| English | Russian |
| air cleaner | пневматический очиститель |
| air cleaner | пневматическая очистка |
| air-operated grain cleaner | зерноаспиратор |
| air-screen cleaner | воздушно-ситовая зерноочистительная машина |
| almond cleaner | машина для очистки от оболочек ядер миндаля |
| ball cleaner | шарик для очистки (сит) |
| barley cleaner | машина для очистки ячменя |
| base cleaner | комлеочищающий аппарат (машины для уборки сахарного тростника) |
| beach cleaners | автомобили для уборки пляжей |
| beet collector cleaner | свеклопогрузчик-очиститель |
| beet top cleaner | очиститель головок свёклы |
| bire cleaner | навозоуборочный транспортёр |
| blade cleaner | ракельное устройство для очистки (цилиндров) |
| bone cleaner | машина для очистки костей |
| bran cleaner | бичевая машина для отрубей |
| bran cleaner | бичевая машина для вымола отрубей |
| brush cleaner | щёточный механизм для очистки (сит) |
| brushless candy cleaner | установка для бесщёточной очистки от крахмала конфет или конфетных корпусов, отсаженных в крахмал |
| bulb cleaner | лукоочистительная машина |
| bur cleaner | машина для удаления репейника |
| burr cleaner | машина для удаления репейника |
| cacao bean cleaner | очистительно-сортировочная машина для какао-бобов |
| cage cleaner | машина для очистки клеток от помета |
| cattle cleaner | механическая щётка для чистки скота |
| centrifugal oil cleaner | центробежный нефтеочиститель |
| cleaner production | более чистая продукция |
| cleaner strainer | фильтр для осветления |
| cloth cleaner | очиститель для сит |
| coffee bean cleaner | машина для очистки зерен кофе (от твёрдых посторонних примесей) |
| coffee bean cleaner | машина для очистки зёрен кофе (от твёрдых посторонних примесей) |
| coffee cleaner | кофеочистительная машина |
| combined grain cleaner | комбинированная зерноочистительная машина |
| constructing a cleaner coastal environment | создание более чистой прибрежной среды |
| cotton belt cleaner | очиститель сит из хлопчатобумажной ленты |
| cotton belt cleaner | очиститель из хлопчатобумажной ленты |
| cotton cleaner | хлопкоочиститель |
| cottonseed cleaner | машина для очистки семян хлопчатника |
| Cottrell gas cleaner | электроосадитель Коттрелла (для удаления взвешенных тв. частиц из газа) |
| Cottrell gas cleaner | электрофильтр Коттрелла (для удаления взвешенных тв. частиц из газа) |
| Cottrell gas cleaner | фильтр Коттрелла |
| cut-flower cleaner | установка для очистки цветов (перед упаковкой) |
| drain cleaner | устройство для очистки дренажных груб |
| dry cane cleaner | установка для сухой очистки стеблей сахарного тростника |
| dry cane cleaner | установка для безводной очистки стеблей сахарного тростника |
| dry cleaner | сухой электрофильтр |
| dry-cleaner's | химическая чистка (мастерская) |
| dry electrostatic cleaner | сухой газоочиститель |
| dry-type air cleaner | воздухоочиститель |
| dung cleaner | навозоуборщик |
| dyer and cleaner | крашение и чистка (напр., одежды) |
| egg cleaner | машина для очистки яиц |
| egg dry cleaner | машина для сухой очистки яиц |
| electric cleaner | электростатический пылесос |
| electric cleaner | электронный пылесос |
| electromagnetic seed cleaner | электромагнитная семяочистительная машина |
| feedlot cleaner | установка для сбора и переработки на удобрение отходов с кормовых площадок |
| feedlot cleaner | скрепер для очистки кормовых площадок |
| final cleaner | машина для вторичной очистки зерна |
| flaxseed cleaner | машина для очистки семян льна |
| frictional grain cleaner | фрикционный триер |
| glass beads cleaner | очиститель стеклянными или полистироловыми шариками |
| glass cleaners | средства для очистки стёкол |
| he pretended he was just taking his clothes to the dry-cleaner's, but left without paying the bill for his room | он притворился, что несёт свои вещи в химчистку, но вместо этого сбежал, не заплатив за свою комнату |
| head cleaner | машина для оскрёбки голов |
| his suit is at the dry cleaner's | его костюм в химчистке |
| hospital cleaner | санитарка |
| inter-row cleaner | пропашной культиватор |
| it's so nice to sponge myself down in a hot bath, it makes me feel so much cleaner | как здорово помыться с губкой в горячей ванне, это дет мне удивительное ощущение чистоты |
| jet cleaner | струйный очиститель |
| litter cleaner | приспособление для уборки подстилки |
| magnetic seed cleaner | электромагнитная семяочистительная машина |
| meat brush cleaner | механическая щётка для очистки мяса |
| mechanical gutter cleaner | машина для очистки сточных канав (в коровнике) |
| mud cleaner | вибросито-гидроциклонная установка (для тонкой очистки бурового р-ра) |
| neck and legs cleaner | рабочий на дощипке шеи и ног (птицы) |
| paddy cleaner | рисоочистительная машина |
| pit cleaner | приспособление для уборки помета из пометной канавы |
| pit cleaner | приспособление для уборки навоза из навозосборника |
| pneumatic cleaner | пневматический очиститель |
| pneumatic cleaner | воздушный сепаратор |
| pocket-type grain cleaner | триер |
| potato cleaner | машина для сухой очистки картофеля |
| primary cleaner | машина для первичной очистки зерна |
| raisin cleaner | машина для очистки изюма от гребней и плодоножек |
| raisin cleaner | машина для очистки изюма (от гребней и плодоножек) |
| ram-air cleaner | фильтр с воздухоприёмником, использующим скоростной напор воздухом |
| root cleaner | корнеклубнемойка |
| rotary cleaner | цилиндрическая очистка |
| rotary screen cleaner | цилиндрическая очистка |
| rotary screen cleaner | цилиндрическая очистительная машина |
| round brush cleaner | круглый щёточный очиститель (сит) |
| row cleaner | очиститель рядков свёклы от растительных остатков |
| sack cleaner | мешкоочистительная машина |
| sack cleaner | мешковыбиватель |
| sandblast cleaner | пескоструйный очиститель |
| scraping blade cleaner | ракельное очищающее устройство (в копировальном аппарате) |
| screen-air cleaner | ветрорешётная зерноочистительная машина |
| seed cleaner | семеочистительная машина |
| seed cleaner | зерноочистительная машина |
| send to the cleaner's | обыграть |
| send to the cleaner's | обсчитать |
| send to the cleaner's | обставить |
| sheet cleaner | щётка для очистки листов (перед печатанием) |
| sifter cloth cleaner | очиститель рассевного сита |
| steam cleaner | паровая моечная установка |
| steam-sander cleaner | пескоструйная машина (для очистки яиц) |
| stone cleaner | камнеуборочная машина |
| stone cleaner | камнеподборщик |
| street cleaner | машина для очистки улиц |
| suction cleaner | мусороуборочная машина всасывающего действия |
| take someone to the cleaners | обсчитать (кого-либо) |
| take someone to the cleaners | обчистить (кого-либо) |
| take someone to the cleaners | обыграть (кого-либо) |
| take someone to the cleaners | обставить (кого-либо) |
| teed bunk cleaner | аппарат для очистки кормушек |
| the vacuum cleaner can be used on both carpet and parquet | пылесос можно использовать как для ковров, так и для паркета parquet |
| tooth cleaner | инструмент для снятия зубного камня (напр., экскаватор, крючок) |
| top cleaner | очиститель головок свёклы |
| trough cleaner | устройство для очистки лотков кормушек |
| unscrambler cleaner | машина для сортировки в мойки пластмассовых бутылок |
| vibrating seed cleaner | вибрационная семяочистительная машина |
| web cleaner | устройство для очистки бумажной ленты (от пыли) |
| weed cleaner | сорняковое решето |
| X-seed cleaner | рентгеновский сепаратор посевного материала |
