| English | Russian |
| actual air separation through polyaniline-co-toluidine/ethylcellulose blend thin-film composite membranes | разделение воздуха при помощи тонкоплёночных композитных мембран из смеси сополимера анилин / толуидин с этилцеллюлозой |
| aligned fibrous composite | композиционный материал с упорядоченными волокнами |
| anisotropic composite | анизотропный композит |
| binding agents for different-purpose composite materials | связующие для композиционных материалов различного назначения |
| bismaleimide composite prepregs | бисмалеимидные композитные препреги |
| bismaleimide resin matrix for composites | бис-малеимидное связующее для композиций |
| bonding of elastomeric material to composite | крепление эластомерного материала к композиту |
| breakdown in composite thin films | пробой тонких композиционных плёнок |
| carbon dioxide laser cutting of a carbon-fiber silicon carbide-matrix composite | резание лучом лазера на диоксиде углерода армированного углеродными волокнами с карбидокремниевой матрицей композиционного материала |
| carbon-carbon composite membranes | углерод-углеродные композиционные мембраны |
| carbon-polymer composites | углерод-полимерные материалы |
| ceramic matrix composites | керамические матричные композиты |
| ceramic polymer composites | керамико-полимерные композиционные материалы |
| characterisation and permeation of palladium-stainless steel composite membranes | свойства и проницаемость композитных мембран палладий-нержавеющая сталь |
| chlorine-resistant composite membranes with high organic rejection | устойчивые к хлору композитные мембраны с высоким задерживанием органических веществ |
| composite action | комбинированное действие (системы автоматического регулирования) |
| composite action | суммарное воздействие |
| composite action | совместное действие |
| composite action | комбинированное действие |
| composite beam | сложные биения |
| composite borating | композиционное борирование |
| composite coatings | композиционные покрытия |
| composite conduction | комбинированная проводимость |
| composite cross breeding | воспроизводительное сложное скрещивание |
| composite decay curve | сложная кривая распада |
| composite drainage system | осушительная система с различными схемами расположения дрен |
| composite elastomeric materials with pre-set | композиционные эластомерные материалы заданной структуры |
| composite electroplated | композиционные гальванические |
| composite figure | сложное число |
| composite film | композиционная плёнка |
| composite film | композитная плёнка |
| composite floatation machine | комбинированная флотационная машина |
| composite galvanic | композиционные гальванические |
| composite gas-separating membranes with polymerized LB films | композитные газоразделительные мембраны, содержащие полимеризованные плёнки Ленгмюра-Блоджетт |
| composite grain | составное зерно |
| composite grid | составная сетка |
| composite image | сборное изображение |
| composite insert | режущая пластина из композиционного материала |
| composite insert | композиционная пластина |
| composite insert | композиционная режущая пластина |
| composite international persons | сложные международные лица |
| composite joint | комбинированное соединение (напр., сварное и клепаное) |
| composite material | набор различных материалов или деталей |
| composite membrane | композиционная мембрана (МБ, состоящая из химически или структурно различных слоёв) |
| composite membrane | слоистая мембрана |
| composite membrane | композитная мембрана |
| composite membrane with highly crystalline porous support | композиционная мембрана с высококристаллической пористой подложкой |
| composite membranes | составные мембраны |
| composite membranes | композиционные мембраны |
| composite mesh | составная сетка |
| composite metal plating | композиционное металлическое покрытие |
| composite minimum brightness chart | карта минимальной радиационной температуры |
| composite modified double-base propellant | модифицированное смесевое двухосновное ракетное топливо |
| composite modules | модули композита |
| composite Pd-ceramic membranes for water dehydrogenation via gas shift | композитные палладий-керамические мембраны для дегидрирования воды при конверсии водяного газа |
| composite pervaporation membranes | композитные первапорационные мембраны |
| composite pipes | композиционные трубы |
| composite plain | смешанная равнина |
| composite plate | смешанная печатная форма |
| composite plate | пластина из композиционного материала |
| composite plate | комбинированная печатная форма |
| composite pollution | смешанное загрязнение |
| composite pore | сложная пора |
| composite reaction | сложная реакция (complex or stepwise reaction; комплексная или ступенчатая реакция) |
| composite reverse osmosis membrane having a separation layer with polyvinyl alcohol coating and method of reverse osmotic treatment of water using the same | композиционная мембрана для обратного осмоса, имеющая слой из поливинилового спирта, а также способ обработки воды методом обратного осмоса с использованием такой мембраны |
| composite river | составная река |
| composite rod laser | лазер c составным стержнем |
| composite shell | оболочка из композиционного материала |
| composite sill | сложная пластовая интрузия |
| composite soil | почва со сложным профилем |
| composite solid propellant | смесевое твёрдое ракетное топливо |
| composite solvent resistant nanofiltration membranes | композиционные стойкие к растворителям нанофильтрационные мембраны |
| composite strain | сложная линия |
| composite structure | конструкция из композиционного материала |
| composite structure | структура композита |
| composite structure | структура композиционного материала |
| composite structure | композитная структура |
| composite surface | составная поверхность |
| composite target | составная мишень |
| composite tolerancing | назначение комбинированного допуска (напр относительно двух и более баз) |
| composite unconformity | сложное несогласие (отвечающее более чем одному эпизоду отсутствия осадконакопления и возможной эрозии) |
| composite wave | составная волна |
| composite wood products | комбинированные древесные материалы (фанера, древостружечные и древоволокнистые плиты, облицованные пластиком) |
| composite yeast | смесь дрожжей различных рас |
| composite zone | составная энергетическая зона |
| composite zone | составная зона |
| composites show promise as structural materials | композиты представляют собой перспективные материалы |
| continuous glass fiber reinforced polyphenylene sulfide composites | армированные непрерывным стекловолокном полифениленсульфидные композиты |
| 2D carbon-carbon composite | 2D-углерод-углеродная композиция |
| damped layers in composite structure | демпферирующие слои в композитной структуре |
| decomposing glass-filled polymer composites | деструктирующиеся стеклонаполненные полимерные композиты |
| delamination of composite | растрескивание композиционного материала |
| delamination of composite | расслаивание композиционного материала |
| dental composites | зубоврачебные композиты |
| development of thin-film composite hollow-fiber membranes from modified polyphenylene oxide for gas separation applications | разработка тонкоплёночных композиционных половолоконных мембран из модифицированного полифениленоксида для газоразделительных применений |
| dispersion-reinforced composite | дисперсно-упрочнённый композит |
| effect of deacetylation degree in chitosan composite membranes on pervaporation performance | влияние степени деацетилирования хитозановых композитных мембран на эффективность первапорации |
| effect of operating conditions and membrane quality on the separation performance of composite silicalite-1 membranes | влияние условий эксперимента и свойств мембраны на производительность разделения композитных мембран из силикалита-1 |
| effect of the interface component on current-voltage curves of a composite bipolar membrane for water and methanol solutions | влияние межфазных компонентов на вольт-амперные характеристики композитной биполярной мембраны в водных и метанольных растворах |
| effects of applied potentials on permselectivity of ions through polypyrrole/porous-polypropylene composite membrane | влияние приложенных потенциалов на селективную проницаемость ионов через композиционную мембрану на основе полипиррола-пористого полипропилена |
| electrically conductive composites | электропроводящие композиты |
| enhanced electro-optic response of layered composite materials | увеличенный электрооптический отклик слоистых композиционных материалов |
| epoxy-copper powder composites | медно-эпоксидные порошковые композиты |
| fiber composite | волокнистый композит |
| fiber reinforced polymer composites | волокнистонаполненные полимерные композиты |
| fiberglass/epoxy composite | эпоксидный композит |
| fiberglass/epoxy composite | усиленный стекловолокном |
| fiber-reinforced cementitious composites | фиброцементные композиции |
| fibre reinforced composite material | композиционный материал, армированный волокнами |
| fibred composite | волокнистый композит |
| fibred composite | армированный волокнами композит |
| glass long-fiber reinforced foamed plastic composite materials | пенопластовые композиционные материалы, армированные длинными стекловолокнами |
| graphite composites | графитнаполненные композиты |
| graphite fiber-reinforced glass matrix composite optics | оптическая система из композиционного материала с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном |
| graphite polyetheretherketone composites | графитонаполненные полиэфирэфиркетонные композиции |
| graphite polymer composites | графитополимерные композиты |
| H2 production by Ru-zeolite composite tubular membranes | получение водорода с использованием рутений-цеолитных композитных трубчатых мембран |
| hardened composite fiber | упрочнённое композиционное волокно (HCF) |
| hardened composite fiber | армированное композиционное волокно |
| high flux zirconia composite membrane for hydrogen separation at elevated temperature | высокопроницаемые композиционные мембраны из ZrO2 для разделения Н2 при повышенных температурах |
| high-temperature composite | высокотемпературный композит |
| hydrophilic hydrophobic polymer composites | гидрофильно-гидрофобные полимерные композиты |
| hydrophobic-hydrophilic composite membranes | гидрофобно-гидрофильные композитные мембраны |
| in a composite material, the components are sandwiched with each other | в композитном материале слой одного компонента прокладывают слоями другого |
| in a composite material, the components are sandwiched with one another | в композитном материале слой одного компонента прокладывают слоями другого |
| intermingled-fiber hybrid composite | волоконно-гибридный композит |
| laminated composite | слоистый композит |
| layered composite | многослойный композит |
| layered composite | слоистый композит |
| layered polyaniline composites with cation-exchangings properties for positive electrode of lithium batteries | слоистые композиционные материалы на основе полианилина в качестве положительного электрода литиевых аккумуляторов |
| longitudinal splitting in composites | продольное расслоение в композитах |
| mass transfer composite membrane for a fuel cell power plant | массопередающая композитная мембрана энергетической установки на топливных элементах |
| mechanics of composites | механика композиционных материалов |
| membrane potential of composite bipolar membrane in ethanol-water solutions: the role of the membrane interface | мембранный потенциал композитной биполярной мембраны в водно-этанольных растворах: роль межфазной поверхности мембраны |
| membrane potential of composite bipolar membrane in ethanol-water solutions: the role of the membrane interface | мембранный потенциал композитной биполярной мембраны в водно-этанольных растворах: роль межфазной области мембраны |
| metal composite | металлический композит |
| metal-carbon composites | металл-углеродные композиты |
| metal-ceramic composite | металлокерамический композит |
| metal-matrix composite | композит с металлической матрицей |
| method and apparatus for molding composite articles | способ и устройство для литья под давлением изделий из композиционных материалов |
| micro-nano composite materials | микронанокомпозиционные материалы |
| morphology and microstructure of SiO/Al2O3 composite inorganic membrane | морфология и микроструктура неорганической мембраны из композиционного материала SiO2 / Al2O3 |
| multilayered composite beam | многослойная композитная балка |
| nanophase WC-CO composite powders | композиционные порошки с нанофазой карбид вольфрама-кобальт |
| nitrate biosensor based on the ultrathin-film composite membrane concept | биосенсор для определения нитратов на основе ультратонкоплёночной композитной мембраны |
| nonshrinking sol-gel composites | безусадочные золь-гель-композиты |
| perfectly ordered polymer composites | высоко упорядоченные полимерные композиты |
| permeation of hydrogen through palladium/alumina composite membranes | проникание водорода через композиционные мембраны из палладия и оксида алюминия |
| pervaporation properties, of a three-layer structure composite membrane | свойства трёхслойных композитных мембран |
| pervaporation separation and pervaporation-esterification coupling using crosslinked PVA composite catalytic membranes on porous ceramic plate | перфузионное разделение и сочетание перфузии с эстерификацией при использовании композиционных каталитических мембран на основе сшитого поливинилового спирта, нанесённых на пористую керамическую подложку |
| pervaporation separation of methanol/methyl t-butyl ether through chitosan composite membrane modified with surfactants | разделение смесей метанол / метил-трет-бутиловый эфир первапорацией с использованием композиционных мембран на базе хитозана, модифицированных ПАВ |
| phenolic composites | фенольные композиты |
| plasma modification of porous structures for formation of composite materials | плазменная модификация пористых структур для получения композиционных материалов |
| polyether ether ketone composites | полиэфирэфиркетонные композиты |
| polyetheretherketone laminated composites | полиэфирэфиркетонные слоистые композиты |
| polyethylene-asbestos composites | полиэтилен-асбестовые композиты |
| polymer composite | полимерный композит |
| polymer composite bars | полимерные композитные балки |
| polymer-fiber composites | полимер-волоконные композиты |
| powder composite | порошковый композит |
| preparation and characterization of palladium composite membranes for hydrogen removal in hydrocarbon dehydrogenation membrane reactors | приготовление и характеризация палладиевых композитных мембран для удаления водорода в реакции дегидрирования углеводородов в мембранных реакторах |
| preparation of composite UF membranes of sulfonated polysulfone coated on ceramics | получение композиционных ультрафильтрационных мембран из сульфированного полисульфона, нанесённого на керамику |
| protein fouling of asymmetric and composite microfiltration membranes | загрязнение протеином асимметричных и композитных микрофильтрационных мембран |
| self-lubricating composite | самосмазывающийся композит |
| separation of the composite synchronizing signal from the camera signal | отделение синхросмеси от сигнала изображения |
| separation of the composite synchronizing signal from the picture signal | отделение синхросмеси от сигнала изображения |
| separation properties of a composite mordenite/ZsSM-5/chabazite hydrophilic membrane | разделительные свойства композиционных гидрофильных мембран типа морденит / ZSM-5 / шабазит |
| slag cement-polymer composites | шлакополимерцементные композиты |
| sol-gel composites | золь-гель-композиты |
| stressed-skin composites | напряжённо покрытые композиты |
| stripping voltammetric determination of chlorine based on micro-fabricated composite membrane | инверсионное вольтамперометрическое определение холина на основе микрообразуемой композитной мембраны |
| strongly nonlinear composites | сильно нелинейные композиты |
| study on the durability of composite palladium/ceramic membranes obtained by the co-condensation technique | изучение срока службы композитных палладий-керамических мембран, полученных методом соконденсации |
| surface modification of commercial composite polyamide reverse osmosis membranes | поверхностное модифицирование коммерческих композитных полиамидных обратноосмотических мембран |
| synthesis and permeation studies of ferrierite/alumina composite membranes | синтез и исследование проницаемости композитных мембран феррьерит / оксид алюминия |
| textured short-fiber composites | текстурированные коротковолокнистые композиты |
| the behaviour of a composite object is the corresponding composition of the behaviour of the component objects | поведение составного объекта является соответствующей композицией поведения компонентов |
| the morphology and microstructure of SiO/Al2O3 composite inorganic membrane | морфология и микроструктура неорганической мембраны из композиционного материала SiO2 / Al2O3 |
| the morphology and microstructure of SiO2/Al2O3 composite inorganic membrane | морфология и микроструктура неорганической мембраны из композиционного материала SiO2 / Al2O3 |
| theoretical study of the electrokinetic and electrochemical behaviors of two-layer composite membranes | теоретическое изучение электрокинетического и электрохимического поведения двухслойных композиционных мембран |
| thin-film composite membrane | тонкоплёночная композитная мембрана (для очистки воды, напр., с системах "плита-рама") |
| thin-film composite membrane | тонкоплёночная композитная мембрана (для очистки воды) |
| thin-film palladium composite membrane | тонкоплёночная палладиевая композитная мембрана |
| toughness transfer from matrix to composite | передача ударной вязкости от матрицы к композиту |
| transport of NaNO2 solutions across an activated composite membrane: electrochemical and chemical surface characterizations | транспорт растворов NaNO2 через активированную композиционную мембраны: электрохимические и химические поверхностные характеристики |
| unidirectional ceramic-matrix composite | однонаправленный керамический композиционный материал |
| unidirectional composite | однонаправленный композит |
| water characterization in composite organic membranes by thermal analysis | исследование воды в композиционных органических мембранах методом термического анализа |
| wood and plastic composites | древеснополимерные композиты |
| wood-foam composite | древеснонаполненный пенопласт композиционного типа |
| wood-plastic composites | дерево-пластиковые композитные материалы |
| wood-plastic composites | древесно-пластиковые композитные материалы |
| wood-polymer composites | древесно-полимерные композиты |
| wood-polymer composites | древесно-полимерные композиционные материалы (WPC) |
| woven composite | тканый композит |
| woven fabric composites | тканеволоконные композиционные материалы |
| zeolite composite film and process for producing the same | состав цеолитной мембраны и способ её получения |
