Terms for subject Makarov containing competition

English	Russian
announce a competition	объявлять конкурс
announce a competition	объявить конкурс
be even in competition	быть на одном уровне в соревновании
be even in competition	быть в равном положении в соревновании
be in competition	конкурировать
be in competition with	состязаться с (someone – кем-либо)
be in competition with	соревноваться с (someone – кем-либо)
be in for a competition	быть в составе участников конкурса
be involved in competition	быть втянутым в конкуренцию
biological competition	биологическая конкуренция (борьба за существование)
challenge to competition	вызывать на соревнование
close competition	закрытый конкурс
competition between counterpropagating waves	конкуренция встречных волн (в кольцевом лазере)
competition between direct and stepwise processes	конкуренция между прямыми и ступенчатыми процессами
competition between opposite waves	конкуренция встречных волн (в кольцевом лазере)
competition for nutrition	конкуренция за питательные вещества
competition for nutrition	борьба за питательные вещества
competition kinetics	конкурентная кинетика
competition of dissociation channels	конкуренция каналов диссоциации
competition rate constants	конкурентные константы скорости
competition should beat the price down	цены должны упасть из-за конкуренции
competition was throw n open to people under 18	в соревновании могли участвовать юноши и девушки до 18 лет
crop-weed competition	конкуренция сорных растений
cut also means to best a soloist or band in competition	"cut" также означает превзойти солиста или оркестр в конкурсе
enter a competition	вступать в конкуренцию
enter competition	вступить в конкуренцию
enter the competition	выступать в соревновании
evolution and competition	эволюция и конкуренция
extrinsic competition	косвенная конкуренция, проявляющаяся во взаимоотношениях с третьей стороной
face competition	наталкиваться на конкуренцию
fight off a competition	избавиться от конкурентов
fight off a competition	победить конкурентов
forecast the winner of a competition	предсказывать победителя соревнования
forecast the winner of a competition	предсказывать
forecast the winner of a competition	делать прогноз относительно победителя соревнования
gamma-gamma competition	конкуренция гамма-переходов
give out the results of a competition	объявить результаты соревнования
handicap competition	гандикап (соревнование)
handicap competition	турнир с закрытым гандикапом
he bowed himself out of the competition when he learned who his opponent was	он отказался от соревнования, когда выяснил, кто его противник
he does very little to enforce competition-and have never intended otherwise	он делает очень мало для того, чтобы ужесточить конкуренцию, но он никогда и не предполагал ничего другого
he entered the competition	он участвовал в соревнованиях
he scored a victory in a close competition	он одержал победу в равной борьбе
he was exempted from the competition	его сняли с соревнований
he was scratched from the competition because of positive doping test	он был снят с соревнований по результатам допингового контроля
he went forward to the next round of the competition	он прошёл на следующий этап соревнований
he won't take part in the competition, he strained muscles of his leg	он не будет участвовать в этих соревнованиях, он растянул мышцы ноги
he works for the competition now	сейчас он работает на конкурентов
high-spin/low-spin competition	конкуренция высоко- и низкоспиновых состояний (в комплексах)
hold competitions	проводить конкурсы
if he can knock off the next two opponents, he could get into the last part of the competition	если он разобьёт двух следующих соперников, он выйдет в финал
in the first round most of the amateur teams were eliminated from the competition	большинство любительских команд выбыло из соревнования в первом круге
intensify competition	усиливать конкуренцию
interspecific competition	межвидовая борьба
intramolecular competition	внутримолекулярная конкуренция
intraspecific competition	внутривидовая борьба
intrinsic competition	прямая конкуренция, сопряжённая с интерференцией
isomerization and dissociation in competition	конкурентная изомеризация и диссоциация
Jim was eliminated from the tennis competition in the first match	Джим выбыл из соревнований по теннису в первом же матче
kill competition	останавливать соревнование
kohls said the biggest hindrance to reduced airfares in Cincinnati is a lack of competition	господа Коли говорят, что недостаточная конкуренция есть самое большое препятствие к снижению стоимости авиабилетов в Цинцинатти
lose a competition	проиграть соревнование
lose competition	потерпеть поражение в конкурентной борьбе
many big firms freeze out the competition by unfair means	многие большие компании расправляются с конкурентами грязными методами
many small firms go under to strong competition from big business	многие мелкие компании не выдерживают конкуренции с крупными фирмами
meet the competition	выдерживать конкуренцию
membrane carrier selectivities identified by competition transport experiments	селективность мембранного переносчика, установленная с помощью экспериментов по конкурентному переносу
mode competition	конкуренция колебаний
offer competition	вызывать на соревнование
oncoming-wave competition	конкуренция встречных волн (в кольцевом лазере)
open competition	открытая конкуренция
our team should run away with the cricket competition	наша команда с лёгкостью выиграет чемпионат по крикету
pattern competition	конкуренция структур
reduce competition	ослаблять конкуренцию
root competition	конкуренция корневых систем
she astonished her family by winning three competitions in a row	она крайне удивила всю семью, выиграв в трёх состязаниях подряд
she had three stiff exams and the competition was stiff	у неё было три трудных экзамена, и конкурс был высоким
spread competition	развёртывать соревнование
spread socialist competition	развернуть социалистическое соревнование
take honours in competition	получить награду в соревновании
take honours in competition	получить знак отличия в соревновании
take part in a competition	принимать участие в состязании
the chaos of market competition	стихия конкуренции
the company bought up all the other cinemas and so became free of competition	компания скупила все остальные кинотеатры и тем самым избавилась от конкурентов
the competition	конкурирующая среда
the competition	конкуренты
the competition award supports independent social initiatives which aim to establish or strengthen collaboration between Russians and Americans across the following socially-oriented thematic areas:	конкурсная премия поддерживает независимые социальные инициативы, направленные на установление или укрепление сотрудничества между россиянами и американцами в следующих социально-ориентированных тематических сферах:
the competition for the first prize was keen	борьба за первую премию была острой
the competition has been thrown wide-open by the absence of the world champion	из-за отсутствия чемпиона мира исход состязаний неясен
the competition involves an arduous ten kilometre run preceded by a long assault course, against the clock	соревнования включают в себя десятикилометровый кросс после преодоления длинной полосы препятствий (на время)
the competition was throw n open to people under 18	в соревновании могли участвовать юноши и девушки до 18 лет
the competition was won by James Brown, a retired schoolmaster from Dorset	соревнование выиграл Джеймс Браун – бывший школьный учитель из Дорсета
the corporation ate up the competition	корпорация съела всех конкурентов
the director encourages sporting competitions among the factory workers	директор способствует проведению спортивных соревнований среди рабочих завода
the firm is up against serious competition from the other company, and we'll have to double our efforts to succeed	у нашей фирмы проблемы из-за острой конкуренции с другой компанией, и нам придётся удвоить наши усилия, чтобы преуспеть
the firm is up against serious competition from the other company, and we'll have to double our efforts to succeed	у нашей фирмы серьёзные проблемы из-за конкуренции с другой компанией, и нам придётся удвоить наши усилия, чтобы преуспеть
the firm ran up against strong competition	фирма столкнулась с сильной конкуренцией
the harsh reality of international competition	жестокая истинная сущность международной конкуренции
the photographer blew the picture of the child up and entered it for a national competition	фотограф увеличил фотографию ребёнка и послал её на национальный конкурс
the place will be filled by open competition	это место будет занято по результатам открытого конкурсного экзамена
tiro competition	соревнование новичков
wave competition	конкуренция волн
wavelength-dependent competition	зависящая от длины волны конкуренция
win a competition	победить на конкурсе
win competition	одержать победу в конкурентной борьбе
win in a competition	выиграть в соревновании
withdraw from a competition	выбыть из соревнования
withdraw from a competition	выбывать из соревнования
you won't have a look-in with such strong competition	при таких сильных противниках вы вряд ли победите