Terms for subject Makarov containing close- in

English	Russian
a piston ring should be made a close fit in its groove	ставить поршневое кольцо в канавку с натягом
a piston ring should be made a close fit in its groove	ставить поршневое кольцо в канавку с натягом
about a hundred yards along the path I could see guns that were dug in fairly close together	примерно в ста ярдах дальше по дороге виднелись пушки
about a hundred yards along the path I could see guns that were dug in fairly close together	они были расположены в укрытиях, вырытых довольно близко друг от друга
act in close touch with	действовать в тесном контакте с (someone – кем-либо)
be in close touch with	быть в тесном контакте с (someone – кем-либо)
both humoral mesenchymal factors and the close association between the hepatic endoderm and mesenchyme can be involved in liver formation of mouse embryos	как гуморальные мезенхимные факторы, так и тесная ассоциация между печёночной энтодермой и мезенхимой могут участвовать в формировании печени у эмбрионов мыши
captain is in close arrest	капитан находится под строгим арестом
carry out grinding in a close circuit with classification	осуществлять измельчение в замкнутом цикле с классификатором
close a hole in something	закрыть большую яму в (чём-либо)
close a hole in something	закрыть большую канаву в (чём-либо)
close in	постепенно окружать
close in	наступать (с целью нападения)
close in	ранить
close in	сближаться (приближаться)
close in on	сомкнуть вокруг
close together in time	в быстрой последовательности
close together in time	быстро следующие один за другим
close together in time	близкие по времени
close-in	замыкание
close-in coastal islands	прибрежные острова
close-in play	игра у сетки (теннис)
close-in port	ближайший порт
come in a close second to	лишь ненамного отстать от X.
demands of the two groups were in close harmony	требования обеих групп мало чём отличались друг от друга
he scored a victory in a close competition	он одержал победу в равной борьбе
in African languages there is a close correspondence between sounds and letters	в африканских языках существует непосредственное соответствие между звуками и буквами
in close contact with	в тесном контакте с
in close harmony	одинаковый
in close harmony	сходный
in close harmony	в тесном сотрудничестве
in close propinquity to the house	недалеко от дома
in close propinquity to the house	рядом с домом
in close propinquity to the house	по соседству с домом
in close proximity to	в непосредственной близости от (Someone at the port authority needs to check the speed, size, and course of these large container ships that are in such close proximity to a popular family beach area.)
in close proximity to	в непосредственной близости
in England shops close far too often and far too early	в Англии магазины закрываются слишком часто и слишком рано
in this book he makes his closest approach to greatness	в этой книге он почти достиг величия
keep in close confinement	содержать под стражей со строгим режимом изоляции
keep in close touch with	поддерживать тесный контакт с (someone – кем-либо)
keep in close touch with me	не теряйте со мной контакта
live in close quarters	жить в тесноте
living in such close quarters makes privacy difficult	проживание в такой густонаселённой квартире мешает личной жизни
many flowers open in the morning and close at night	многие цветы утром распускаются, а вечером закрываются
piston ring should be made a close fit in its groove	ставить поршневое кольцо в канавку с натягом
piston ring should be made a close fit in its groove	ставить поршневое кольцо в канавку с натягом
stand in close interdependence	находиться в тесной взаимозависимости
stand in close relation to something	находиться в тесной зависимости от (чего-либо)
state of immunological reactivity in people living close to pulp-and-paper plants	состояние иммунологической реактивности у людей, проживающих в непосредственной близости от предприятий целлюлозно-бумажной промышленности
the air in this room is very close	в этой комнате очень душно
the air in this room is very close	в этой комнате очень спертый воздух
the day wears towards in close	день близится к концу
the demands of the two groups were in close harmony	требования обеих групп мало чём отличались друг от друга
the state of immunological reactivity in people living close to pulp-and-paper plants	состояние иммунологической реактивности у людей, проживающих в непосредственной близости от предприятий целлюлознобумажной промышленности
the state of immunological reactivity in people living close to pulp-and-paper plants	состояние иммунологической реактивности у людей, проживающих в непосредственной близости от предприятий целлюлозно-бумажной промышленности
the text was typewritten in a close print	текст был напечатан убористым шрифтом
the theatre company was about to close when luckily the city council pitched in with an offer of money	частный театр был уже на грани закрытия, когда, по счастью, подключился городской совет и предложил средства-Д
the two scientists worked in close harmony on the project	двое учёных в тесном сотрудничестве работали над проектом
the youth threatened to close the old man's face in	молодой человек пригрозил, что набьёт старику морду
they live in close quarters	они живут очень тесно
to piston ring should be a close fit in its groove	ставить поршневое кольцо в канавку с натягом
to piston ring should be made a close fit in its groove	ставить поршневое кольцо в канавку с натягом
two scientists worked in close harmony on the project	двое учёных в тесном сотрудничестве работали над проектом
under a guild, there had been more close adherence to rule in the scientifical and technical parts	при цеховой организации наблюдалось более строгое соблюдение правил в научном и техническом компонентах производства
work in close collaboration with	работать в тесном содружестве с (someone – кем-либо)
work in close co-operation with	работать в тесном сотрудничестве с (someone – кем-либо)
work in close co-operation with	работать в тесном содружестве с (someone – кем-либо)
work in close co-operation with	работать в тесном сотрудничестве (с кем-либо)
work in close touch with	работать в тесном контакте с (someone – кем-либо)