English | Russian |
clue in | просветить (кого-либо) |
clue in | сообщить (кому-либо о чём-либо) |
clue in | раскрыть тайну |
clue in | раскрыть секрет |
clue in | сообщать |
clue in | информировать (кого-либо о чём-либо) |
clue up | сообщить (кому-либо о чём-либо) |
clue up | полностью ввести в курс |
clue up | рассказать всё |
clue up | информировать (кого-либо о чём-либо) |
detectives were chasing down clues | сыщики тщательно расследовали все улики |
follow up a clue | расследовать улику |
grope for a clue | искать ключ |
he hasn't a clue about repairing cars | он ничего не смыслит в ремонте машин |
hunt a clue | искать ключ к разгадке |
I can't imagine where you have hidden it, please clue me in | я не имею ни малейшего понятия, где вы это спрятали, расскажите мне, пожалуйста |
omission of clues essential to understanding | опущение фактов, важных для понимания (положения) |
omission of clues essential to understanding | недостаток фактов, важных для понимания (положения) |
the clue to this mystery | ключ к разгадке этой тайны |
the omission of clues essential to understanding | опущение фактов, важных для понимания (положения) |
the omission of clues essential to understanding | недостаток фактов, важных для понимания (положения) |
the police investigated many clues, but they were all red herrings | полиция расследовала множество улик, но все они вели в ложном направлении |