Terms for subject Makarov containing come into

English	Russian
a flood of cheap import has come into the shops	огромное количество дешёвого импорта наводнило магазины
agreement comes into effect	соглашение вступает в силу
blush till the tears come into one's eyes	краснеть до слёз
come across into difficulties	испытывать затруднения
come into	появляться на свет (и т. п.)
come into	присоединиться (к чему-либо)
come into	принять участие в (чем-либо)
come into	войти
come into	вступить в действие
come into	приступать (к новым обязанностям)
come into	поступать
come into	появляться
come into	входить
come into	вступать
come into something	присоединиться к (чему-либо)
come into	наследовать
come into	вступать в действие
come into	возникать
come into a fortune	унаследовать состояние
come into a legacy	вступить в права наследования
come into a snag of money	неожиданно получить кучу денег
come into account	учитываться
come into action	вступить в действие
come into action	вступать в действие
come into an estate	унаследовать
come into antagonism with something	вступать в противоречие (с чем-либо)
come into antagonism with something	вступать в противоречие с (чем-либо)
come into being	existence возникать
come into berry	давать ягоды (о растении)
come into bloom	начинать цвести
come into blossom	распускаться (о цветке)
come into blossom	раскрываться (о цветке)
come into blossom	зацвести (о дереве, растении)
come into collision	прийти в столкновение
come into collision	вступить в противоречие
come into collision	удариться
come into collision	столкнуться
come into collision	войти в противоречие
come into collision	приводить в столкновение
come into collision with	вступать в конфликт с
come into collision with	столкнуться с
come into collision with	вступить в конфликт с
come into collision with	прийти в столкновение с
come into commission	вступать в строй после постройки или ремонта (о судне)
come into commission	вступить в эксплуатацию
come into commission	вступать в строй
come into commission	вступить в строй (после постройки или ремонта-о судне)
come into common use	входить в обиход
come into common use	войти в обиход
come into conflict	приходить в противоречие
come into conflict	вступать в противоречие
come into conflict with someone, something	вступить в противоборство с (кем-либо, чем-либо)
come into conflict with someone, something	вступить в конфликт с (кем-либо, чем-либо)
come into contact with	войти в контакт с
come into contact with	вступать в контакт с
come into contact with something	дотрагиваться до (чего-либо)
come into contact with	вступать в контакт
come into effect	войти в силу
come into effect	вступать в силу (о законе постановлении правиле и т. п.)
come into effect	вступать в силу (напр., о договоре)
come into effect	вступить в силу
come into enquiry	подвергаться обсуждению
come into existence	обрести существование
come into fashion	входить в моду (о товаре)
come into flower	раскрываться (о цветке)
come into flower	распускаться (о цветке)
come into flower	расцветать
come into flower	зацвести (о дереве, растении)
come into force	входить в силу
come into force	начинать действовать
come into force	вступать в силу
come into lay	начать яйцекладку (о птице)
come into lay	начать нестись (о птице)
come into leaf	распускаться
come into line with	согласиться (someone – с кем-либо)
come into line with	сотрудничать (someone – с кем-либо)
come into line with	сотрудничать с (someone – кем-либо)
come into line with	согласиться с (someone – кем-либо)
come into one's mind	осенить
come into one's mind	прийти на ум
come into mind	прийти в голову
come into notice	привлечь к себе внимание
come into office	приходить к власти
come into office	принять дела
come into office	приступать к исполнению служебных обязанностей
come into office	вступать в должность
come into office	прийти к власти
come into operation	начинать применяться
come into operation	вступать в эксплуатацию
come into operation	начинать работать
come into operation	вступить в силу
come into operation	быть пущенным в эксплуатацию
come into one's own	вступать в свои права
come into possession	вступить во владение
come into power	приходить к власти
come into prominence	занять видное положение
come into season	созревать
come into season	появляться в продаже
come into service	вступать в эксплуатацию
come into service	входить в употребление
come into sight	вставать перед глазами
come into sight	появиться в поле зрения
come into sight	показываться
come into the limelight	становиться знаменитостью
come into the market	поступать на рынок
come into the market	поступать в продажу
come into the open	разоткровенничаться
come into the open	открыться
come into the picture	появляться
come into the picture	выступать
come into the public eye	привлечь к себе внимание общественности
come into the sphere of	подпадать в сферу деятельности (кого-либо)
come into the world	появляться на свет
come into to collision	прийти в столкновение
come into to collision	столкнуться
come into to collision	удариться
come into to collision	вступить в противоречие
come into to collision	войти в противоречие
come into to leaf	распускаться
come into to leaf	покрываться листьями
come into use	начинать применяться
come into use	начинать широко применяться
come into use	находить применение
come into use	войти в обиход
come into view	появиться
come into someone's view	являться взору
come into view	появляться
come into someone's view	явиться взору
come out into the balcony	выходить на балкон
come out into the corridor	выходить в коридор
come out into the open	открыться
come out into the open	выйти наружу
come out into the open	разоткровенничаться
come out into the open	быть откровенным
come out into the open	не скрывать (своих взглядов)
come out into the open	привлечь к себе внимание
come out into the open	открыто заявить (о своих взглядах и т. п.)
come out into the street	выходить на улицу
come out into the yard	выходить во двор
expression that has come into usage	выражение, вошедшее в употребление
he says the first thing that comes into his head	он говорит первое, что взбредёт ему на ум
He's obviously a smart operator. He's funny. He's cutting He's seductive. He's good-looking: the good looks that come with an overabundance, perhaps, of self-confidence. He's on top of everything He's a quick, good, glib talker. He'll talk you into the ground about anything	Ему легко найти подход к человеку. Он умеет быть забавным, ироничным, обольстительным. Он хорош собой: его красота – от уверенности в себе, может быть чрезмерной. У него все под контролем. Он боек на язык, говорит быстро, его речь производит впечатление. О чем бы вы не беседовали, он заговорит вас
it is better to come into direct contact with facts, instead of receiving them at second hand through digesters and generalizers	лучше напрямую иметь дело с фактами вместо того, чтобы пользоваться суррогатом, полученным в результате работы аналитиков и обозревателей
now small waists have come into fashion again	сейчас снова в моде тонкие талии
the carbines will come into play	в игру вступят карабины
the importance of this event comes into historical prominence	это событие занимает выдающееся место в истории
the importance of this event comes into historical prominence	это событие занимает важное место в истории
the law comes into force on January the first	закон вступает в силу с 1 января
the trees should come into leaf soon	деревья скоро должны распуститься
where do I come into the matter?	какое отношение это имеет ко мне?