| English | Russian |
| accumulation of an ice coating on exposed objects produced by freezing of water droplets | образование льда на предметах от замерзания водяной пыли |
| acid-resistance coating | кислотостойкое покрытие |
| acid-resistance coatings | кислотостойкие покрытия |
| acid-resistant coatings | кислотостойкие покрытия |
| active coating | активное покрытие |
| adhesion of coatings | адгезия покрытий |
| adhesive coatings | клейкие покрытия |
| adhesive coatings | адгезивные покрытия |
| air brush coating | покрытие, наносимое аэрографом |
| air-dry coatings | покрытия воздушной сушки |
| air-drying coatings | сохнущие на воздухе покрытия |
| air-drying coatings | покрытия воздушной сушки |
| airtight coatings | герметичные покрытия |
| airtight coatings | воздухонепроницаемые покрытия |
| alkali-resistance coating | щёлочестойкое покрытие |
| alkali-resistant coatings | щёлочестойкие покрытия |
| alloy coating | покрытие сплавом |
| alloy coatings | электроосаждённым сплавом покрытия |
| alloy coatings | покрытия сплавом |
| aluminized coating | покрытие, полученное методом алитирования |
| aluminized coating | покрытие, нанесённое методом алитирования |
| aluminized coating | алюминиевое диффузионное покрытие |
| aluminized coatings | алитированные покрытия |
| aluminum coating | алюминиевое покрытие |
| anodic coating | плакировка методом анодирования |
| anticorrosive coating | антикоррозийное покрытие |
| anticorrosive coatings | антикоррозионные покрытия |
| anticorrosive polymeric coatings | антикоррозионные полимерные покрытия |
| antifriction coatings | антифрикционные покрытия |
| antimicrobial coating | бактерицидное покрытие |
| antimicrobial coating | антимикробное покрытие |
| antimicrobial coatings | противомикробные покрытия |
| antimicrobial polymeric coatings | антимикробные полимерные покрытия |
| antireflection coating | просветляющее покрытие (на стекле) |
| antireflection coating | противоореольное покрытие (объектива) |
| antireflection coating | антиотражательное покрытие |
| antireflection coatings | антиотражательные покрытия |
| antireflection coatings | просветляющие покрытия |
| antireflection coatings | антиотражающие покрытия (ARCs) |
| antirust coating | покрытие, защищающее от ржавчины |
| antirust coatings | покрытия от ржавчины |
| antiscorch coatings | антискорчинговые покрытия |
| antiskid coatings | противоскользящие покрытия |
| antiskid coatings | нескользящие покрытия |
| antistatic coatings | антистатические покрытия |
| application of a coating by brushing | нанесение покрытия кистью |
| application of a coating by dipping | нанесение покрытия окунанием |
| application of a coating by doctor-blading | нанесение покрытия раклей |
| application of a coating by spraying | нанесение покрытия разбрызгиванием (краскопультом) |
| application of an anti-reflection coating | просветление оптики |
| bactericidal coatings | бактерицидные покрытия |
| bakers' coating | глазурь для хлебобулочных изделий |
| bakers' coating | глазирование хлебобулочных изделий |
| baking coatings | покрытия горячей сушки |
| batter coating | жидкая панировка |
| bilayer coating | двухслойное покрытие |
| bilayer coatings | двухслойные покрытия |
| blade coating | шаберное мелование (бумаги) |
| boron nitride coatings | борнитридные покрытия |
| brazing coating | паяемое покрытие |
| brazing coatings | паяемые покрытия |
| bright coatings | блестящие покрытия |
| bright nickel coatings | блестящие никелевые покрытия |
| bright zinc coatings | блестящие цинковые покрытия |
| brittle coating | хрупкое покрытие |
| brittle coating | хрупкое лаковое покрытие |
| brittle coating | лаковое покрытие |
| brittle-coating laboratory | лаборатория по изучению деформаций методом хрупких покрытий |
| brittle coating method | метод хрупких покрытий |
| brittle coating technique | метод хрупких лаковых покрытий |
| brittle coatings | хрупкие покрытия |
| brush on a coating | наносить покрытие кистью |
| brushing coating | покрытие натиранием (щёткой-электродом) |
| brushing coatings | полученные натиранием щёткой покрытия |
| capsular coating | покрытие, наносимое из суспензии микрокапсул |
| capsular coatings | капсуларные покрытия |
| carbonaceous coating | нанесение углеродного покрытия |
| carbonaceous coatings | углеродистые покрытия |
| catalyst-cured coatings | отверждаемые каталитически покрытия |
| cataphoretic coatings | катафоретические покрытия |
| cathodic coatings | катодные покрытия |
| cathodic electrodepositable coatings compositions | катофоретические композиции для покрытий |
| cathodic electrodeposition coatings | катофорезные покрытия |
| cathodic vacuum coatings | катодные вакуумные покрытия |
| cationic coatings | катионные покрытия |
| cement coatings | цементные покрытия |
| cement-asbestos coatings | асбоцементные покрытия |
| ceramic coatings | керамические покрытия |
| ceramic photography coating | покрытие фотоотпечатков на фарфоре керамической глазурью |
| cermet coatings | металлокерамические покрытия |
| cheese-coating material | вещество для покрытия сыра |
| chemical coatings | химические покрытия |
| chemical conversion coating | конверсионное покрытие (покрытие, являющееся соединением обрабатываемого металла) |
| chemical-conversion coating | покрытие химической обработкой |
| chemically resistant coatings | химически стойкие покрытия |
| chocolate coating machine | машина для глазирования шоколадом |
| chocolate coating plant | установка для глазирования шоколадом (конфетных корпусов) |
| chocolate-flavored coating | глазурь с добавлением шоколада, вкусовых и ароматических веществ |
| coating adhesion | сцепление покрытия |
| coating alga | обволакивающая водоросль |
| coating and spreading machine | машина для нанесения и распределения покрытия |
| coating application unit | установка для нанесения покрытия |
| coating coefficient | коэффициент покрытия |
| coating composition | состав защитного покрытия (для мяса, рыбы, плодов) |
| coating composition | покровная композиция |
| coating conditions | условия нанесения |
| coating dipping pan | ванна для ручной глазировки |
| coating equipment | оборудование для нанесения покрытий (копировальных слоёв) |
| coating exposure | рабочее экспонирование |
| coating films | плёночные покрытия |
| coating formulations | кроющие составы |
| coating imperfection | несплошность покрытия |
| coating imperfection | дефект покрытия |
| coating ingredient | компонент электродного покрытия |
| coating layer | покрытие |
| coating layer | покровный слой |
| coating line | поточная линия для нанесения покрытий |
| coating line | линия покрытия |
| coating machine | лакировальная машина |
| coating machine | установка для нанесения покрытий |
| coating machine | установка для нанесения светочувствительного слоя (напр., копировальных слоёв) |
| coating machine | бумагокрасильная машина |
| coating material | материал для покрытий |
| coating method | метод нанесения металлопокрытий |
| coating method | метод нанесения металло-покрытий |
| coating mill | машина для мелования (бумаги) |
| coating of ice on the earth's surface | ледяная корка на земной поверхности |
| coating of meat nuggets | панировка мясных нугатов |
| coating of white | слой белой краски |
| coating performance | кроющие характеристики |
| coating process | нанесение покрытий |
| coating properties | кроющие свойства |
| coating removal unit | установка для удаления покрытия |
| coating removers | составы для удаления покрытий |
| coating station | секция нанесения покрытия (напр., лакового) |
| coating stress | напряжение в покрытии (метод хрупких покрытий) |
| coating structure | структура покрытия |
| coating test | испытание битума на прилипание к щебню |
| coating texture agent | улучшающее фактуру покрытия средство |
| coating thickness meter | приспособление для измерения толщины лакокрасочной плёнки |
| coating varnish | покровный лак (для лакировки оттиска) |
| coating vehicle | связующее покровного материала |
| coating vehicle | растворитель покровного материала |
| coating vehicle | растворитель или связующее покровного материала |
| coating water | облекающая вода |
| coating with low matter transfers | покрытия с низким переносом вещества |
| coatings deposited by high velocity arc spray technique | покрытия, осаждённые методом высокоскоростного дугового распыления |
| cocoon coating | покрытие в виде кокона |
| cocoon coatings | коконовые покрытия |
| cold-resistant coatings | холодостойкие покрытия |
| cold-resistant coatings | хладостойкие покрытия |
| coloured coatings | окрашенные покрытия |
| conversion coating | конверсионное покрытие (ПК, являющееся соединением обрабатываемого металла) |
| conversion coatings | конверсионные покрытия |
| crack-free coating | покрытие без трещин |
| crack-free coatings | беспористые покрытия |
| crack-free coatings | покрытия без трещин |
| crack-free coatings | бестрещиноватые покрытия |
| crack-resistant coatings | устойчивые к трещинообразованию покрытия |
| cryptocrystalline coating | криптокристаллическое покрытие |
| cryptocrystalline coatings | криптокристаллические покрытия |
| curable coatings | отверждаемые покрытия |
| current conducting coatings | токопроводящие покрытия |
| decorative coatings | декоративные покрытия |
| diffusion coatings | диффузионные покрытия |
| discontinuous coatings | несплошные покрытия |
| dispersion coating | покрытие дисперсией |
| dispersion coatings | дисперсионные покрытия |
| double coating | нанесение слоя на две стороны формной пластины |
| double coating film | плёнка двухстороннего полива |
| double coating film | плёнка двухслойного полива |
| dry powder coatings | покрытия порошковым материалом |
| ductile coatings | эластичные покрытия |
| ductile coatings | пластичные покрытия |
| ductile coatings | гибкие покрытия |
| duplex coatings | двухслойные покрытия |
| electrocatalytic coatings | электрокаталитические покрытия |
| electrochromic coatings | электрохромные покрытия |
| electron-beam-curable coatings | отверждаемые электронным пучком покрытия |
| electrophoretic coatings | электрофоретические покрытия |
| emulsion coating | слои фотографической эмульсии |
| emulsion coating | слой фотографической эмульсии |
| emulsion coating | полив фотографической эмульсии |
| emulsion coating | эмульсионное покрытие |
| emulsion coating | эмульсионный слой (галогенидосеребряного фотографического материала) |
| emulsion coating | нанесение эмульсионного слоя |
| emulsion coatings | эмульсионные покрытия |
| enamel coatings | эмалевые покрытия |
| epoxy coatings | эпоксидные покрытия |
| erosion-resistant coatings | эрозионностойкие покрытия |
| exterior coatings | наружные покрытия |
| external appearance of coatings | внешний вид покрытий |
| fast-curing coatings | быстрозатвердевающие покрытия |
| fast-drying coatings | быстросохнущие покрытия |
| fiber coating | защитное покрытие волоконного световода |
| film coating | полив плёнки эмульсией |
| film-coating industry | производство кинофотоматериалов |
| film coatings | плёночные покрытия |
| film-forming coatings | плёнкообразующие покрытия |
| first coating | грунтовочное покрытие |
| first coatings | грунтовочные покрытия |
| flash coatings | покрытия-затяжки |
| flatten an enamel coating | придавать эмали матовость |
| flock coatings | рыхлые покрытия |
| flow coatings | наносимые струйным обливом покрытия |
| fluorescent coating | флуоресцентное покрытие |
| fluorescent coating | светящееся покрытие |
| fluorescent coatings | флуоресцентные покрытия |
| foaming coatings | вспучивающиеся покрытия |
| frame sprayed coatings | наносимые по трафарету покрытия |
| friction coatings | фрикционные покрытия |
| full coating | сплошной полив (фото; напр., магнитного слоя) |
| functional coatings | функциональные покрытия |
| fused coating | оплавляемое покрытие |
| fused coating | оплавленное покрытие |
| fused coatings | оплавляемые покрытия |
| galvanized coating | цинковое покрытие, полученное горячим способом |
| galvanized coatings | цинковые покрытия горячего нанесения |
| galvanothermic coatings | гальванотермические покрытия |
| gas-detonation coating | детонационно-газовое нанесение покрытий |
| gas-impermeable coatings | газонепроницаемые покрытия |
| gas-thermal coatings | газотермические покрытия |
| give a heavy or thin coating of paint or grease | наносить толстый или тонкий слой краски или смазки |
| give an anti-reflection coating | просветлять (оптику, торцы активного тела лазера и т.п.) |
| give the lens an anti-reflection coating | просветлять объектив |
| give the lens an antireflection coating | просветлять объектив |
| glass-ceramic coatings | стеклокерамические покрытия |
| ground coating | грунтовочное покрытие |
| ground coatings | грунтовые покрытия |
| ground coatings | грунтовочные покрытия |
| heterogeneous coating | гетерогенное покрытие |
| heterogeneous coatings | гетерогенные покрытия |
| high-solid coating | покрытие с высоким содержанием сухого остатка |
| high-stress coating | покрытие с высокими внутренними напряжениями |
| high-stress coating | высоконапряжённое покрытие |
| high-stress coatings | высоконапряжённые покрытия |
| high-temperature coatings | высокотемпературные покрытия |
| hi-tech coating | высокоэффективное защитное покрытие |
| hot enamel coating | эмалевое покрытие, наносимое горячим способом |
| hot-applied tar coating | защитное смоляное покрытие, наносимое в горячем состоянии |
| hot-dip coating | покрытие, нанесённое погружением в расплав |
| hot-dip coating of alloys | горячее покрытие сплавами |
| hot-dip coatings | нанесённые погружением в расплав покрытия |
| hot-dip metal coating | горячее покрытие |
| hot-enamel coatings | горячие эмалевые покрытия |
| hot-melt coating | покрытие, нанесённое погружением в расплав |
| hot-melt coatings | нанесённые погружением в расплав покрытия |
| hot-melt coatings | высокоплавкие покрытия |
| hot-spray coating | покрытие, нанесённое распылением расплава |
| hot-spray coatings | нанесённые распылением расплава покрытия |
| humidity-resistant coatings | влагостойкие покрытия |
| humidity-sensible coatings | влагочувствительные покрытия |
| hydrolysis-resistant coatings | устойчивые к гидролизу покрытия |
| hydrophilic coating | гидрофильное покрытие |
| hydrophilic coatings | гидрофильные покрытия |
| hydrophobic coatings | гидрофобные покрытия |
| imitation coatings | имитационные покрытия |
| immersion coating | покрытие, наносимое погружением |
| immersion coating | покрытие погружением |
| immersion coatings | покрытия погружением |
| immersion coatings | иммерсионные покрытия |
| insulating coatings | изоляционные покрытия |
| intact coating | неповреждённое покрытие |
| intact coatings | неповреждённые покрытия |
| intermediate coating | грунтовочный слой |
| intermediate coating | промежуточное покрытие |
| intermediate coatings | промежуточные покрытия |
| intumescent coating | вспучивающееся при нагревании покрытие |
| intumescent coatings | вспучивающиеся покрытия |
| IR-absorbing coatings | поглощающие ИК-лучи покрытия |
| iridescent coating | радужное металлическое покрытие |
| iridescent coatings | радужные покрытия |
| isotropic coating | изотропное покрытие |
| isotropic coatings | изотропные покрытия |
| lacquer coating tester | прибор для определения прочности лакового покрытия (банок) |
| lacquer coatings | лаковые покрытия |
| lacquering coating | лакирование |
| laminated protective coatings | многослойные защитные покрытия |
| laser deposition of coatings | лазерное нанесение покрытий |
| latex coatings | латексные покрытия |
| lead coatings | свинцовые покрытия |
| light-resistant coatings | светостойкие покрытия |
| macroporous coating | макропористое покрытие |
| macroporous coatings | макропористые покрытия |
| magnetic coating | магнитный слой (фото) |
| magnetic coatings | магнитные покрытия |
| matte coatings | матовые покрытия |
| metal coatings | металлические покрытия |
| metal spray coating | наносимое напылением |
| metal spray coating | металлическое покрытие |
| metallic coatings | покрытия с металлическим блеском |
| metallic coatings | металлические покрытия |
| metal-oxide coatings | металлооксидные покрытия |
| metal-sprayed coating | покрытие напылением металла |
| metal-sprayed coatings | покрытия напылением металла |
| metal-sprayed coatings | металлизационные покрытия |
| microporous coating | микропористое покрытие |
| microporous coatings | микропористые покрытия |
| moisture-curable coatings | влагозатвердевающие покрытия |
| moisture-impermeable coatings | влагонепроницаемые покрытия |
| moisture-permeable coatings | влагопроницаемые покрытия |
| moisture-repellent coatings | влагоотталкивающие покрытия |
| moisture-resistant coatings | влагостойкие покрытия |
| molecular coating | молекулярное покрытие |
| molecular coatings | молекулярные покрытия |
| multiple coatings | многослойные покрытия |
| natural coating | природное покрытие |
| natural coating | естественное покрытие |
| natural coatings | естественные покрытия |
| natural coatings | природные покрытия |
| net-line coating | сетчатое покрытие |
| net-line coatings | сетчатые покрытия |
| nitride coating | нитридное покрытие |
| noncombustible coatings | огнестойкие покрытия |
| noncombustible coatings | невоспламеняемые покрытия |
| nonmetallic coatings | неметаллические покрытия |
| nonpermeable coating | непроницаемое покрытие |
| nonpermeable coatings | непроницаемые покрытия |
| nonpigmented coating | непигментированное покрытие |
| nonpigmented coatings | непигментированные покрытия |
| nonslip coating | нескользящее покрытие |
| nonstick coatings | неприлипающие покрытия |
| oilless coating | безмасляное покрытие |
| oilless coatings | безмасляные покрытия |
| onionskin type coating | покрытие типа луковичной шелухи |
| onionskin type coatings | покрытия типа луковичной шелухи |
| opaque coating | непрозрачный слой (напр., плёнки для гравирования диапозитивов) |
| opaque coatings | укрывистые покрытия |
| opaque coatings | непрозрачные покрытия |
| outer coating | верхнее покрытие |
| outer coatings | наружные покрытия |
| outer coatings | верхние покрытия |
| oxidation-preventing coatings | предотвращающие окисление покрытия |
| oxidation-resistant coatings | стойкие к окислению покрытия |
| oxide coating | оксидное покрытие, создание оксидной плёнки |
| oxide coating | окисная плёнка на поверхности (металла) |
| oxide coatings | оксидные покрытия |
| paint coatings | лакокрасочные покрытия |
| paint coatings | красочные покрытия |
| partial coating | частичное покрытие |
| partial coatings | частичные покрытия |
| paste coating | пастообразное покрытие |
| paste coatings | пастообразные покрытия |
| petrol- and oil resistant paint and varnish coatings | бензо- и маслостойкие лакокрасочные покрытия |
| petroleum-bitumen coatings | нефтебитумные покрытия |
| petrol-resistant coatings | бензостойкие покрытия |
| phosphate coatings | фосфатные покрытия |
| phosphorescent coating | фосфоресцентное покрытие |
| phosphorescent coatings | фосфоресцентные покрытия |
| photochromic coatings | фотохромные покрытия |
| photoconducting coatings | фотопроводящие покрытия |
| photoelastic coating analysis | исследование методом фотоупругих покрытий |
| photoelastic coating technique | метод фотоупругих покрытий |
| photoelastic coatings | фотоупругие покрытия |
| plasma coating | покрытие, напыляемое в плазме |
| plasma coating | плазменное нанесение покрытий |
| plasma coatings | плазменные покрытия |
| plasma coatings | напыляемые в плазме покрытия |
| plasma-sprayed coatings | напылённые плазмой покрытия |
| plasma-sprayed coatings | нанесённые плазменным распылением покрытия |
| plastic coatings | пластиковые покрытия |
| plastic coatings | пластмассовые покрытия |
| plastic coatings | пластичные покрытия |
| plastic emulsion coating lamination | ламинирование пластиков эмульсией |
| plate coating | копировальный слой (формной пластины) |
| plate coating machine | установка для очувствления пластин |
| plate coating machine | установка для нанесения копировального слоя на пластину |
| polycomposite coatings | поликомпозиционные покрытия |
| polymetallic coating | полиметаллическое покрытие |
| polymetallic coatings | полиметаллические покрытия |
| polyphenylenesulfide coating | полифениленсульфидное покрытие |
| poreless coating | беспористое покрытие |
| poreless coatings | непористые покрытия |
| poreless coatings | беспористые покрытия |
| porous coatings | пористые покрытия |
| powdery coating | мучнистый налёт (на плодах) |
| protecting coating | защитная смазка |
| protective coatings | защитные покрытия |
| protective paint coatings | защитные лакокрасочные покрытия |
| protective-decorative coating | защитно-декоративное покрытие |
| pyrolysis-induced coatings | пиролитические покрытия |
| radiation coating | покрытие, отверждаемое излучением |
| radiation-curable coatings | радиационно-отверждаемые покрытия |
| residual coating | остаточное покрытие (на печатных формах, затрудняющее их обработку гуммиарабиком) |
| residual coating stress | остаточное действующее напряжение в покрытии (метод хрупких покрытий) |
| resilient coatings | упругие покрытия |
| resist coating | нанесение фоторезиста |
| roller coating | покрытие для валкового нанесения на поверхность |
| roller coatings | наносимые валиком покрытия |
| sacrificial coating | протекторное покрытие |
| sacrificial coatings | протекторные покрытия |
| sandwich coatings | трёхслойные покрытия |
| sandwich coatings | многослойные покрытия |
| sandwich coatings | сэндвичевые покрытия |
| scale-preventing coatings | предотвращающие образование окалины покрытия |
| scratch-resistant coatings | царапиноустойчивые покрытия |
| screen roller for paper converting and coating machines | сетчатый валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий |
| scribe coating | непрозрачный слой (напр., плёнки для гравирования диапозитивов) |
| sealed coating | уплотнённое покрытие |
| sealed coating | наполненное покрытие |
| sealed coatings | уплотнённые покрытия |
| sealed coatings | наполненные покрытия |
| sealing coatings | герметизирующие покрытия |
| seed coating | удобрение семян (обработка семян растворами и порошками) |
| semiconductive coatings | полупроводниковые покрытия |
| semimat coatings | полуматовые покрытия |
| siliceous coatings | кремнистые покрытия |
| siliceous coatings | кремнезёмные покрытия |
| silicide coating | силицидное покрытие |
| silicide coatings | силицидные покрытия |
| silicon coating | силиконовое покрытие (форм для выпечки хлеба) |
| silicone coating | силиконовое покрытие |
| silicone coatings | силиконовые покрытия |
| sinter coatings | спекающиеся покрытия |
| slurry coating | шликерное покрытие |
| slurry coating | суспензионное покрытие |
| slurry coatings | шликерные покрытия |
| slurry coatings | суспензионные покрытия |
| slurry-fused coating | покрытие, полученное оплавлением слоя суспензии |
| slurry-fused coatings | полученные оплавлением слоя суспензии покрытия |
| slurry-sinter coating | покрытие, полученное отжигом слоя суспензии |
| slurry-sinter coatings | полученные отжиганием слоя суспензии покрытия |
| sol-gel coatings | золь-гелевые покрытия |
| solvent-resistant coatings | стойкие к растворителям покрытия |
| sponge coating | рыхлое покрытие |
| sponge coating | губчатое покрытие |
| sponge coatings | рыхлые покрытия |
| sponge coatings | губчатые покрытия |
| spray on a coating | наносить покрытие напылением |
| spray on a coating | наносить покрытие набрызгом |
| sprayed coating | покрытие напр. светочувствительный слой, нанесённое распылением |
| sprayed coatings | напылённые покрытия |
| sprayed metal coating | металлизационное покрытие |
| sprayed-metal coatings | металлизационные покрытия |
| strip coating | снимающееся сплошной плёнкой защитное покрытие |
| strong coatings | прочные покрытия |
| sull coating | желтение (результат; прутка перед волочением в проволоку) |
| surface coating | нанесение защитного слоя |
| surfaced coating | наплавленное покрытие |
| synthetic coating | синтетическое покрытие |
| synthetic coatings | синтетические покрытия |
| synthetic resin coatings | покрытия на основе синтетических смол |
| tampon coating | покрытие натиранием |
| tampon coatings | покрытия натиранием |
| teflon coating | тефлоновое покрытие (форм для выпечки хлеба) |
| temporary coatings | временные покрытия |
| testing of paint materials and coatings | испытания лакокрасочных материалов и покрытий |
| the use of a polymer, containing an acetoacetate group, in a coating or impregnating compositions | использование полимера, содержащего ацетоацетатную группу, в кроющих или пропитывающих композициях |
| the varnish coating sags | лак образует наплывы |
| thermosetting coatings | термоотверждающиеся покрытия |
| thick coatings | толстослойные покрытия |
| thick-film coal tar coatings | толстослойные покрытия из каменноугольного битума |
| thick-film coal tar-epoxy coatings | толстослойные битумноэпоксидные покрытия |
| thick-film coatings | толстослойные покрытия |
| thick-layer coatings | толстослойные покрытия |
| translucent coating | прозрачное покрытие (лаковое, глазурованное) |
| two-component coating | двухкомпонентное покрытие |
| two-component coatings | двухкомпонентные покрытия |
| two-layer coatings | двухслойные покрытия |
| two-phase coatings | двухфазные покрытия |
| UV-absorbing coatings | поглощающие лучи УФ покрытия |
| UV-curable coatings | отверждаемые под действием УФ-лучей покрытия |
| UV-reflective coatings | отражающие лучи УФ покрытия |
| vacuum coatings | наносимые напылением в вакууме покрытия |
| vacuum coatings | вакуумные покрытия |
| vacuum-deposited coatings | нанесённые в вакууме покрытия |
| varnishing with coating machine | нанесение слоя на лакировальной машине |
| varnishing with coating machine | машинное лакирование |
| water-absorbing coatings | водопоглощающие покрытия |
| water-borne coatings | водные лакокрасочные покрытия |
| waterproof coating | гидроизоляционное покрытие |
| waterproof coatings | водонепроницаемые покрытия |
| water-repellent coatings | водоотталкивающие покрытия |
| water-resistance coating | водоупорное покрытие |
| water-resistance coating | водостойкое покрытие |
| water-resistance coatings | водостойкие покрытия |
| water-resistant coatings | водоупорные покрытия |
| water-resistant coatings | водостойкие покрытия |
| water-resistant paint and varnish coatings | водостойкие лакокрасочные покрытия |
| water-rust coating | желтение (результат; прутка перед волочением в проволоку) |
| water-soluble coatings | водорастворимые покрытия |
| water-thinned coatings | водоразжиженные покрытия |
| water-thinned coatings | водоразбавленные покрытия |
| wax coating | вощение |
| wax coating | парафинирование (материалов) |
| wax coating | парафиновое покрытие (для слипающихся продуктов) |
| wax coating | восковой налёт (на плодах) |
| wax coating | восковой налёт покров (на плодах) |
| wax coating | восковой покров (на плодах) |
| wax coating | восковое покрытие (для слипающихся продуктов) |
| wax coatings | восковые покрытия |
| wear-resistance coating | износостойкое покрытие |
| wear-resistant coatings | износостойкие покрытия |
| weather-resistant coatings | стойкие к атмосферным воздействиям покрытия |
| weather-resistant coatings | атмосферостойкие покрытия |
| wetting coating | смачивающееся покрытие |
| wetting coatings | смачивающиеся покрытия |
| wiping coating | покрытие натиранием |
| wiping coatings | покрытия натиранием |
| zirconia electrocomposite coatings | электролитические композиционные осадки оксидов церия и циркония |
