English | Russian |
chapters that comprise part one | главы, которые составляют первую часть |
composition comprising epoxy compounds | содержащие эпоксисоединения композиции |
earlier of the two epochs comprised in the Quaternary period, distinguished by strong cooling of the Earth's climate and repeated continental glaciations in the mid- and high latitudes | отдел четвертичного периода, отличающийся сильным похолоданием климата Земли и неоднократно повторявшимися покровными оледенениями в средних и высоких широтах |
examination comprises several tests | экзамен состоит из нескольких проверочных работ |
Examining Board comprises several members | экзаменационная комиссия состоит из нескольких членов |
fusion proteins comprising two soluble gp130 molecules | слитые белки, содержащие две растворимые молекулы gp130 |
his course of study comprises English, French, history and mathematics | в программу его занятий входят английский язык, французский язык, история и математика |
his long life comprised a series of evolutions | его долгая жизнь содержит ряд крутых поворотов |
large element of reticular glacier systems of the past comprising isometric masses of ice somewhat elongated in plan, occupying the intermontane hollows | крупный элемент прошлых сетчатых ледниковых систем, представляющий собой изометричные или слегка вытянутые в плане массы льда в межгорных котловинах |
single body of glaciers, comprising glaciers of different morphological types connected by continuous processes occurring in them | единое ледниковое тело, состоящее из ледников разных морфологических типов, связанных непрерывностью происходящих в них гляциологических процессов |
syngas, comprising a mixture of carbon monoxide and hydrogen | синтез-газ, состоящий из смеси монооксида углерода и водорода |
the area comprises two districts | на этой территории расположено два района |
the Berry comprises all simple fruits in which the pericarp is fleshy throughout | к ягодам с точки зрения ботаники относятся все обыкновенные фрукты, у которых мясистый перикарпий |
the chapters that comprise part one | главы, которые составляют первую часть |
the collection comprises 40 stories | сборник включает 40рассказов |
the combination is a five piece one, comprising piano, saxophone, trumpet, banjo and drums | группа – это единое целое, включающая фортепиано, саксофон, трубу, банджо и барабан |
the combination is a five-piece one, comprising piano, saxophone, trumpet, banjo and drums | эта группа представляет собой квинтет, объединяющий фортепиано, саксофон, трубу, банджо и барабан |
the examination comprises several tests | экзамен состоит из нескольких проверочных работ |
the Examining Board comprises several members | экзаменационная комиссия состоит из нескольких членов |
the house comprises two bedrooms, a living room, a hall and a kitchen | дом состоит из двух спален, жилой комнаты, прихожей и кухни |
the library comprises 500000 books and manuscripts | в библиотеке насчитывается полмиллиона книг и рукописей |
the preamble to the document gives details of what it comprises | в преамбуле документа подробно описано его содержание |
the whole plateau comprises one vast upland plain | всё плато включало в себя одну огромную возвышенную равнину |