Terms for subject Makarov containing cigarette

English	Russian
a dropped cigarette might have sparked the fire	пожар, возможно, вспыхнул из-за небрежно брошенной сигареты
blended cigarette	сигарета из смешанного табака
bundling of cigarettes	формирование групп сигарет (в сигаретоупаковочной машине)
Canadian cigarette tobacco	табак канадских сигарет
cigarette advertising should be banned outright	рекламу сигарет следует немедленно запретить
cigarette beetle	табачный жук
cigarette beetle	жук табачный (пищ. насекомое-вредитель)
cigarette catcher	оператор-приёмщик сигарет из машины
cigarette industry	производство сигарет
cigarette mouthpiece paper	сигаретная бумага для мундштуков
cigarette packing machine	фасовочно-упаковочная машина для сигарет
cigarette paper	сигаретная бумага
cigarette pipe paper	сигаретная бумага для мундштуков
cigarette smoke	сигаретный дым
cigarette smoke particles	частицы сигаретного дыма
cigarette smoking	курение сигарет
cigarette tray	каретка для сигарет (цеховая тара)
cigarettes are highly addictive	происходит очень быстрое привыкание к сигаретам
cigarettes will have to be marked up now that the tax on them has been increased	сигареты поднялись в цене, так как увеличился налог на них
cork-tipped cigarette	сигарета с пробковым ободком
crib over, the men rolled cigarettes	закончив есть, мужчины скрутили по сигарете
crimped cigarette	сигарета с зафальцованным швом
crush out a cigarette	погасить сигарету
crush out cigarette	загасить сигарету
drag on a cigarette	затянуться сигаретой
draw at a cigarette	затягиваться сигаретой
draw at a cigarette	затянуться папиросой
draw at a cigarette	затянуться сигаретой
draw at a cigarette	затягиваться папиросой
embossed cigarette paper	тиснёная сигаретная бумага
expense on cigarettes and incidentals	расход на сигареты и другие карманные расходы
extinguish a cigarette	гасить сигарету
fast-burning cigarette	быстро сгорающая сигарета
filter cigarette	сигарета с фильтрующим мундштуком
filter-tipped cigarette	сигарета с фильтрующим мундштуком
flat cigarette	сигарета эллиптического сечения
fresh cigarette	свежеизготовленная сигарета
fresh cigarette	неотлежавшаяся сигарета
fumble for a cigarette	вертеть в руках сигарету
get a light from someone's cigarette	прикурить сигарету у (кого-либо)
give me a cigarette, will you? I'm gasping for a smoke	сигареты не найдётся? Умираю хочу курить
hardly had I lit a cigarette as the wind blew it out of my hands	не успел я зажечь сигарету, как ветром её выбило у меня из рук
have a drag on a cigarette	затянуться сигаретой
he breathes out a swirl of cigarette smoke	он выпустил облачко сигаретного дыма
he crushed out his cigarette	он загасил сигарету
he doesn't keep cigarettes	у него в ассортименте нет сигарет
he doesn't keep cigarettes	он не продаёт сигарет
he dug out a package of cigarettes and offered them to Simon. "I'm quitting," Simon said. "I've quit seventeen times this year, right now I need a smoke."	он достал пачку сигарет и предложил Саймону. "Я бросаю, – сказал Саймон. – Я уже семнадцать раз бросал в этом году, сейчас мне действительно нужно выкурить сигарету"
he felt for cigarettes in his pocket	он полез в карман за сигаретами
he fished a cigarette from his pocket	он вытащил сигарету из кармана
he flicked the ash off his cigarette	он стряхнул пепел с сигареты
he ground his cigarette in the ashtray	он потушил свою сигарету, прижав её к пепельнице
he had no cigarettes	у него не оказалось сигарет
he has slapped 10p on cigarettes	он сделал наценку в 10 пенсов на сигареты
he is always cadging cigarettes from me	он всегда стреляет у меня сигареты
he is always cadging cigarettes off me	он всегда стреляет у меня сигареты
he limits himself to eight cigarettes a day	он ограничивает себя восемью сигаретами в день
he lit a cigarette and offered one to Peter	он зажёг сигарету, а вторую протянул Петру
he lit one cigarette from the butt of another and dragged at it nervously	он прикурил одну сигарету от другой и нервно затянулся
he offered her a cigarette, she shook her head	он предложил ей сигарету, она отказалась, покачав головой
he restricts himself to eight cigarettes a day	он ограничивает себя восемью сигаретами в день
he says I should cut down on cigarettes	он говорит, что я должен сократить потребление сигарет
he smoked up a pack of cigarettes a day	он выкуривал по пачке сигарет в день
he smokes a maximum of 10 cigarettes a day	он выкуривает самое большое десять сигарет в день
he smokes a minimum at least ten cigarettes a day	он выкуривает минимум десять сигарет в день
he smokes a minimum no less than ten cigarettes a day	он выкуривает минимум десять сигарет в день
he smokes a minimum of ten cigarettes a day	он выкуривает минимум десять сигарет в день
he stamped out his cigarette	он растоптал сигарету
he stubbed out the cigarette in the ashtray	он погасил сигарету в пепельнице
he stuck a cigarette in his mouth	он засунул сигарету в рот
he stuffed a cigarette into his mouth	он взял сигарету в рот
he surprised the boys smoking cigarettes	он застал мальчиков врасплох за курением
he swiped a pack of cigarettes from the counter	он стащил с прилавка пачку сигарет
he took time out for a cigarette	он прервал работу, чтобы покурить
he tries to remove the harmful substances from cigarettes	он старается удалить вредные вещества из сигарет
he used to roll his own cigarettes	он обычно курил самокрутки
he went through the ritual of rolling his own cigarette	как обычно он сам занялся скручиванием сигареты
his hand shake as he lit a cigarette, turning away against the wind	его рука ходила ходуном, когда он закуривал, отвернувшись от ветра
I am out of cigarettes	у меня кончились сигареты
I can't seem to stop craving for cigarettes	никак не могу побороть тягу к сигаретам
I'm trying to cut down on cigarettes	я стараюсь меньше курить
incriminate cigarettes as one cause of lung cancer	считать курение одной из причин заболевания раком лёгких
inhale on one's cigarette	затягиваться сигаретой
I've scattered some ashtrays around the room so that cigarettes don't get trodden into the floor	я расставила пепельницы в разных местах комнаты, чтобы окурки не валялись на полу
Jerry came off cigarettes	Джерри бросил курить
king-size cigarette	длинная сигарета (85 мм)
king-size cigarettes	длинные сигареты
king-size cigarettes	очень длинные сигареты
let's slope off somewhere and have a cigarette	давай смоемся куда-нибудь и покурим
light a cigarette	прикурить
light a cigarette	прикуривать
light up a cigarette	закурить папиросу
light up a cigarette	закуривать сигарету
light up a cigarette	закурить сигарету
light up a cigarette	закуривать папиросу
make a cigarette	раскуривать сигарету
make a cigarette	раскуривать папиросу
marihuana cigarette	сигарета, содержащая марихуану
mouthpiece cigarette	папироса
mouthpiece cigarette	папироса (AD)
nonfilter cigarette	сигарета без фильтра
nontobacco cigarette	сигарета из заменителя табака
oval cigarette	сигарета овального сечения
pack of cigarettes	пачка сигарет
pasted cigarette	сигарета с клеевым швом
plain cigarette	сигарета круглого сечения
plain cigarettes	сигареты без фильтра
please stub out your cigarettes in the objects provided and not on the table top	пожалуйста, гасите ваши сигареты в пепельницах, а не о крышку стола
puff on a cigarette	дымить сигаретой
put out a cigarette	гасить сигарету
round cigarette	сигарета круглого сечения
save on cigarettes	экономить на сигаретах
scented cigarette	ароматизированная сигарета
scrounge someone's cigarettes	стащить у кого-либо сигареты
scrounge someone's cigarettes	стащить у кого-либо сигареты
self-extinguishing cigarette	самозатухающая сигарета
she is out of cigarettes	у него кончились сигареты
she is restricted to six cigarettes a day	ей разрешают только шесть сигарет в день
she puffed on the cigarette and sipped her drink	она попыхивала сигаретой и потягивала напиток
she raised the cigarette to her lips, intending to take a puff	она поднесла сигарету к губам, чтобы сделать затяжку
she smoked mild cigarettes	она курила лёгкие сигареты
she surrendered to temptation and took out a cigarette	она поддалась искушению и достала сигарету
she took a long drag on her cigarette	она затянулась сигаретой
she took a long drag on her cigarette	она глубоко затянулась сигаретой
she took a long drag on/to her cigarette	она глубоко затянулась
she took a long drag to her cigarette	она затянулась сигаретой
she was taking quick puffs at her cigarette like a beginner	она делала короткие затяжки, как начинающий курильщик
slow-burning cigarette	медленно сгорающая сигарета
smoke a cigarette	выкурить сигарету
smoking a cigarette relaxes me	выкурю одну сигарету и сразу становлюсь спокойнее
snub out a cigarette	погасить сигарету (в пепельнице)
standard cigarette	сигарета стандартной длины (70 мм)
stramonium cigarette	сигарета для астматиков
stub a cigarette	погасить сигарету
stub a cigarette	гасить сигарету
stub out a cigarette	погасить сигарету
stub out a cigarette	гасить сигарету
tailor-made cigarette	сигарета машинной набивки
take a draw at a cigarette	затянуться сигаретой
take a puff on one's cigarette	затягиваться сигаретой
the cigarette burned a hole in the carpet	сигарета прожгла в ковре дыру
the cigarette smoked unheeded in her fingers	сигарета дымилась в её пальцах, но она словно позабыла о ней
the cigarette smoked unheeded in her fingers	сигарета незаметно дымилась в её руке
the cigarette won't burn	папироса не курится
the doctors want stricter enforcement of existing laws, such as those banning sales of cigarettes to children	врачи требуют более строгого соблюдения существующих законов, например таких, как закон, запрещающий продавать сигареты детям
the expense on cigarettes and incidentals	расход на сигареты и другие карманные расходы
the fire was caused when a passing motorist carelessly tossed a cigarette out of his car	пожар начался из-за того, что проезжающий водитель выбросил зажжённую сигарету из окна машины
the government had slapped another 5% on cigarettes	правительство накинуло на сигареты ещё 5%
the government had slapped another 5% on cigarettes	правительство повысило цены на сигареты ещё на 5%
the government has put yet another tax on cigarettes	правительство ввело очередной налог на сигареты
these cigarettes have a harsh pungency of their own	сигареты имеют особый резкий привкус
those terrible cigarettes smell the whole room out	комнату наполнил запах этих ужасных сигарет
tipped cigarette	сигарета с ободком
when the new tax laws were passed, the taxpayers found that the government had clapped another 5% on cigarettes	после того, как был принят закон, налогоплательщики обнаружили, что цены на сигареты поднялись ещё на пять процентов
wind and rain gusted through the open window clearing the cigarette smoke, but not the thoughts that tormented me	порывы ветра с дождём врывались в открытое окно, развеивая сигаретный дым, но не мысли, которые меня одолевали
withdraw a cigarette out of one's case	вынуть сигарету из портсигара
withdraw a cigarette out of one's case	извлечь сигарету из портсигара
you can have a cigarette or a drink, read the newspaper or catch the television news	можно закурить или выпить, почитать газету или посмотреть новости по телевизору
you must break yourself of the cigarette habit	ты должен избавиться от привычки курить