| English | Russian |
| acetylenic compounds | ацетиленовые соединения |
| acidifying compounds | кислотообразующие соединения |
| alicyclic compounds | алициклические соединения |
| aliphatic compounds | алифатические соединения |
| alkali metal compounds | щелочные металлы соединения |
| alkali metal organic compounds | щелочные металлы соединения органические |
| alkaline earth compounds | щёлочноземельные металлы соединения |
| alkaline earth organic compounds | щёлочноземельные металлы соединения органические |
| all compounds were analyzed for nitrogen | все вещества анализировали на азот |
| all these compounds show physical properties similar to those of the fatty acids | все эти соединения проявляют физические свойства, сходные со свойствами жирных кислот |
| alloidal mixed-valence compound | аллоидальное соединение со смешанной валентностью |
| all-purpose compound | универсальный состав (для отделки уплотнения приклеивания) |
| all-purpose compound | многоцелевой состав (для отделки уплотнения приклеивания) |
| allylic compounds | аллильные соединения |
| aluminium compounds | алюминий соединения |
| aluminium organic compounds | алюминий соединения органические |
| Amadori compounds | соединения Амадори |
| amenium compounds | амений соединения |
| americium compounds | америций соединения |
| americium organic compounds | америций соединения органические |
| aminilium compounds | аминилий соединения |
| aminium compounds | аминий соединения |
| amino compounds | аминосоединения |
| ammonium quaternary compounds | аммоний соединения четвертичные |
| analysis of volatile organic compounds in water and soil samples by purge-and-membrane mass spectrometry | определение летучих органических соединений в образцах воды и почвы методом масс-спектрометрии с продувкой и мембранным вводом |
| ansa compounds | анса-соединения |
| ansa compounds | анса соединения |
| antidiabetic compounds | антидиабетические соединения |
| antiinflammatory compounds | противовоспалительные соединения |
| antiknock compounds | антидетонационные соединения |
| antimony compounds | сурьма соединения |
| antimony compounds | соединения сурьмы |
| antimony organic compounds | сурьма соединения органические |
| apply rust preventive compound | законсервировать (подвергать обработке на предмет защиты от коррозии и т.п.) |
| apply the corrosion preventive compound by brushing | наносить антикоррозийную смазку кистью |
| apply the corrosion preventive compound by dipping | наносить антикоррозийную смазку окунанием |
| apply the corrosion preventive compound by slushing | наносить антикоррозийную смазку заполнением |
| apply the corrosion preventive compound by slushing | наносить антикоррозийную смазку заливкой внутрь |
| apply the corrosion preventive compound by spraying | наносить антикоррозийную смазку разбрызгиванием |
| apply the corrosion rust-preventive compound by brushing | наносить антикоррозийную смазку кистью |
| apply the rust-preventive compound by brushing | наносить антикоррозийную смазку кистью |
| apply the rust-preventive compound by dipping | наносить антикоррозийную смазку окунанием |
| apply the rust-preventive compound by slushing | наносить антикоррозийную смазку заполнением |
| apply the rust-preventive compound by slushing | наносить антикоррозийную смазку заливкой внутрь |
| apply the rust-preventive compound by spraying | наносить антикоррозийную смазку разбрызгиванием |
| aquapoly compounds | акваполисоединения |
| argon compounds | аргон соединения |
| aroma impact compounds of coffee | ароматические компоненты кофе |
| aroma-impact-compounds in roasted coffee | соединения влияющие на аромат обжаренного кофе |
| aromatic compounds | ароматические соединения |
| aromatic compounds give rise to a great number of very sharp characteristic bands | ароматические соединения дают большое число очень резких характеристических полос |
| aromatic compounds, nonbenzenoid | ароматические соединения небензоидные |
| aromatic, non-aromatic and anti-aromatic compounds | ароматические, неароматические и антиароматические соединения |
| arsenic compounds | соединения мышьяка |
| arsenic compounds | мышьяк соединения |
| arsenic organic compounds | мышьяк соединения органические |
| astatine compounds | астат соединения |
| astatine organic compounds | астат соединения органические |
| aza compounds | азасоединения |
| azi compounds | азисоединения |
| azo compounds | азосоединения |
| azothioxo compounds | азотиоксосоединения |
| azothioxy compounds | азотиоксисоединения |
| bakers' chocolate compound | шоколадная глазурь для мелкоштучных хлебобулочных изделий |
| barium compounds | соединения бария |
| barium compounds | барий соединения |
| barium organic compounds | барий соединения органические |
| be included as a compound of something | входить в состав (чего-либо) |
| benzopyrylium compounds | соединения бензопирилия |
| benzopyrylium compounds | бензопирилий соединения |
| berkelium compounds | берклий соединения |
| berkelium organic compounds | берклий соединения органические |
| beryllium compounds | соединения бериллия |
| beryllium compounds | бериллий соединения |
| beryllium organic compounds | бериллий соединения органические |
| bicyclic compounds | бициклические соединения |
| bipinnately compound leaf | двоякоперистосложный лист |
| bismuth compounds | висмут соединения |
| bismuth organic compounds | висмут соединения органические |
| bismuthyl compounds | висмутил соединения |
| bitter compounds | горькие соединения |
| boron compounds | соединения бора |
| boron compounds | бор соединения |
| boron organic compounds | бор соединения органические |
| boron-containing organic compounds | борсодержащие органические соединения |
| break up a compound | разлагать соединение |
| bromine compounds | бром соединения |
| bromine organic compounds | бром соединения органические |
| bromonium compounds | бромоний соединения |
| by anoxic compounds | бескислородными соединениями |
| cadmium compounds | кадмий соединения |
| cadmium organic compounds | кадмий соединения органические |
| cage compound | соединение в клетке см включение соединение |
| cage compounds | клеточные соединения |
| calcium compounds | соединения кальция |
| calcium compounds | кальций соединения |
| calcium organic compounds | кальций соединения органические |
| californium compounds | калифорний соединения |
| californium organic compounds | калифорний соединения органические |
| carbocyclic compounds | карбоциклические соединения |
| carbon compounds | углерод соединения |
| carbon compounds | соединения углерода |
| carbon organic compounds | углерод соединения органические |
| catalytic film, methods of making the catalytic films, and electrosynthesis of compounds using the catalytic film | каталитически активная плёнка, способ её формирования и электросинтез соединений с её использованием |
| cellular compounds | клеточные соединения |
| centrosymmetric coordination compounds | центросимметричные координационные соединения |
| cerium compounds | церий соединения |
| cerium compounds | соединения церия |
| cerium organic compounds | церий соединения органические |
| cesium compounds | цезий соединения |
| cesium compounds | соединения цезия |
| cesium organic compounds | цезий соединения органические |
| channel compounds | канальные соединения |
| chemiluminescent compounds | хемилюминесцирующие соединения |
| chemiluminescent compounds | хемилюминесцентные соединения |
| chlorine compounds | хлор соединения |
| chlorine organic compounds | хлор соединения органические |
| chromyl compounds | хромил соединения |
| clathrate compounds | клеточные соединения |
| clathrate compounds | клатратные соединения |
| cluster compounds | кластерные соединения |
| cobalt compounds | соединения кобальта |
| cobalt compounds | кобальт соединения |
| cobalt organic compounds | кобальт соединения органические |
| complex compound | координационное соединение |
| compositely compound machine | электрическая машина смешанного возбуждения |
| composition comprising epoxy compounds | содержащие эпоксисоединения композиции |
| coordination compounds | координационные соединения |
| coordination compounds | комплексные соединения |
| cord skim compounds | клеевые композиции для крепления корда |
| corrosion preventive compound | защитная смазка (антикоррозийная) |
| corrosion preventive compound | противокоррозийная смазка |
| corrosion preventive compound | антикоррозийная защитная смазка |
| corrosion-preventive compound | антикоррозионный состав |
| coupled photoxidation-hydride AAS detector for the HPLC of arsenic compounds | комбинированный фотоокислительно-гидридный атомно-абсорбционный детектор для ВЭЖХ соединений мышьяка |
| coupling of diazo compounds with | азосочетание |
| cross-conjugated compounds | кросс-сопряжённые соединения |
| crown compounds | краун-соединения |
| curium compounds | кюрий соединения |
| curium organic compounds | кюрий соединения органические |
| cyclic compounds | циклические соединения |
| cyclic hydrogen-bonded ring compounds | циклические соединения с водородно-связанными кольцами |
| decompose a compound | разлагать соединение |
| destructive systems leading to complete mineralization or, at least, to less harmful or easy-to-treat compounds | деструкционные системы, приводящие к полной минерализации или, по крайней мере, к менее вредным или легко перерабатываемым соединениям |
| detrimental compound | вредное химическое соединение |
| deuterium compounds | дейтерий соединения |
| deuterium organic compounds | дейтерий соединения органические |
| diacetylenic compounds | диацетиленовые соединения |
| dialkylcadmium compounds | диалкилкадмиевые соединения |
| diazo compounds | диазосоединения |
| diazoamino compounds | диазоаминосоединения |
| diazocarbonyl compounds | диазокарбонильные соединения |
| diazonium compounds | соединения диазония |
| diazonium compounds | диазоний соединения |
| dicarbonyl compounds | дикарбонильные соединения |
| Diels-Alder compound | соединение, полученное с помощью реакции Дильса-Альдера |
| dihalogen compounds | двухатомные молекулы из атомов галогенов |
| diisocyanate compounds | диизоцианатные соединения |
| dipyridinium compounds | соединения дипиридиния |
| disordered compounds | разупорядоченные соединения |
| dopaminergic compounds | дофаминэргические соединения |
| dopaminergic compounds | допаминэргические соединения |
| downfield shifts, positive in the sense of chemical shift, result from "deshielding", normally seen for compounds with electron-withdrawing substituents in the vicinity of the resonating nucleus | сдвиги в сторону слабого поля, положительные в смысле химического сдвига, являются результатом "деэкранирования", обычно наблюдавшегося для соединений с электроноакцепторными заместителями вблизи резонирующего ядра |
| drug compounds | лекарственные соединения |
| effect of concentration polarization on the separation of volatile organic compounds from water by pervaporation | влияние концентрационной поляризации на разделение летучих органических соединений и воды путём испарения через мембрану |
| einsteinium compounds | эйнштейний соединения |
| electrochromic compounds | электрохромные соединения |
| electron deficient compounds | электронодефицитные соединения |
| electron-donor compounds | электронодонорные соединения |
| encrusting compound | накипеобразователь |
| energetic compounds | энергоёмкие соединения |
| energetic compounds | энергетические соединения |
| energy rich compounds | энергоёмкие соединения |
| erbium compounds | эрбий соединения |
| erbium compounds | соединения эрбия |
| erbium organic compounds | эрбий соединения органические |
| ethylene compounds | этиленовые соединения |
| europium compounds | соединения европия |
| europium compounds | европий соединения |
| europium organic compounds | европий соединения органические |
| exfoliated oxide layers were reassembled into a thin film morphologically much differed from the intercalation compound | расслоённые оксидные слои были подвергнуты повторной сборке в тонкую плёнку, морфологически значительно отличающуюся от интеркалированного соединения |
| explosive properties of energetic compounds | взрывчатые свойства энергоёмких соединений |
| facile method converting carbon dioxide to industrially significant important organic compounds | лёгкий метод конвертирования диоксида углерода в промышленно важные органические соединения |
| fermium compounds | фермий соединения |
| fill with a compound | заполнять компаундом |
| filling compound | наполнитель (напр., поглощающего элемента реактора) |
| filling compound | наполнитель (краски, мастики и т.п.) |
| fluorine compounds | фтор соединения |
| fluorine organic compounds | фтор соединения органические |
| for energetic materials and unstable compounds, determination of the thermodynamic properties is impractical or dangerous | для энергоёмких материалов и неустойчивых соединений определение термодинамических свойств непрактично или опасно |
| form a compound | образовывать соединение |
| formation of a compound nucleus | образование составного ядра |
| fractionation of phenolic compounds in canola meal and protein products | фракционирование фенольных соединений в муке канолы и белковых продуктах |
| francium compounds | франций соединения |
| gallium compounds | соединения галлия |
| gallium compounds | галлий соединения |
| gallium organic compounds | галлий соединения органические |
| gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds SOCs to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters | распределение газ-жидкость полулетучих органических соединений SOCs на воздушных фильтрах: анализ газоадсорбционных артефактов при измерениях атмосферных SOCs и органического углерода с использованием тефлоновых мембранных фильтров или кварцевых волокнистых фильтров |
| germanous compound | соединение двувалентного германия |
| glazing compounds | оконная замазка (заменители) |
| glycidyl compounds | глицидиловые соединения |
| gold compounds | соединения золота |
| gold compounds | золото соединения |
| gold organic compounds | золото соединения органические |
| grafting compound | обмазка, используемая при прививке |
| graphite compounds | соединения графита |
| graphite compounds | графит соединения |
| graphite intercalated compound | вещество с графитовой интеркаляцией |
| graphite intercalated compound | вещество c графитовой интеркаляцией |
| hafnyl compounds | гафнил соединения |
| halogen compounds | соединения галогенов |
| halogen compounds | галогены соединения |
| halogen organic compounds | галогены соединения органические |
| halogen-containing compounds | галогенсодержащие соединения |
| halogen-fullerene compounds | галоген-фуллереновые соединения |
| halogeno carbonyl compounds | галоидкарбонильные соединения |
| halogeno carbonyl compounds | галогенокарбонильные соединения |
| heavy element compounds | соединения тяжёлых элементов |
| heavy-fermion compound | вещество с тяжёлыми фермионами |
| heavy-fermion compound | вещество c тяжёлыми фермионами |
| heteroaromatic compounds | гетероароматические соединения |
| heteroatomic compounds | гетероатомные соединения |
| heterocyclic compounds | гетероциклические соединения |
| heteropoly compounds | гетерополисоединения |
| holmium compounds | соединения гольмия |
| holmium compounds | гольмий соединения |
| holmium organic compounds | гольмий соединения органические |
| hydrazo compounds | гидразосоединения |
| hydroaromatic compounds | гидроароматические соединения |
| hydrolysis of inorganic compounds | гидролиз неорганических соединений |
| hydrolysis of organic compounds | гидролиз органических соединений |
| hydrophosphoryl compounds | гидрофосфорильные соединения |
| hydroximino compounds | гидроксиминосоединения |
| hydroxy carbonyl compounds | гидроксикарбонильные соединения |
| hydroxy compounds | гидроксисоединения |
| hydroxyimino compounds | гидроксииминосоединения |
| hypervalent compounds | гипервалентные соединения |
| identification of a preferred set of molecular descriptors for compound classification based on principal component analysis | идентификация предпочтительного множества молекулярных дескрипторов для классификации соединений, основанной на анализе главных компонент |
| inclusion compound | включения соединение |
| inclusion compound | соединение включения (or inclusion complex; или комплекс включения) |
| inclusion compounds | соединения включения |
| inclusion compounds | включения соединения |
| inclusions of intermetallic compounds | интерметаллидные включения |
| incommensurate layer compounds | несоразмерные слоистые соединения |
| ingrown compound mesh reef | закрытый кольцевой ячеистый риф |
| intercalate compounds | слоистые соединения |
| intercalated compounds | интеркалированные соединения |
| intercalated in layered compound | интеркалированный в слоистом соединении |
| intercalation compounds | интеркаляционные соединения |
| intercalation compounds | интеркалированные соединения |
| intergrowth compounds | взаимопроросшие соединения |
| intermetallic compound | металлид |
| intermetallic compounds | металлиды |
| investigation of membrane dryers and evaluation of a new ozone scrubbing material for the sampling of organosulphur compounds in air | исследование мембранных осушителей и оценка нового очищающего от озона материала для ввода пробы сероорганических соединений на воздухе |
| ion-molecule compounds | ионно-молекулярные соединения |
| iron compounds | соединения железа |
| iron compounds | железо соединения |
| iron organic compounds | железо соединения органические |
| isoeffective air concentrations of compounds | изоэффективные концентрации соединений в воздухе |
| isonumeric compounds | соединения с одним и тем же числом изомеров |
| isopoly compound | изополисоединение |
| isopoly compounds | изополисоединения |
| isopropyl group compounds | изопропильная группа |
| isotopically labeled compound | изотопный индикатор |
| joint compound | материал для соединения (трубопроводов) |
| joint sealing compound | мастика для уплотнения швов |
| joint sealing compound | состав для уплотнения швов |
| joint sealing compound | состав для герметизации швов |
| joint sealing compound | мастика для герметизации швов |
| joint sealing compound | композиция для уплотнения швов |
| joint sealing compound | композиция для герметизации швов |
| junction and union of two or more streams of ice into compound valley glaciers or dendritic glaciers | соединение двух или нескольких потоков льда в сложных долинных и дендритовых ледниках |
| keto compounds | кетосоединения |
| key compounds | ключевые соединения |
| krypton compounds | криптон соединения |
| laminated compounds | слоистые соединения |
| lard compound | комбижир |
| layer compounds | слоистые соединения |
| layered compounds | слоистые соединения |
| lead compounds | свинец соединения |
| lead organic compounds | свинецорганические соединения (Organolead compounds are chemical compounds containing a chemical bond between carbon and lead.  wikipedia.org) |
| linear chain transition compounds | линейно-цепочечные соединения переходных металлов |
| linear-chain compounds | линейно-цепочечные соединения |
| lithium atoms are known to form hypervalent compounds with group 13-17 elements of the periodic table | атомы лития, как известно, образуют гипервалентные соединения с элементами групп 13-17 периодической таблицы |
| lithium compounds | соединения лития |
| lithium compounds | литий соединения |
| lithium organic compounds | литий соединения органические |
| lutetium compounds | соединения лютеция |
| lutetium compounds | лютеций соединения |
| lutetium organic compounds | лютеций соединения органические |
| macrocyclic compounds | макроциклические соединения |
| magnesium compounds | соединения магния |
| magnesium compounds | магний соединения |
| magnesium organic compounds | магний соединения органические |
| manganese compounds | соединения марганца |
| manganese compounds | марганец соединения |
| manganese organic compounds | марганец соединения органические |
| medicinal compounds | лекарственные соединения |
| mercapto compounds | меркаптосоединения |
| mesomorphic compounds | мезоморфные соединения |
| metal contacts to II compounds | граница раздела металл-соединения II группы |
| metal organic compounds | металлы соединения органические |
| metallic compounds | металлические соединения |
| metallocluster compounds | металлокластерные соединения |
| metal-oxygen cluster compounds | металл-кислородные кластерные соединения |
| methyl rhenium compound | метил-рениевое соединение |
| methylene compounds | метиленовые соединения |
| microporous membrane liquid-liquid extraction technique combined with gas chromatography mass spectrometry for the determination of organotin compounds | использование метода экстракции жидкость-жидкость с использованием микропористых мембран в комбинации с газовой хроматографией и масс-спектрометрией для определения оловоорганических соединений |
| mixed-valence compounds | соединения со смешанной валентностью |
| molecular compounds | молекулярные соединения |
| molybdenum compounds | соединения молибдена |
| molybdenum compounds | молибден соединения |
| molybdenum organic compounds | молибден соединения органические |
| mutagenic potentials of anthracene and phenanthrene compounds during water disinfection with chlorine | мутагенные потенциалы соединений антрацена и фенантрена при дезинфекции воды хлором |
| naturally occurring compounds | природные соединения |
| naturally occurring compounds | встречающиеся в природе соединения |
| nature-occurring compounds | природные соединения |
| nature-occurring compounds | встречающиеся в природе соединения |
| neodymium compounds | соединения неодима |
| neodymium compounds | неодим соединения |
| neodymium organic compounds | неодим соединения органические |
| neptunium compounds | соединения нептуния |
| neptunium compounds | нептуний соединения |
| neptunium organic compounds | нептуний соединения органические |
| new insights in the removal of diluted volatile organic compounds from dilute aqueous solution by pervaporation process | новый взгляд на процесс удаления летучих органических веществ из разбавленных водных растворов при диффузионном испарении |
| new sulfur-containing compounds | новые серосодержащие соединения |
| nitrilium compounds | нитрилий соединения |
| nitro compound reduction | восстановление нитросоединений |
| nitro compounds | нитросоединения |
| nitro compounds, aci- | нитросоединения аци- |
| nitrogen and nitrogen compound making industry | азотная промышленность |
| nitrogen compounds | соединения азота |
| nitrogen compounds | азот соединения |
| nitrogen organic compounds | азот соединения органические |
| nitroheterocyclic compounds | нитрогетероциклические соединения |
| nitronium compounds | соединения нитрония |
| nitronium compounds | нитроний соединения |
| nobelium compounds | нобелий соединения |
| nouns join to form compounds | существительные объединяются и образуют сложные слова |
| odoriferous compounds | душистые вещества ("odiferous" Transling) |
| odoriferous compounds | пахучие вещества |
| onium compounds | ониевые соединения |
| optically active compounds | оптически активные соединения |
| organohalogen compounds | галогенорганические соединения |
| organohalogen compounds | галогеноорганические соединения |
| organo-metallic compound | металлоорганическое соединение |
| organophosphorous compounds | фосфорорганические соединения |
| organophosphorus compounds | фосфорорганические соединения |
| organosulfur compounds | сероорганические соединения |
| organotin compounds are continuously released into the marine environment, they accumulate in sediments, marine organisms and water | оловоорганические соединения постепенно высвобождаются в морскую среду, где они аккумулируются в отложениях, морских организмах и воде |
| organotin compounds, which are extensively used in marine anti-fouling paints, are extremely toxic to marine organisms | оловоорганические соединения, которые широко используются в морских противообрастающих красках, являются чрезвычайно токсичными по отношению к морским организмам |
| osmium compounds | соединения осмия |
| osmium compounds | осмий соединения |
| osmium organic compounds | осмий соединения органические |
| oxide-compound SHS | СВС-оксиды |
| oxy compound | оксисоединение |
| oxy compounds | оксисоединения |
| paddlewheel-type compounds | соединения типа гребного колеса |
| palmately compound leaf | пальчато-сложный лист |
| permanganyl compounds | перманганил соединения |
| pharmacologically active compounds | фармакологически активные соединения |
| phosphonitrile compounds | фосфонитрильные соединения |
| pinnately compound leaf | перистосложный лист |
| plastic jointing compound | пластичный неотвердевающий герметик для уплотнения швов труб |
| plastic jointing compound | пластичный неотвердевающий герметик для уплотнения стыков труб |
| polydecker sandwich compounds | полипалубные сэндвичевы соединения |
| polymeric compounds | полимерные компаунды |
| polymers of allylic compounds | аллиловых соединений полимеры |
| polynitrogen compounds as potential propellants | полиазотные соединения как потенциальные ракетные топлива |
| porphyrin-like compounds | порфириноподобные соединения |
| pot in a compound | заливать компаундом |
| potassium compounds | соединения калия |
| potassium compounds | калий соединения |
| potassium organic compounds | калий соединения органические |
| praseodymium compounds | соединения празеодима |
| praseodymium compounds | празеодим соединения |
| praseodymium organic compounds | празеодим соединения органические |
| prediction of properties of chemical compounds | предсказание свойств химических соединений |
| protactinium compounds | протактиний соединения |
| protactinium organic compounds | протактиний соединения органические |
| proteins are by far the most complex chemical compounds | белки, по всей видимости, являются самыми сложными химическими соединениями |
| purgeable organic compounds | органические соединения, которые можно выдувать из воды |
| radium compounds | радий соединения |
| radium organic compounds | радий соединения органические |
| representativeness and diversity in the compounds selected | представительность и разнообразие соединений, которые были отобраны |
| residual compound | остаточное вещество |
| rubber compound manufacture | изготовление резиновых смесей |
| rubber compounds | резиновые смеси |
| rubidium compounds | рубидий соединения |
| rubidium organic compounds | рубидий соединения органические |
| ruthenium compounds | соединения рутения |
| ruthenium compounds | рутений соединения |
| ruthenium organic compounds | рутений соединения органические |
| SAGE algorithm selects a desired number of optimally diverse points and/or compounds | алгоритм SAGE позволяет выбрать желаемое число оптимально различающихся точек и / или соединений |
| samarium compounds | самарий соединения |
| samarium organic compounds | самарий соединения органические |
| sandwich compounds | сэндвичевые соединения |
| scandium compounds | соединения скандия |
| scandium compounds | скандий соединения |
| scandium organic compounds | скандий соединения органические |
| sealing compound | заливочная смесь |
| seleno compounds | селеносоединения |
| selenocarbonyl compounds | селенокарбонильные соединения |
| selenyl compounds | селенил соединения |
| semimetal compounds | полуметаллы соединения |
| semivolatile organic compounds | малолетучие органические соединения |
| sheet-molded compounds | отлитые в листы компаунды |
| signal compounds | сигнальные соединения |
| silica sol_-gel immobilized amperometric biosensor for the determination of phenolic compounds | амперометрический биосенсор, иммобилизованный золь-гелем диоксида кремния для определения фенольных соединений |
| silicon alkoxy compounds | кремний алкоксисоединения |
| silicon compounds | кремний соединения |
| silicon organic compounds | кремний соединения органические |
| silicon-carbon unsaturated compounds | кремнийуглеродные ненасыщенные соединения |
| silicon-phosphorus compounds | кремнийфосфорные соединения |
| silver compounds | соединения серебра |
| silver compounds | серебро соединения |
| silver organic compounds | серебро соединения органические |
| silyl amine compounds which have a proton available for covalent bonding to a metallocene metal center | силиламиновые соединения, которые имеют протон, способный к образованию ковалентной связи с металлическим центром металлоценов |
| slush something with a rust-preventive compound | заполнять что-либо противокоррозионным составом |
| sorption and diffusion of volatile organic compounds in fluoroalkyl methacrylate-grafted PDMS membrane | сорбция и диффузия летучих органических соединений в мембране из полидиметилсилоксана с привитым фторалкилметакрилатом |
| spiro compounds | спиросоединения |
| starting compound | исходное соединение |
| strontium compounds | стронций соединения |
| strontium compounds | соединения стронция |
| strontium organic compounds | стронций соединения органические |
| sulfonium compounds | сульфоний соединения |
| sulfonium compounds | соединения сульфония |
| sulfur compounds | сера соединения |
| sulfur compounds in the air derive mainly from the burning of sulfur-rich fuels, such as coal and heating oils | соединения серы попадают в воздух в основном при сжигании богатых серой видов горючего, таких как уголь и топливо коммунально-бытового назначения |
| sulfur organic compounds | сера соединения органические |
| tellurium compounds | теллур соединения |
| tellurium compounds | соединения теллура |
| tellurium organic compounds | теллур соединения органические |
| terbium compounds | тербий соединения |
| terbium compounds | соединения тербия |
| terbium organic compounds | тербий соединения органические |
| tetracyclic compounds | тетрациклические соединения |
| thallium compounds | таллий соединения |
| thallium compounds | соединения таллия |
| thallium organic compounds | таллий соединения органические |
| the central atoms are defined according to the nomenclature of coordination compounds | центральные атомы определяются в соответствии с номенклатурой координационных соединений |
| the compound was prepared in 1865, although it was not recognized as a thiazole until 1879 | это соединение получили в 1865 г., хотя его признали тиазолом лишь в 1879 |
| the compounds RCP featuring a triple carbon-phosphorus bond and a mono-coordinated phosphorus atom, are formally isovalent derivatives of either alkynes | соединения RCP с тройной связью углерод-фосфор и монокоординированным атомом фосфора являются формально изовалентными производными или алкинов R-CC-R или цианидов (R-CC-R) or cyanides (RCN; RCN) |
| the effect of concentration polarization on the separation of volatile organic compounds from water by pervaporation | влияние концентрационной поляризации на разделение летучих органических соединений и воды путём испарения через мембрану |
| the exfoliated oxide layers were reassembled into a thin film morphologically much differed from the intercalation compound | расслоённые оксидные слои были подвергнуты повторной сборке в тонкую плёнку, морфологически значительно отличающуюся от интеркалированного соединения |
| the gates opened and the troops marched into their compound | ворота открылись, и отряд промаршировал в свой лагерь |
| the melting point behaviour of enantiomorphs makes it clear that they really are different compounds | из сравнения точек плавления энантиоморфных веществ становится ясным, что эти вещества действительно являются разными соединениями |
| the mesogen is a compound capable of forming liquid crystals | мезоген – это соединение, способное образовывать жидкие кристаллы |
| the physical properties of compounds, such as colour, form, melting point, boiling point, and others, are the characteristics by which the identity and purity of compound may be recognized | физические свойства соединения, а именно, цвет, форма, точка плавления, точка кипения и др. являются характеристиками, с помощью которых можно выявить идентичность и чистоту соединения |
| the practice of using letters to designate positions in heterocyclic boron compounds is not included here | здесь не предусматривается использование букв как локантов для гетероциклических соединений бора |
| the prediction of properties of chemical compounds | предсказание свойств химических соединений |
| the Red Cross flag flew at each corner of the compound | флаги Красного Креста развевались на всех углах территории |
| the SAGE algorithm selects a desired number of optimally diverse points and/or compounds | алгоритм SAGE позволяет выбрать желаемое число оптимально различающихся точек и / или соединений |
| the SPASIBA force field of model compounds related to lipids of biomembranes | силовое поле SPASIBA для модельных соединений-аналогов липидов биомембран |
| the system may be extended to many addition compounds | система может быть распространена на многие аддитивные соединения |
| thio compounds | тиосоединения |
| thiocarbonyl compounds | тиокарбонильные соединения |
| thorium compounds | торий соединения |
| thorium compounds | соединения тория |
| thorium organic compounds | торий соединения органические |
| thulium compounds | тулий соединения |
| thulium compounds | соединения тулия |
| thulium organic compounds | тулий соединения органические |
| tin compounds | соединения олова |
| tin compounds | олово соединения |
| tin organic compounds | олово соединения органические |
| tin-greasing compound | состав для смазывания (жестяных консервных банок) |
| titanium compounds | титан соединения |
| titanium compounds | соединения титана |
| titanium organic compounds | титан соединения органические |
| titanyl compounds | титанил соединения |
| toxicity and model membrane modifying properties of organolead compounds | токсичность и модифицирующая способность по отношению к модельным мембранам свинецорганических соединений |
| transition metal compounds | переходные металлы соединения |
| transition metal organic compounds | переходные металлы соединения органические |
| trichloromethyl compounds | трихлорметильные соединения |
| tricyclic compounds | трициклические соединения |
| tritium compounds | тритий соединения |
| tritium compounds | соединения трития |
| tritium organic compounds | тритий соединения органические |
| tropylium compounds | тропилий соединения |
| tropylium compounds | соединения тропилия |
| tungsten compounds | вольфрам соединения |
| tungsten organic compounds | вольфрам соединения органические |
| uniaxial single crystals of chiral coordination compounds | одноосные монокристаллы хиральных координационных соединений |
| uranium compounds | уран соединения |
| uranium compounds | соединения урана |
| uranium organic compounds | уран соединения органические |
| uranyl compounds | уранил соединения |
| uranyl compounds | соединения уранила |
| vanadyl compounds | соединения ванадила |
| vanadyl compounds | ванадил соединения |
| 7-vertex, 10-vertex and 12-vertex boron cage compounds | 7-вершинные, 10-вершинные и 12-вершинные клеточные соединения бора |
| vinylene compounds | виниленовые соединения |
| vinylidene compounds | винилиденовые соединения |
| water-soluble compounds | водорастворимые соединения |
| whiskers reinforced SHS intermetallic compound | армированный нитями СВС-интерметаллид |
| xenon compounds | соединения ксенона |
| xenon compounds | ксенон соединения |
| zirconyl compounds | цирконил соединения |
| zwitterionic compounds | цвиттер-ионные соединения |
