| English | Russian |
| actress has come back after a two-year absence | после двухлетнего перерыва актриса вернулась на сцену |
| after Anne comes George | после Анны царствовал Георг I |
| after dinner comes the reckoning | после обеда приходится платить букв. (ср.: любишь кататься люби и саночки возить или: поел-плати!) |
| after dinner comes the reckoning | поел-плати! (букв.: после обеда приходится платить ср.: любишь кататься люби и саночки возить) |
| after dinner comes the reckoning | любишь кататься, люби и саночки возить (букв.: после обеда приходится платить) |
| after expressing their luggage, they had come over the mountains from Bologna on foot | после того, как они отправили багаж с курьерской службой, они отправились из Болоньи в горы пешком |
| after rain comes fair weather | после дождя наступает хорошая погода |
| after the feast comes the reckoning | после каждого праздника приходит расплата букв. (ср.: любишь кататься люби и саночки возить) |
| after the feast comes the reckoning | любишь кататься, люби и саночки возить (букв.: после каждого праздника приходит расплата) |
| after word comes weird | за словом приходит дело |
| come after | идти за |
| come after | преследовать (кого-либо) |
| come after | домогаться (чего-либо) |
| come after | идти за (кем-либо чём-либо) |
| come after | следовать за (кем-либо чём-либо) |
| come after | искать (кого-либо) |
| come after | гнаться |
| come after | гнаться за (кем-либо) |
| come after | преследовать (кого-либо чего-либо) |
| come after | домогаться (кого-либо чего-либо) |
| come after | преследовать |
| come home after school | приходить домой после занятий |
| hare off after him and tell him to come back | поскорее догони его и скажи, чтобы возвращался |
| he didn't recognize her until after she had come up to him | он узнал её только после того, как она подошла к нему |
| if any letters come after you've left, I'll send them forward | если после вашего отъезда на ваше имя придут какие-нибудь письма, я их вам перешлю |
| she ran after me and coaxed me to come back | она побежала за мной и уговорила меня вернуться |
| she will come after supper | она придёт после ужина |
| the actress has come back after a two-year absence | после двухлетнего перерыва актриса вернулась на сцену |
| there is an abecedarian ignorance that precedes knowledge, and a doctoral ignorance that comes after it | существует обыкновенное невежество, которое предшествует знанию, и невежество высокого порядка, которое приходит после него |
