| English | Russian |
| air choke | воздушная заслонка карбюратора |
| choke a filter | забивать фильтр |
| choke a fire | погасить огонь |
| choke a wind tunnel | запирать аэродинамическую трубу |
| choke back | дросселировать (убирать "газ" ав. авто) |
| choke back | сдерживать (чувства) |
| choke back | подавлять (чувства рыдания) |
| choke back laughter | еле удерживаться от смеха |
| choke back one's sobs | глотать слёзы |
| choke back one's tears | глотать слёзы |
| choke coupling | дроссельно-фланцевое соединение (волноводов) |
| choke disease | чехловидная болезнь злаков (возбудитель – Epichloe typhina) |
| choke disease | удушающая плесень злаков (возбудитель – Epichloe typhina) |
| choke down | с трудом подавлять (слезы волнение и т. п.) |
| choke down | подавлять (волнение и т. п.) |
| choke down anger | обуздать гнев |
| choke fire | потушить огонь |
| choke fire | потушить костёр |
| choke-flange coupling | дроссельно-фланцевое соединение (волноводов) |
| choke groove | дроссельная канавка (напр., в волноводных фланцах) |
| choke in | впихнуть |
| choke in | втиснуть |
| choke in | онеметь (от страха удивления и т. п.) |
| choke off | заставить передумать (кого-либо) |
| choke off | отговорить (кого-либо) |
| choke off | подавлять (чувства рыдания) |
| choke off | не дать развиться (попытке намерению инициативе и т. п.) |
| choke off | не дать осуществиться (попытке намерению инициативе и т. п.) |
| choke off | ругать (за что-либо; кого-либо) |
| choke off | отделаться (от кого-либо, чего-либо) |
| choke off | устранить (кого-либо) |
| choke off | прервать (кого-либо) |
| choke off | перебить (кого-либо) |
| choke off | заставить отказаться (от попытки намерения) |
| choke off recovery | не дать развиться процессу оживления |
| choke off strategy | не дать развиться стратегии |
| choke off strategy | не дать осуществиться стратегии |
| choke-on period | длительность прогрева (двигателя) |
| choke output filter | дроссельный фильтр |
| choke plant | заглушить растение |
| choke plate | воздушная заслонка (карбюратора) |
| choke stone | замо́к (арки или свода) |
| choke the highway | создать пробку на шоссе |
| choke the life out of | вышибить дух из (someone – кого-либо) |
| choke the progress of true knowledge | душить развитие настоящей науки |
| choke the throat | запирать критическое сечение сопла |
| choke the to groove of a roll | забивать ручей валка |
| choke to death | удавить |
| choke to death | задушить |
| choke up | держать ракетку биту слишком далеко от конца ручки |
| choke up | глушить |
| choke up | заглушать |
| choke up | забить (засорить) |
| choke up | наполнять |
| choke up | онеметь (от волнения) |
| choke up | забивать (засорять заполнять) |
| choke up | забивать (засорять) |
| choke up | забиваться |
| choke up | переполнять |
| choke up | заносить (реку песком) |
| choke up | воздерживаться от разговора |
| choke-up of rolls | замазывание вальцов (продуктом) |
| choke valve | воздушная заслонка карбюратора |
| filter choke | дроссель фильтра (эл., радио) |
| he had a choke hold on the city's finances | он полностью контролировал городской бюджет |
| he has a choke | он задыхается |
| Jim had to choke back his anger or he would have hit the man | Джим едва удержался от того, чтобы не ударить его |
| modulation choke | модуляционный дроссель |
| r.f. choke | высокочастотный дроссель (radio-frequency choke) |
| she wants an invitation to the party, how can we choke her off? | она хочет, чтобы её позвали на вечеринку, как бы нам отговорить её? |
| the brandy made him choke, but it re-stored his nerve | он задохнулся от бренди, но оно вернуло ему мужество |
| the brandy made him choke, but it restored his nerve | он задохнулся от бренди, но оно вернуло ему мужество |
