Terms for subject Makarov containing cheese

English	Russian
a head of cheese	круг сыра
a piece of cheese will keep off hunger for a time	кусочек сыра притупит голод на некоторое время
acid glass cheese	сыр с кислым самоколом (порок)
add the grated cheese to the sauce	добавь к соусу натёртого сыра
amperometric detection of biogenic amines in cheese using immobilised diamine oxidase	амперометрическое определение биогенных аминов в сыре с использованием иммобилизованной диаминооксидазы
artificial cheese	заменитель сыра
artisan cheese	фермерский сыр (произведённый на маленькой сыроварне по традиционным рецептам, а не фабричным способом)
as like as chalk and cheese	похоже, как мел на сыр букв. (ср.: похоже как гвоздь на панихиду)
as like as chalk and cheese	похоже, как гвоздь на панихиду (букв.: похоже как мел на сыр)
Backstein cheese	сыр бакштейн
baker's cheese	пекарский сыр
be chalk and cheese	быть совершенно непохожим
be chalk and cheese	не иметь ничего общего
be cheese-off at	злиться на (кого-либо, что-либо)
be cheesed-off at	злиться на (кого-либо, что-либо)
be like chalk and cheese	быть совершенно непохожим
be like chalk and cheese	не иметь ничего общего
believe that the moon is made of cream cheese	верить небылицам
believe that the moon is made of green cheese	верить небылицам
blind cheese	сыр без глазков
blind cheese	слепой сыр
blood head cheese	кровяной зельц
blown cheese	вспученный сыр (порок)
Blue Vinny cheese	голубой сыр (типа рокфора)
blue-veined cheese	голубой сыр (типа рокфора)
brick cheese	сыр брик (в форме кирпича)
Brie cheese	сыр бри (мягкий скоропортящийся сыр)
brine-ripened cheese	рассольный сыр (созревающий в рассоле)
brinsen cheese	брынза
brown cheese	коричневый сыр
brown cheese	коричневый сывороточный сыр
bulk cheese	крупноблочный сыр
buttermilk cheese	сыр из пахты
Cambridge cheese	кембриджский сыр
canned processed cheese	консервированный плавленый сыр
caraway seed cheese	сыр с тмином
cheese and meat paste can now be squeezed out of tubes	сыр и мясной паштет сейчас выжимают из тюбиков
cheese-and-curd cake	творожник
cheese box still	вертикальный перегонный куб периодического действия
cheese butter	сырное масло
cheese cakes	творожники
cheese cellar	сырохранилище
cheese cellar	сырный подвал
cheese chipper	машина для получения сырной крошки
cheese chips	сырные чипсы
cheese cloth	серпянка (для прессования сыров)
cheese cloth	сырная салфетка (для прессования сыров)
cheese coagulum	сырный сгусток
cheese-coating material	вещество для покрытия сыра
cheese color	цвет сыра
cheese color	краситель для сыра
cheese cream	крем из сыра
cheese curd	сырный сгусток
cheese cuts easily	сыр режется легко
cheese dairy	сыроварня
cheese dairy	сыроварённый завод
cheese dyeing	крашение пряжи на бобинах
cheese extruder	экструдер для штучных сырных изделий
cheese grinder	дробилка для сырной массы
cheese handling truck	сырная тележка
cheese handling truck	передвижная платформа для сыров
cheese head	плоская цилиндрическая головка
cheese-head stopper	конусообразная пробка
cheese in can	консервированный плавленый сыр
cheese industry	сыроделие
cheese industry	сыродельная промышленность
cheese is very good for luring a mouse into a trap	чтобы заманить мышь в мышеловку, очень подходит сыр
cheese it	удирать
cheese it	быть настороже
cheese knife	сырный нож
cheese knife	сырная лира
cheese manufacturing	сыроделие
cheese mass	сырная масса
cheese milk	молоко для сыроделия
cheese mincer	волчок для сыра
cheese molding column	колонна для формования сыров самопрессованием
cheese moulds	сыр покрывается плесенью
cheese moulds in warm damp weather	в тёплую сырую погоду сыр покрывается плесенью
cheese off	сердить
cheese plants	сыродельные заводы
cheese press cloth	сырная салфетка (для прессования сыров)
cheese press cloth	серпянка (для прессования сыров)
cheese production line	линия производства сыра
cheese products	продукты сыроделия
cheese slicing machine	сырорезка
cheese slicing machine	сырорезальная машина
cheese starter culture	закваска молочно-кислых бактерий для сыроделия
cheese straws	сырная соломка
cheese substitutes	сыры заменители
cheese substitutes	заменители сыров
cheese trommel	сырный барабан
cheese waste	отходы сыродельных заводов
cheese whey	подсырная сыворотка
Cheshire cheese	сыр чешир (сорт тв. сыра)
Chester cheese	сыр честер (сорт тв. сыра)
Chihuahua cheese	чиуауанский сыр
close-textured cheese	сыр со связным тестом
Colby cheese	сыр колби (сорт мягкого пористого сыра)
cold-pack cheese	сыр, изготовляемый без плавления
cook cheese	сыр, изготовляемый со вторым нагреванием
cooked cheese	сыр, изготовляемый со вторым нагреванием
cottage cheese has a high protein content	в твороге много белка
crustless cheese	бескорковый сыр
curd cheese	творог
curdy cheese	сыр с творожистым вкусом (порок)
cut a piece a slice of cheese	отрезать кусочек сыра
cut a slice of cheese	отрезать кусочек сыра
cut cheese	нарезать сыр
damson cheese	пластовой мармелад из терносливы
Derby cheese	сыр дерби (типа чеддера)
double-cream cheese	сыр из двойных сливок
egg cheese	сыр с добавлением яиц массы
Emmental cheese	эмментальский сыр
Emmenthaler cheese	эмментальский сыр
enzyme-modified cheese	модифицированный ферментированный сыр
farmer cheese	домашний сыр
flavored processed cheese	плавленый сыр с вкусовым наполнителем
fried cheese	сырный крокет
fried cheese	поджаренный сыр
fruit cheese	сыр с фруктовым наполнителем
full-cream cheese	полножирный сыр
gassy cheese	вспученный сыр (порок)
Gloucester cheese	глостерский сыр (сорт тв. сыра повышенной жирности)
Gouda-type cheese	сыр типа гауда
grape cheese	лепёшка отпрессованной виноградной мезги
grate cheese	тереть сыр
grease-textured cheese	сыр с выступившим жиром на поверхности разреза (порок)
green cheese	несозревший сыр
hard pressed cheese	твёрдый сыр
hay cheese	сыр зимнего изготовления
he gouged a big piece out of the cheese	он вырезал большой кусок из сыра
he made a meal of bread and cheese	он пообедал хлебом с сыром
he made a meal of bread and cheese	он поел хлеба с сыром
he made a meal of bread and cheese	он перекусил хлебом с сыром
head cheese	зельц
head of cheese	круг сыра
high-moisture cheese	сыр с высоким содержанием влаги
I'm cheesed off with this endless waiting for buses	я выхожу из себя, когда так долго жду автобус
Jack cheese	сыр джек (сорт мягкого сыра)
know chalk from cheese	понимать, что к чему
La Serena cheese	сыр ля серена
lactic cheese	кисло-молочный сыр
Lancashire cheese	ланкаширский сыр (сорт мягкого сыра повышенной жирности)
Lapland cheese	лапландский сыр (из оленьего молока)
lean cheese	тощий сыр
leathery cheese	ремнистый очень плотный сыр (порок)
Leicester cheese	лестерский сыр (сорт мягкого сыра)
let's cheese it, I can hear the police coming	рвём когти, полиция
Limburg cheese	лимбургский сыр (сорт мягкого сыра)
Limburger cheese	лимбургский сыр (сорт мягкого сыра)
liquefied cheese	размягчённый сыр
loose cheese	сыр рыхлой консистенции (порок)
low-fat cheese	маложирный сыр
low-fat filled pasta filata cheese	низкожирный сыр паста филата с наполнителями
mere smell of that cheese puts me off	уже один только запах этого сыра вызывает у меня отвращение
mild cheese	неострый сыр
molded cheese	плесневелый сыр (порок)
molded cheese	отформованный сыр
mold-ripened cheese	плесневой сыр (созревающий с участием плесени)
mold-type cheese	плесневой сыр (созревающий с участием плесени)
mould the cheese mixture into small balls or ovals	слепите из сырной массы шарики или кусочки в форме овала
Muenster cheese	мюнстерский сыр (сорт фр. полумягкого сыра)
my lunch was bread and cheese washed down with beer	мой завтрак, состоящий из хлеба с сыром, я запивал пивом
natural aged cheese	созревший сыр
natural cheese	натуральный сыр
Neufchatel cheese	сыр невшатель (сорт фр. мягкого сыра)
nondairy cheese	немолочный сыр (заменитель сыра)
not to know chalk from cheese	не разбираться в простых вещах
not to know chalk from cheese	ничего не понимать
not to know the difference between chalk and cheese	не понимать очевидных различий
not to know the difference between chalk and cheese	путать божий дар с яичницей
old cheese	перезревший сыр (порок)
open-textured cheese	сыр с несвязным тестом (порок)
paraffined cheese	сыр с парафинированной поверхностью (для снижения усыхания)
pasta filata cheese	сыр паста филата
pasteurized blended cheese	пастеризованный плавленый сыр
pasteurized cheese	пастеризованный плавленый сыр
pasteurized-milk cheese	сыр из пастеризованного молока
pickled cheese	рассольный сыр (созревающий в рассоле)
pot cheese	горшечный сыр
pot cheese	сыр, изготовленный со вторым нагреванием
powdered cheese	сухой сыр в порошке
pressed cheese	прессованный сыр
processed cheese plant	цех по производству плавленых сыров
processed cheese plant	завод по производству плавленых сыров
processed cheese spread	сыр-паста
processed cheese spread	пастообразный плавленый сыр
processed cheese stickiness	липкость плавленого сыра (порок)
rennet cheese	сычужный сыр
rindless cheese	бескорковый сыр
ripened cheese	созревший сыр
ripened cheese	зрелый сыр
Romano cheese	сыр романо (сорт фр. тв. сыра из овечьего молока)
sage cheese	зелёный сыр с ароматом шалфея
semi-hard cheese	полутвёрдый сыр
she packed me some cheese sandwiches in case I got hungry	она дала мне с собой бутерброды с сыром на тот случай, если я проголодаюсь
sheep cheese	овечий сыр (из овечьего молока)
single-cream cheese	сыр из одинарных сливок
skim milk cheese	тощий сыр (из обезжиренного молока)
skim milk cheese	обезжиренный творог
slip-coat cheese	мягкий сливочный сыр
sour milk cheese	кисло-молочный сыр
speak like a mouse in a cheese	говорить чуть слышно
speak like a mouse in a cheese	говорить неразборчиво
spray dried cheese	сухой сыр распылительной сушки
Stilton cheese	сыр стилтон (выдержанный полутвёрдый сыр повышенной жирности)
Stilton cheese	стилтон (сорт жирного сыра)
stinking cheese	вонючий сыр (порок)
surface-ripened cheese	мягкий сыр, созревающий с поверхности
sweet cheese	низкокислотный сыр
the generous host regaled his guests with wine and cheese	щедрый хозяин угостил гостей вином и сыром
the generous host regled his guests with wine and cheese	щедрый хозяин угостил гостей вином и сыром
the mere smell of that cheese puts me off	уже один только запах этого сыра вызывает у меня отвращение
the rind of the cheese	корка сыра
the shopkeeper rescued a pound of my special cheese for me	торговец оставил мне фунт моего любимого сыра
the shop-keeper rescued a pound of my special cheese for me	торговец оставил мне фунт моего любимого сыра
the shopkeeper saved a pound of my special cheese for me	продавец отложил для меня фунт моего любимого сыра
the wine was warm and the cheese had liquefied	вино было тёплым, а сыр расплавился
this cheese smells funky	этот сыр пованивает
this dish will dress very well with the cheese	это блюдо очень хорошо приготовить с сыром
tongue head cheese	языковый зельц
unsubstantial dinner of bread and cheese	скудный обед из хлеба с сыром
vegetable cheese	растительный сыр (из растит. сырья)
washed-curd cheese	сыр, изготовленный с промывкой зерна
we have some nice cheese to finish with	а на десерт у нас есть очень хороший сыр
wedge of cheese	треугольный кусок сыра
whey cheese	сывороточно-альбуминный сыр
yeast ripened cheese	сыр, созревающий с участием дрожжей
young cheese	несозревший сыр
young cheese	молодой сыр