| English | Russian |
| absorbed-in-compression energy | энергия, поглощённая при сжатии |
| acoustic compression wave | акустическая волна сжатия |
| acute compression triad | триада острого сдавления сердца (повышение венозного давления, снижение артериального давления и глухость тонов сердца при тампонаде) |
| adiabatic compression in impact | адиабатическое сжатие при ударе |
| adiabatic compression method | адиабатического сжатия метод |
| all-around compression | всестороннее сжатие |
| analyse for compression | рассчитывать на сжатие |
| analyze for compression | рассчитывать на сжатие |
| axial compression | сжатие вдоль оси |
| band-compression device | устройство для сжатия полосы частот |
| be in compression | находиться в состоянии сжатия |
| be strong in compression | хорошо сопротивляться сжатию |
| behaviour in compression | работа на сжатие |
| boundary compression | сжатие по границе |
| centered compression wave | центрированная волна сжатия |
| centric compression | центральное сжатие |
| centric compression | осевое сжатие |
| compound compression | сложное сжатие |
| compound compression | неоднократное сжатие |
| compression accompanied by rafting and hummocking | сжатие, сопровождающееся наслоением и торосообразованием |
| compression area | область сжатия (сжимающих напряжений) |
| compression area | область сжимающих напряжений |
| compression balance | пружинные весы |
| compression-bonded joint | соединение обжимом |
| compression bulk modulus | объёмный модуль сжатия |
| compression by the action of hard frosts | сжатие при сильных морозах |
| compression capacitor | компрессионный конденсатор (датчик давления) |
| compression chamber | компрессионная барокамера |
| compression circuit | цепь сжатия тона |
| compression coefficient | коэффициент сжимаемости или сжатия |
| compression coefficient | коэффициент объёмной сжимаемости |
| compression coefficient | коэффициент всестороннего сжатия |
| compression connection | прессовое соединение |
| compression connector | спрессованный соединитель |
| compression cooling plant | компрессионная холодильная установка |
| compression curve | эпюра сжимающих напряжений |
| compression curve | кривая деформации сжатия |
| compression curve | график изменения давления |
| compression cycle | цикл сжатия |
| compression damage | повреждение от сдавливания (напр., плодов) |
| compression deformation | относительное сжатие (укорочение образца) |
| compression deformation | укорочение образца (относительное сжатие) |
| compression deformation | деформация сжатия |
| compression diagonal | раскос, работающий на сжатие |
| compression-dilatation wave | продольная волна |
| compression-dilatation wave | волна сжатия-разрежения |
| compression-expansion cycle | цикл "расширение-сжатие" |
| compression factor | коэффициент сжатия (импульса, пучка) |
| compression failure | разрушение по канонической поверхности |
| compression fitting | компрессионный фитинг |
| compression flow | течение сжатия |
| compression fracture | разрушение от сжатия |
| compression front | фронт волны сжатия |
| compression gage | компрессиметр (для измерения компрессии в цилиндрах двс) |
| compression hay stacker | пресс-стогообразователь |
| compression hydromagnetic wave | магнитогидродинамическая волна сжатия |
| compression hydromagnetic wave | гидромагнитная волна сжатия |
| compression impact | ударное сжатие |
| compression isotherm | изотерма сжатия |
| compression joint | сжатый стык |
| compression joint | прессовое соединение |
| compression laser | лазер для сжатия (напр., мишеней в термоядерных исследованиям) |
| compression law | закон компрессии |
| compression link | соединительный элемент, работающий на сжатие |
| compression link | сжатый элемент |
| compression link | центральная тяга (навесного устройства) |
| compression link | верхняя тяга (навесного устройства) |
| compression-molded | отлитый под давлением |
| compression of floating ice | сжатие плавучего льда (дальнейшее уплотнение морского льда после достижения им сплочённости 9-10 баллов) |
| compression of glacier boreholes | сжатие ледниковых скважин (уменьшение диаметра скважин в леднике вплоть до смыкания стенок, вызываемое давлением и деформациями льда) |
| compression oscillation | колебание сжатия-растяжения |
| compression oscillation | пульсация давления |
| compression period | первый акт удара |
| compression period | цикл сжатия |
| compression period | такт сжатия |
| compression period | период сжатия |
| compression plate | упорная плита пресса |
| compression-rarefaction wave | продольная волна |
| compression ratio | коэффициент уплотнения (в порошковой металлургии) |
| compression reinforcement | арматура для железобетона, работающая на сжатие |
| compression relaxometer | компрессионный релаксометр |
| compression release | снятие давления |
| compression resistance | работа на сжатие |
| compression resistance | работа конструкции на сжатие |
| compression resistance | прочность при сжатии |
| compression rivetting | клёпка давлением |
| compression shell | оболочка, работающая на сжатие |
| compression shock | ударная волна сжатия |
| compression shock | сжимающий удар |
| compression shock | ударная волна |
| compression shock wave | ударная волна сжатия |
| compression space | мера сжатия |
| compression space | мера давления |
| compression specimen | образец для испытаний на сжатие |
| compression strain | относительное сжатие (укорочение образца) |
| compression strain | укорочение образца (относительное сжатие) |
| compression strength | работа а сжатие |
| compression stress | напряжения сжатия |
| compression-subsidence | сокращение (земной коры) |
| compression-subsidence | сжатие (земной коры) |
| compression system | компрессионная холодильная система |
| compression tap | декомпенсатор |
| compression-tension cycle | цикл "сжатие-растяжение" |
| compression test | определение прочности при сжатии |
| compression test | испытание внутренним давлением |
| compression test | испытание на раздавливаемость |
| compression test | компрессионное испытание (грунта) |
| compression test | гидравлическое испытание |
| compression testing machine | шина для испытания на сжатие |
| compression tufter | пресс для простежки |
| compression-type dead-end clamp | прессуемый натяжной зажим (высоковольтной линии) |
| compression-type tension clamp | прессуемый натяжной зажим (высоковольтной линии) |
| compression vibration | колебание сжатия-растяжения |
| compression vibrations | колебания от импульса сжатия |
| compression volume | объём камеры сжатия (двигателя) |
| compression wave | P-волна |
| compression wave | волна уплотнения |
| compression yield point | предел текучести при сжатии |
| compression zone | зона смятия |
| crack-parallel compression | сжатие вдоль трещины |
| data compression | компрессия информации |
| data compression system | система уплотнения данных (при дистанционной передаче) |
| deformation of compression | деформация сжатия |
| diametral compression test | испытание на раскалывание (бетонного цилиндра, нагружаемого вдоль образующей равномерно распредёленной нагрузкой) |
| dry compression process | процесс сухого компактирования (напр., пудры) |
| edge compression test | испытание картона на торцевое сжатие (тара) |
| edgewise compression test | испытание картона на торцевое сжатие (тара) |
| electron beam compression | компрессия электронного пучка |
| electron ring compression | компрессия электронного кольца |
| end compression test | испытание картона на торцевое сжатие (тара) |
| expansion by compression | поперечное расширение при сжатии |
| fail by compression | разрушаться при сжатии |
| fail in compression | повреждаться при сжатии |
| final compression temperature | температура конца хода сжатия (двс) |
| fissure in soil or loose rocks formed by their compression, brought about by frost action | трещина в почве или рыхлой горной породе, образующаяся в результате их сжатия при сильных морозах |
| flat compression test | испытание на плоскостное сжатие (тара) |
| fracture of the compression type | излом при сжатии |
| high strain rate compression | сжатие с высокой скоростью деформации |
| impact compression | ударное уплотнение |
| impact compression | ударное сжатие |
| intracavity compression | внутрирезонаторная компрессия (импульса) |
| isothermal compression coefficient | изотермический коэффициент сжатия |
| laser pulse compression | сжатие лазерных импульсов |
| laser pulse compression | компрессия лазерных импульсов |
| limit of compression | предел упругости при сжатии |
| limit of compression | предел прочности при сжатии |
| linear compression | одноосное сжатие |
| local compression | местное сжатие |
| local compression | локальное сжатие |
| major principal compression | главное сжимающее напряжение |
| mixed flow compression stage | диагональная ступень компрессора |
| modulus of compression | модуль всестороннего сжатия |
| modulus of ice compression | модуль объёмного сжатия льда (параметр, характеризующий сопротивление льда сжатию без изменения формы) |
| negative compression | отрицательное сжатие |
| nonlinear-optic compression | нелинейно-оптическая компрессия (лазерных импульсов) |
| preprocessing compression | сжатие при предварительной обработке (информации) |
| pulse of compression | импульс сжатия |
| resist compression | сопротивляться сжатию |
| resist compression | работать на сжатие |
| rigidity in compression | жёсткость при сжатии |
| shell compression | обжатие оболочки (в инерционном синтезе) |
| shell of compression | зона сжатия (земной коры) |
| single shock compression | сжатие в однократном скачке уплотнения (напр. гидросистемы) |
| single-stage compression | одноступенчатое сжатие |
| stability in compression | устойчивость при сжатии |
| state of compression | состояние сжатия |
| state of compression | сжатое состояние |
| superstrong magnetic field generation due to plasma compression by liner | генерация сверхсильных магнитных полей при сжатии плазмы лайнером |
| surface compression strengthening | упрочнение стекла поверхностными напряжениями сжатия |
| tensile-and-compression machine | машина для испытания образцов материалов на растяжение и сжатие |
| test by compression | испытывать на сжатие |
| the car has a high compression engine | двигатель автомобиля имеет высокую компрессию |
| the car has a low compression engine | двигатель автомобиля имеет низкую компрессию |
| the structure being produced by ice compression and shearing in the course of its flow | тектонические структуры льда в складчатых зонах, обрамляющих ледниковые языки, созданные путём сжатия и сдвига льда в процессе его движения |
| thermal compression bond | соединение, полученное методом термокомпрессии |
| time compression | уплотнение времени (психологический феномен, наблюдавшийся в космических полётах) |
| tone compression circuit | цепь сжатия тона |
| transverse compression | поперечное сжатие |
| triaxial compression | всестороннее сжатие |
| triaxial compression test | трёхосное компрессионное испытание (грунта) |
| two-dimensional multishock compression | сжатие в плоской системе скачков уплотнения |
| uniform compression | равномерное сжатие |
| uniform compression | равномерное давление |
| uniform compression | равномерно распредёленное давление |
| vapour compression refrigerating machine | парокомпрессионная холодильная машина |
| virgin compression | первичное компрессионное сжатие грунта |
| work of compression | работа сжатия |
| yield limit of compression | предел текучести при сжатии |
| zone of compression | область сжимающих напряжений |
