| English | Russian |
| bag clamp | мешкодержатель |
| bale clamp | грейдер для подъёма тюков |
| beet clamp | свекловичный бурт |
| bloodless castration clamp | щипцы для бескровной кастрации |
| bolted-type dead-end clamp | болтовой натяжной зажим (высоковольтной линии) |
| bolted-type dead-end clamp | болтовой зажим натяжной (высоковольтной линии) |
| bolted-type tension clamp | болтовой натяжной зажим (высоковольтной линии) |
| bolted-type tension clamp | болтовой зажим натяжной (высоковольтной линии) |
| bottle clamp | захватная головка бутылкоукладочной машины |
| burette clamp | зажим для бюреток |
| castration clamp | щипцы для кастрации |
| clamp a bundled cable | отбортовывать жгут проводов (крепить на борту самолёта) |
| clamp a core | стягивать магнитопровод |
| clamp a drill in a chuck | зажимать сверло в патроне |
| clamp a part securely in a jig | зажимать деталь в кондукторе |
| clamp a pulse to earth potential | привязывать импульс к потенциалу земли |
| clamp a work in a chuck | зажимать деталь в патроне |
| clamp a workpiece in a chuck | зажимать деталь в патроне |
| clamp bar | сшивка (устройство; в фототелеграфии) |
| clamp coverer | буртоукрывщик |
| clamp crowd cylinder | гидроцилиндр для зажима деревьев в трелевочном захвате |
| clamp crowd cylinder | гидроцилиндр для зажима деревьев в трелёвочном захвате |
| clamp down | опуститься очень низко об облаках, тумане и т. п., мешая полётам |
| clamp down | стать строже (к кому-либо) |
| clamp down | прижать |
| clamp down | запретить (деятельность организацию) |
| clamp down | зажать |
| clamp down | взять под более жёсткий контроль (on) |
| clamp down | стать требовательнее (on; к кому-либо) |
| clamp down | пресекать (on) |
| clamp down | опуститься очень низко об облаках тумане и т. п. мешая полетам |
| clamp down on opposition | подавлять оппозицию |
| clamp down on unrest | запретить волнения |
| clamp down on unrest | запретить беспорядки |
| clamp-former | буртоукладчик |
| clamp in position | фиксировать в определённом положении |
| clamp in position by a screw | фиксировать в определённом положении винтом |
| clamp-on headrest | подголовник со струбциной (для крепления на спинке стула) |
| clamp-on meter | прибор для измерения тока или напряжения без разрыва цепи |
| clamp piling machine | буртоукладчик |
| clamp potato unloader | разгрузчик картофеля из буртов |
| clamp screw | прижимной винт |
| clamp shell | захват (напр., печатного цилиндра) |
| clamp shell | грейфер |
| clamp silage cutter | разгрузчик силоса из буртов |
| clamp silo | силосный бурт с подпорными стенками |
| clamp silo unloader | разгрузчик силоса из буртов |
| clamp storage | хранение в буртах |
| clamp terminal | полюсная клемма |
| clamp the level | привязывать уровень (элк.) |
| clamp the test piece | зажимать образец для испытаний |
| clamp the work in a chuck | зажимать деталь в патрон |
| clamp the work piece in a chuck | зажимать деталь в патрон |
| clamp-type hose fitting | соединение для шлангов, состоящее из двух половин, соединяемых винтами |
| clamp-type knife | нож рубильной машины, крепящийся с помощью зажима |
| clamp up | складывать в бурт |
| clamp up | складывать в кучу |
| clamp up the transformer core | опрессовывать железо (трансформатора) |
| clamp up the transformer core | опрессовывать железо трансформатора |
| compression-type dead-end clamp | прессуемый натяжной зажим (высоковольтной линии) |
| compression-type tension clamp | прессуемый натяжной зажим (высоковольтной линии) |
| concentration-clamp method | метод фиксации концентрации |
| dead-end clamp | натяжной зажим (высоковольтной линии) |
| drive clamp | хомут (на колонне труб при ударно-канатном бурении) |
| field clamp | полевой бурт |
| fixing clamp | зажим-фиксатор (картофелесажалки) |
| form clamp of | буртовать |
| grafting clamp | зажим на прививочном ноже (для точного соединения привоя с подвоем) |
| hinge-clamp binder | машина для скрепления листов пластмассовыми кольцами (вставляемыми в прорези у корешка) |
| hold down with a clamp | прихватывать что-либо хомутиком |
| hold down with a clamp | крепить что-либо хомутиком |
| hold the wires in place with clamps | крепить провода хомутами |
| leading edge plate clamp mechanism | механизм крепления передней кромки печатной формы |
| limb clamp | захват стряхивателя плодов |
| paper clamp | пружинный зажим (для удерживания оригинала или бланка в фототелеграфном аппарате) |
| patch clamp | фиксация потенциала (метод в электрофизиологии) |
| plate clamp registering mechanism | механизм перемещения зажимных планок формы с целью её приводки |
| potato clamp | картофельный бурт |
| poultry neck clamp | шейный зажим для птичьих тушек |
| reciprocating stitcher clamp | качающийся прижим тетрадей в швейной машине |
| release of clamps | снятие зажимов (напр., с сосуда) |
| release of clamps | удаление зажимов (напр., с сосуда) |
| release of clamps | снятие зажимов (напр., с сосуда) |
| screening of receptor antagonists using agonist-activated patch clamp detection in capillary electrophoresis | скрининг антагонистов рецепторов с использованием активированного антагонистом детектирования с фиксацией потенциала в капиллярном электрофорезе |
| silage clamp | силосный бурт |
| surface clamp | наземный бурт |
| tension clamp | натяжной зажим (высоковольтной линии) |
| test-tube clamp | лабораторный зажим |
| the government has promised to clamp down on criminal activity | правительство пообещало подавить преступную деятельность |
| the government has promised to clamp down on criminal activity | правительство пообещало пресечь криминальную деятельность |
| tube clamp | винтовой зажим для шлангов |
| voltage clamp | фиксация напряжения (метод в электрофизиологии) |
| voltage clamp method | метод гальванического зажима |
| we must clamp down now, before it's too late to stop the trouble | нам нужно немедленно пресечь это, прежде чем станет слишком поздно |
