| English | Russian |
| activity and osmotic coefficients from the emf of liquid membrane cells.VIII. K3Co(CN)[6], Mg3Co(CN)[6]2, and Ca3Co(CN)[6]2 | активность и осмотические коэффициенты по данным э.д.с. жидких мембранных ячеек. VIII. K3Co(CN)[6], Mg3Co(CN)[6]2, и Ca3Co(CN)[6]2 |
| barodiffusion coefficient for a mixture of two perfect gases | коэффициент бародиффузии для смеси двух идеальных газов |
| coefficient of | коэффициент при |
| coefficient of adhesion | коэффициент адгезии |
| coefficient of apparent expansion | коэффициент кажущегося расширения жидкости (без учёта расширения сосуда) |
| coefficient of association | коэффициент зависимости между величинами |
| coefficient of capacity | ёмкостный коэффициент |
| coefficient of charge transfer | коэффициент переноса заряда |
| coefficient of chromatic aberration | коэффициент хроматической аберрации |
| coefficient of chromatic difference in image position | коэффициент хроматической вариации положения плоскости изображения |
| coefficient of chromatic difference in magnification | коэффициент хроматической вариации масштаба изображения |
| coefficient of chromatic difference of rotation | коэффициент хроматической вариации поворота изображения |
| coefficient of condensation | коэффициент конденсации |
| coefficient of condition | коэффициент кондиции (соотношение между длиной и массой животного) |
| coefficient of condition | коэффициент кондиции (измеряющий соотношение между длиной животного и его весом) |
| coefficient of conductivity | коэффициент фильтрации |
| coefficient of connection | коэффициент связности |
| coefficient of contact compliance | коэффициент контактной податливости |
| coefficient of continentality | коэффициент континентальности |
| coefficient of contraction | степень сжатия |
| coefficient of contraction | коэффициент сжатия (струи) |
| coefficient of contraction | коэффициент контракции |
| coefficient of cubic expansion | изобарный коэффициент расширения |
| coefficient of cubic expansion | коэффициент объёмного теплового расширения |
| coefficient of cubical expansion | коэффициент объёмного теплового расширения |
| coefficient of curvature | коэффициент формы кривой зернового состава грунта |
| coefficient of cyclic variation coefficient | коэффициент неравномерности расхода (характеристика насоса) |
| coefficient of cyclic variation coefficient | коэффициент неравномерности подачи (характеристика насоса) |
| coefficient of damping | коэффициент демпфирования |
| coefficient of darkening | коэффициент потемнения (к краю диска небесного светила) |
| coefficient of desiccation | степень усушки |
| coefficient of destruction | процент потомков, которые должны погибнуть, чтобы поддерживался определённый уровень прироста популяции |
| coefficient of dilution | коэффициент разведения |
| coefficient of dilution | коэффициент разбавления |
| coefficient of diminution | коэффициент сбежистости (ствола) |
| coefficient of discharge | коэффициент стока |
| coefficient of dynamic friction | коэффициент динамического трения |
| coefficient of dynamic viscosity | коэффициент динамической вязкости |
| coefficient of dynamic viscosity | коэффициент внутреннего трения |
| coefficient of earth pressure | коэффициент давления грунта |
| coefficient of efficiency | кпд (коэффициент полезного действия) |
| coefficient of efficiency | коэффициент полезного действия (кпд) |
| coefficient of elongation | относительное удлинение |
| coefficient of extension | коэффициент расширения |
| coefficient of extinction | коэффициент ослабления |
| coefficient of fluidity | коэффициент текучести |
| coefficient of geometric aberration | коэффициент геометрической аберрации |
| coefficient of graphite | коэффициент графита |
| coefficient of hardness | показатель твёрдости |
| coefficient of hardness | индекс твёрдости |
| coefficient of heat transmission | коэффициент теплоотдачи (в Бте в час и разности температур 0,6 град. С) |
| coefficient of hysteresis losses | коэффициент гистерезисных потерь |
| coefficient of hysteresis losses under friction | коэффициент гистерезисных потерь при трении |
| coefficient of impact | коэффициент динамичности |
| coefficient of internal friction | вязкость |
| coefficient of kinematic viscosity | коэффициент кинематической вязкости |
| coefficient of kinetic friction | коэффициент скольжения |
| coefficient of leakage | коэффициент перетекания (жидкости) |
| coefficient of linear expansion | коэффициент линейного теплового расширения |
| coefficient of loss | коэффициент простоя (ТМО; отношение среднего числа свободных каналов к общему числу каналов в системе) |
| coefficient of loss due to service | коэффициент простоя требований вследствие обслуживания (ТМО) |
| coefficient of loss due to service | коэффициент простоя требований вследствие обслуживания (ТМО) |
| coefficient of loss due to waiting | коэффициент простоя требований вследствие ожидания (ТМО) |
| coefficient of losses | коэффициент утечки |
| coefficient of magnetic diffusivity | коэффициент магнитной диффузии |
| coefficient of magnetization | удельная магнитная восприимчивость на единицу массы |
| coefficient of mass absorption | массовый коэффициент поглощения |
| coefficient of mass-transfer irreversibility | коэффициент необратимости массообмена |
| coefficient of merit коэффициент | добротности (напр., станка) |
| coefficient of mobility | коэффициент подвижности |
| coefficient of momentum diffusion | коэффициент турбулентной вязкости |
| coefficient of momentum diffusion | коэффициент диффузии количества движения |
| coefficient of mutual induction | взаимоиндуктивность |
| coefficient of mutual overlapping | коэффициент взаимного перекрытия |
| coefficient of nonlinear distortion | коэффициент гармоник |
| coefficient of nonlinear distortion | коэффициент нелинейных искажений |
| coefficient of nonlinear distortion | клирфактор |
| coefficient of occupation | коэффициент использования (ТМО) |
| coefficient of oil renewal | коэффициент сменяемости масла (в обжарочной печи) |
| coefficient of opacity | коэффициент непрозрачности |
| coefficient of partial correlation | частный коэффициент корреляции |
| coefficient of passive earth pressure | коэффициент пассивного бокового давления грунта |
| coefficient of passive earth pressure | коэффициент бокового давления грунта |
| coefficient of perception | обратная величина постоянной Фехнера |
| coefficient of perception | коэффициент восприятия |
| coefficient of performance | кпд (коэффициент полезного действия) |
| coefficient of performance | коэффициент преобразования энергии (безразмерный) |
| coefficient of performance | коэффициент полезного действия оборудования |
| coefficient of performance | холодильный коэффициент (в компрессионной холодильной машине) |
| coefficient of performance | коэффициент полезного действия (кпд) |
| coefficient of performance of a refrigerating machine | холодильный коэффициент |
| coefficient of permeability | коэффициент фильтрации (Дарси) |
| coefficient of pivoting friction | коэффициент трения верчения |
| coefficient of porosity | коэффициент порозности |
| coefficient of power adsorption | коэффициент поглощения энергии |
| coefficient of radiant reflectance | коэффициент лучистого отражения |
| coefficient of radiant reflectivity | коэффициент лучистого отражения |
| coefficient of reactivity | коэффициент реактивности |
| coefficient of recovery | коэффициент использования (напр., питательных веществ растениями) |
| coefficient of relationship | коэффициент родства |
| coefficient of relative blackness | коэффициент относительной черноты (по Кирхгофу) |
| coefficient of resistance | коэффициент надёжности |
| coefficient of restitution | коэффициент восстановления (упругого) |
| coefficient of restitution | коэффициент упругого восстановления при упругом ударе |
| coefficient of restitution | коэффициент восстановления (при ударе) |
| coefficient of restitution | коэффициент возврата |
| coefficient of rolling resistance | коэффициент сопротивления качению |
| coefficient of rugosity | коэффициент шероховатости |
| coefficient of safety | коэффициент прочности |
| coefficient of seepage | коэффициент впитывания |
| coefficient of shear | коэффициент сдвига |
| coefficient of skewness | величина асимметрии и частоты распределения |
| coefficient of sliding friction | коэффициент скольжения |
| coefficient of slippage | коэффициент проскальзывания |
| coefficient of solute permeability | коэффициент проницаемости растворённого вещества (при мембранном разделении) |
| coefficient of sound damping | коэффициент затухания звука |
| coefficient of specular reflection | коэффициент зеркальности |
| coefficient of specular reflection | коэффициент зеркального отражения |
| coefficient of stability of friction torque | коэффициент стабильности момента сил трения |
| coefficient of stiffness | коэффициент жёсткости |
| coefficient of storage | удельная водоотдача |
| coefficient of storage | коэффициент регулирования (поверхностных или подземных вод) |
| coefficient of superficial expansion | коэффициент поверхностного теплового расширения |
| coefficient of the model equation | коэффициент модели (в моделировании) |
| coefficient of thermal diffusion | коэффициент термальной диффузии |
| coefficient of thermal expansion | коэффициент температурного расширения |
| coefficient of traction | коэффициент сцепления (колеса с рельсом) |
| coefficient of transmissibility | коэффициент водопроводимости |
| coefficient of turbulent friction | коэффициент турбулентного трения |
| coefficient of turbulent viscosity | коэффициент турбулентной вязкости |
| coefficient of turbulent viscosity | коэффициент турбулентного трения |
| coefficient of twist | коэффициент крутки |
| coefficient of uniformity | квартильный коэффициент однородности грунта |
| coefficient of vapor exchange | коэффициент влагообмена |
| coefficient of variation | коэффициент изменчивости (мера относительной изменчивости, отношение стандартного отклонения к среднему значению величины, обычно измеряемое в процентах) |
| coefficient of variation | коэффициент вариации (мера относительной изменчивости, отношение стандартного отклонения к среднему значению величины, обычно измеряемое в процентах) |
| coefficient of volume compressibility | коэффициент объёмной сжимаемости |
| coefficient of volume expansion | коэффициент объёмного теплового расширения |
| coefficient of volumetric expansibility | коэффициент объёмного теплового расширения |
| coefficient of volumetric expansion | изобарный коэффициент расширения |
| coefficient of waste | показатель износа |
| coefficient of waste | коэффициент износа |
| coefficients of expansion | коэффициенты разложения |
| combined coefficient of loss | общий коэффициент простоя (ТМО) |
| determination of diffusion coefficients using a dialysis cell | определение коэффициентов диффузии с использованием диализной ячейки |
| diffusion coefficients of ions through ion exchange membrane in Donnan dialysis using ions of different valence | определение коэффициентов диффузии ионов при их прохождении сквозь ионообменную мембрану в диализе Доннана при использовании ионов различной валентности |
| effect of this parameter is simulated with introduction of coefficient B | влияние этого параметра моделируется введением коэффициента B |
| effects of pH and calcium on the diffusion coefficient of humic acid | влияние величины pH и содержания кальция на скорость диффузии гуминовой кислоты через мембрану |
| extraction coefficient for liquid-liquid distribution of solute | экстракции коэффициент для растворённого вещества в жидкость-жидкостном распределении |
| field coefficient of permeability | полевой коэффициент фильтрации |
| gas permeability coefficients of ethylene-vinyl acetate copolymer-modified polydimethylsiloxane membranes: double-column approach for two-phase materials | коэффициенты газопроницаемости мембран из сополимера этилен-винилацетат, модифицированного полидиметилсилоксаном: приближение двух колонок для двухфазных материалов |
| integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты экстинкции валентных колебаний связи в ИК-спектрах |
| integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты поглощения валентных колебаний связи C=C в ИК-спектрах |
| linear coefficient of absorption | линейный коэффициент поглощения |
| mass coefficient of absorption | массовый коэффициент поглощения |
| matrix of elastic coefficients | матрица упругих коэффициентов |
| measurement of absorption coefficient | измерение коэффициента поглощения |
| method of variable elastic coefficients | метод переменных коэффициентов упругости |
| negative temperature coefficient of resistance | отрицательный температурный коэффициент сопротивления |
| outside film coefficient of heat transfer | коэффициент теплоотдачи наружной поверхности |
| outside film coefficient of heat transfer | внешний коэффициент теплоотдачи |
| overall coefficient of heat-transfer | полный коэффициент теплопередачи |
| positive temperature coefficient of resistance | положительный температурный коэффициент сопротивления |
| power coefficient of reactivity | мощностной коэффициент реактивности |
| pressure coefficient of viscosity | коэффициент зависимости вязкости от давления (напр., масла) |
| resistance coefficient of the pipe | коэффициент сопротивления трубы |
| resistance coefficient of the pipe | коэффициент сопротивления трубопровода |
| second coefficient of viscosity | коэффициент объёмной вязкости |
| selectivity coefficient of electrode | коэффициент избирательности электрода |
| static coefficient of friction | коэффициент трения покоя |
| static coefficient of friction | статический коэффициент трения |
| steam coefficient of reactivity | паровой коэффициент реактивности |
| swelling coefficient of macromolecule | коэффициент набухания макромолекулы |
| temperature coefficient of capacity | температурный коэффициент ёмкости аккумулятора |
| temperature coefficient of electromotive force | температурный коэффициент электродвижущей силы |
| temperature coefficient of freezing | температурный коэффициент намораживания (отношение массы льда, которая моет быть получена послойным намораживанием воды, к сумме отрицательных средних суточных температур воздуха) |
| temperature coefficient of melting | температурный коэффициент таяния (толщина слоя талой воды, приходящаяся на 1 град. C положительной температуры воздуха в сутки) |
| temperature coefficient of reactivity | температурный коэффициент реактивности |
| temperature coefficient of thermal expansion | коэффициент теплового расширения |
| the coefficient of | коэффициент при |
| the effect of this parameter is simulated with introduction of coefficient B | влияние этого параметра моделируется введением коэффициента B |
| the effects of pH and calcium on the diffusion coefficient of humic acid | влияние величины pH и содержания кальция на скорость диффузии гуминовой кислоты через мембрану |
| the integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты экстинкции валентных колебаний связи в ИК-спектрах |
| the integrated extinction coefficients of the C=C stretching modes in IR spectra | интегральные коэффициенты поглощения валентных колебаний связи C=C в ИК-спектрах |
| total coefficient of correlation | полный коэффициент корреляции |
| Townsend first ionization coefficient is one of the important electron swarm parameters | первый ионизационный коэффициент Таунсенда – один из важных параметров электронного роя |
| void coefficient of reactivity | пустотный коэффициент реактивности |
| volume coefficient of viscosity | коэффициент объёмной вязкости |
