping expenditure down	он в первую очередь заинтересован в снижении расходов
he is probably more concerned to hold on to his job	он, вероятно, склонен держаться за свою работу
he is said to have been concerned in the conspiracy	говорят, что он замешан в заговоре
he is said to have been concerned in the crime	говорят, что он замешан в преступлении
he is said to have been concerned in the plot	говорят, что он замешан в интриге
he is touched by your concern	он тронут вашей заботой
he took her hand and fixed her with a look of deep concern	он взял её руку и с глубоким сочувствием устремил на неё взгляд
heighten concern	усиливать чувство озабоченности
her age and frailty are giving him cause for concern	её преклонный возраст и слабость вызывают у него озабоченность
her mother looked concerned	её мать выглядела взволнованной
his life is concerned	вопрос идёт о его жизни
I always try to stay out of other people's affairs that don't concern me	я стараюсь не вмешиваться в дела других, если это не касается меня непосредственно
I am concerned about his welfare	я беспокоюсь, всё ли у него благополучно
I noticed an expression of concern upon his countenance	я заметил выражение озабоченности на его лице
if he refuses, or pooh-poohs your concern, go to a new doctor	если он откажется или несерьёзно отнесётся к вашему беспокойству, пойдите к другому доктору
ignore concern	игнорировать чувство тревоги
information is fed back to government department concerned	эта информация возвращается в заинтересованное ведомство
insofar as ... is concerned	когда речь идёт о
it's a matter of great concern to us	это причина глубокого беспокойства для всех нас
it's a matter of great concern to us	это нас очень волнует
it's no concern of mine	это не моё дело
it's no concern of mine	это меня не касается
kindle concern	возбуждать тревогу
lessen concern	ослаблять чувство тревоги
manifest concern	проявлять заботу
many politicians are mostly concerned with scheming for personal power	многие политики главным образом озабочены тем, чтобы захватить власть в свои руки
matter of great concern	дело большой важности
matter of prime concern	вопрос первостепенной важности
more people should concern themselves with doing good	многие люди занимаются благотворительными делами
my chief concern is :	я больше всего озабочен тем, что :
neglect concern	пренебрегать тревогой
neglect concern	игнорировать озабоченность
of current concern	актуальный (первостепенный)
our concerned youth	наша полная энтузиазма молодёжь
our primary concern	наша первоочерёдная задача
Paris is still supposed to hold the sceptre as far as feminine dress is concerned	Париж всё ещё считается законодателем моды в женской одежде
people are concerned about corruption and social inequality	людей волнует коррупция и социальное неравенство
people were concerned that pets or wildlife could be affected by the pesticides	люди были обеспокоены тем, что пестициды могут наносить вред домашним животным и живой природе
personal concern	личная проблема
personal concern	личная забота
proclaim concern	обнародовать проблему, вызывающую озабоченность
quiet concern	снимать озабоченность
reduce concern	ослабить чувство тревоги
reduce concern	уменьшить чувство тревоги
reflect concern	отражать озабоченность
renew concern	вновь поднимать вопросы, вызывающие тревогу
revive concern	вновь вызвать тревогу
set aside concern	не принимать во внимание тревогу
share concern	разделять озабоченность
she has no need to concern herself with it	ей ни к чему этим заниматься
she shows a true concern for others	она проявляет настоящую заботу о людях
show concern	проявить озабоченность
show concern	выразить озабоченность
show concern for	проявлять заботу о (someone); ком-либо)
show concern for an invalid	заботиться о больном
show great concern for	проявлять большую заботу о (someone); ком-либо)
show little concern	не выражать тревоги
show little concern	не выражать обеспокоенности
so far as ... is concerned	поскольку речь идёт о
spell concern	означать тревогу
stifle concern	заглушать чувство озабоченности
stir concern	провоцировать озабоченность
stir concern	возбуждать тревогу
stress concern	подчёркивать тревогу
stress concern	подчёркивать озабоченность
that doesn't concern you at all	это вас совсем не касается
the concern shifted from red ink to black	предприятие превратилось из убыточного в прибыльное
the concerned mothers anxiously waited for their children	взволнованные матери нетерпеливо поджидали своих детей
the conditions are acceptable to all concerned	условия приемлемы для всех заинтересованных лиц
the environment – a world concern	окружающая среда – забота для всего мира
the environment – a world concern	окружающая среда – забота всего мира
the government was concerned about the level of unemployment	правительство было озабочено высоким уровнем безработицы
the hackney-coach is a great square concern	шестиместная карета – это такая огромная квадратная штуковина
the information is fed back to the government department concerned	эта информация возвращается в заинтересованное ведомство
the last two probables are untried men as far as Parliament is concerned	двое других вероятных кандидатов не испытаны ещё в парламентских делах
the last two probables are untried men as far as Parliament is concerned	последние два возможных кандидата не имеют парламентского опыта
the law firm was concerned about the building contract	адвокатская контора беспокоилась по поводу контракта на строительство
the law firm was concerned about the building contract	адвокатскую контору беспокоил контракт на строительство
the problem with that politician is that he always sits on the fence as far as the big political questions are concerned	проблема этого политика в том, что он всегда сохраняет нейтралитет, когда речь идёт о важных политических вопросах
the report voices particular concern over the state of the country's manufacturing industry	в докладе выражается особое беспокойство состоянием обрабатывающей промышленности страны
the two countries can finally start negotiating in earnest about issues of mutual concern	обе страны наконец-то могут всерьёз приступить к переговорам по вопросам, представляющим взаимный интерес
the two countries can finally start negotiating in earnest about issues of mutual concern	две страны наконец всерьёз приступили к переговорам по вопросам, интересующим обе стороны
the world is showing concern over the invasion	мировое сообщество выражает озабоченность по поводу вторжения
these days, scientists use computers to help them to get out the difficult calculations concerned with space travel	теперь учёные используют компьютеры для сложных расчётов, связанных с полётами в космос
to fully share concern	полностью разделять озабоченность
to the satisfaction of all the parties concerned	к удовлетворению всех заинтересованных сторон
to whom it may concern	для предъявления по месту требования (в официальных документах)
to whom it may concern	справка (заголовок справки, удостоверения и т. п.)
to whom it may concern	удостоверение (заголовок справки, удостоверения и т. п.)
to whom it may concern	кому следует
training concern	тревожность обучающегося
training concern	опасение обучающегося
training concern	озабоченность обучающегося
underline concerns	придавать особое значение тревогам
understand concern	понимать чувство озабоченности
view something with great concern	смотреть с тревогой на (что-либо)
view something with great concern	смотреть с беспокойством на (что-либо)
we are naturally concerned about the future	мы, естественно, озабочены будущим
we can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others	мы можем только стараться твёрдо придерживаться таких традиционных ценностей как честность, порядочность и внимание к другим
we have no concern here with this controversy	мы не имеем никакого отношения к этому спору
what concern is it of yours?	что вам до этого?
where does it concern us?	какое отношение это имеет к нам?
where the children are concerned	когда речь идёт о детях
while economists are free to theorise, company chairmen are concerned with actualities	в то время, как экономисты могут свободно заниматься теорией, главам фирм приходиться иметь дело с существующими условиями
whom it may concern	удостоверение (заголовок справки, удостоверения и т.п.)
whom it may concern	тем, кого это касается (заголовок справки, удостоверения и т. п.)
whom it may concern	тем, кого это касается (заголовок справки, удостоверения и т.п.)
worry out concern	разрешать проблемы, вызывающие тревогу