Terms for subject Makarov containing climb on

English	Russian
climb on someone's back	влезть кому-либо на спину
climb on someone's back	взобраться кому-либо на спину
climb on someone's coat-tails	пойти в гору благодаря связям
climb on coat-tails	добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица
climb on someone's coat-tails	пойти в гору чьей-либо поддержке
climb on coat-tails	пойти в гору благодаря чьей-либо поддержке
climb on someone's coat-tails	добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица
climb on the bandwagon	примкнуть к победившей на выборах партии
climb on the bandwagon	примкнуть к популярному движению
climb on the bandwagon	примазаться к победившей партии или к стороне, имеющей перевес
climb on the bandwagon	примкнуть к движению, имеющему шансы на успех
climb on to the roof	влезать на крышу
he has a reputation as a tiger on difficult climbs	у него репутация серьёзного противника в альпинистских соревнованиях высокого уровня
the Tory party are now trying to climb on to the band wagon	партия консерваторов сейчас старается присоединиться к политическому движению, которое имеет шансы на успех