Terms for subject Makarov containing charged

English	Russian
a highly charged political theme	взрывоопасная политическая тема
activity coefficients and Donnan coion exclusion in charged membranes with weak-acid fixed charge groups	коэффициенты активности и Доннановское коионное исключение в заряженных мембранах со слабокислыми фиксированными заряженными группами
air was charged with steam	в воздухе стоял пар
an emotionally charged review	остроэмоциональный отзыв
anisotropy of pitch-angle distribution of charged particles	анизотропия питч-углового распределения заряженных частиц
annual fixed charges	ежегодные издержки
atomic and molecular exchange-correlation charges in Kohn-Sham theory	атомные и молекулярные обменно-корреляционные заряды в теории Кона-Шэма
be charged with	обвиняться в
be charged with fraud	быть обвинённым в обмане
calls charged for	за пользование телефоном взимается плата (надпись)
capture of charged particles	захват заряженных частиц
channeling of charged particles	каналирование заряженных частиц
charge a battery	зарядить батарею
charge a battery	заряжать аккумулятор
charge a body	заряжать тело
charge a book out of a library	заказывать книгу из библиотеки
charge a book out of a library	заказать книгу из библиотеки
charge a crime upon	обвинять кого-либо в совершении преступления
charge a cylinder to a pressure of	заряжать баллон до давления
charge a cylinder to a pressure of	заряжать баллон до давления
charge a drill-hole with an explosive	заряжать взрывчатое вещество в скважину
charge a fare	назначать плату
charge a fault on	возлагать на кого-либо ответственность за ошибку (someone)
charge a fault on	приписывать кому-либо ошибку (someone)
charge a fault on	возлагать на кого-либо ответственность за ошибку (someone)
charge a fault upon	возлагать на кого-либо ответственность за ошибку (someone)
charge a fault upon	приписывать кому-либо ошибку (someone)
charge a fault upon	возлагать на кого-либо ответственность за ошибку (someone)
charge a fee	взыскивать плату (за что-либо)
charge a fee	назначать плату
charge a fee	назначать гонорар
charge a fee for ...	взыскивать плату за
charge a furnace	заваливать шихту (в печь)
charge a jury	наставлять присяжного
charge a jury	инструктировать присяжного
charge a metal into a furnace	загружать печь металлом
charge a penalty	наложить штраф
charge a polishing tool	шаржировать шлифовальный инструмент
charge a price	указывать цену
charge a price	взимать цену
charge a regenerative canister	снаряжать регенеративный патрон
charge a set fee for one's services	брать фиксированную плату за свои услуги
charge a tariff	назначать тариф
charge at	нападать на (someone – кого-либо)
charge battery	заряжать аккумулятор
charge something by chute	загружать что-либо по жёлобу
charge cylinder	заполнять баллон
charge down	останавливать мяч своим телом (в регби)
charge down	кидаться (к кому-либо)
charge down	записывать на чей-либо счёт
charge down	бросаться (к кому-либо)
charge duty on tobacco	взимать пошлину с табака
charge exchange of atom on multiply charged ion	перезарядка атома на многозарядном ионе
charge exchange of multiply charged ions with hydrogen atom	перезарядка многозарядных ионов на атоме водорода
charge extra	начитывать (производить начёт)
charge extra	начитать (произвести начёт)
charge fees	начислять гонорар
charge for	назначать цену за (что-либо)
charge for	просить (за что-либо)
charge for	просить за (что-либо)
charge for	назначать цену (за что-либо)
charge her failure to negligence	приписать её провал халатности
charge interest	назначать процент
charge interest	взыскивать процент
charge into	врываться
charge e. g., a metal into a furnace	загружать печь (напр., металлом)
charge one's memory with facts	перегружать свою память фактами
charge one's memory with trifles	забивать голову пустяками
charge of murder	обвинять в убийстве
charge off	приписывать
charge off	вписывать в расход
charge off a loan as uncollectible	списывать ссуду как неинкассируемую
charge off the depreciation over	относить амортизацию на
charge oneself with something	взять на себя заботу о (чем-либо)
charge oneself with something	взять на себя ответственность (за что-либо)
charge oneself with something	взять на себя ответственность за (что-либо)
charge oneself with something	взять на себя заботу (о чём-либо)
charge or discharge by chute	загружать или разгружать по жёлобу
charge ore into a converter	загружать шихту в конвертер
charge ore into a furnace	загружать шихту в печь
charge such a price is daylight robbery	запросить такую цену – это грабёж средь бела дня
charge the battery	зарядить аккумулятор
charge the hot metal in a converter	заливать жидкий металл чугун в конвертер (при переделе чугуна в сталь)
charge the lap with diamond dust	шаржировать притир алмазным порошком
charge the stomach with food	набить желудок тяжёлой пищей
charge through a session	нести ответственность за проведение сессии
charge through a session	нести ответственность за проведение заседания
charge to someone's account	записывать на чей-либо счёт
charge to expenses	относить на издержки
charge to fixed-assets account	относить на счёт капитальных затрат
charge too high a rent	взять слишком высокую аренду
charge up a battery	зарядить батарею
charge someone with + ger.	вменять в обязанности (кому-либо)
charge someone with something	вменять что-либо в вину (кому-либо)
charge someone with something	вменить что-либо в вину (кому-либо)
charge someone with	возвести на кого-либо обвинение
charge with	предъявлять обвинение (в)
charge with	предъявить обвинение
charge with a crime	обвинять кого-либо в совершении преступления
charge someone with a crime, to charge a crime upon	smb. обвинять кого-либо в совершении преступления
charge with individual responsibility	возлагать личную ответственность
charge with murder	предъявлять кому-либо обвинение в убийстве
charge someone with neglecting his duty	обвинить кого-либо в пренебрежении своими обязанностями
charged atom	заряженный атом
charged component	заряженная компонента
charged current	заряженный ток
charged-current interaction	взаимодействие заряженных токов
charged defect	заряженный дефект
charged dielectric	электрет
charged domain wall	заряженная доменная граница
charged electrode	заряженный электрод
charged face	заряженная грань
charged ink	краска, имеющая электрический заряд
charged interface	заряженная поверхность раздела
charged kaon	заряженный каон (charged K-meson)
charged K-meson	заряженный K-мезон (charged kaon)
charged lepton	заряженный лептон
charged meson	заряженный мезон
charged nucleon	заряженный нуклон
charged particle accelerators	ускорители заряженных частиц
charged-particle accumulator	накопитель заряженных частиц
charged-particle activation	активация заряженными частицами
charged-particle activation analysis	активационный анализ заряженными частицами
charged-particle bombardment	облучение заряженными частицами
charged-particle concentration	концентрация заряженных частиц
charged particle confinement	удержание заряженных частиц
charged particle focusing	фокусировка заряженных частиц
charged particle impact	удар заряженными частицами
charged-particle injection	инжекция заряженных частиц
charged particle motion along magnetic field lines	движение заряженных частиц вдоль силовых линий магнитного поля
charged particle motion in the ionospheric layer	движение заряженных частиц в ионосферном слое
charged particle motion in the magnetosphere	движение заряженных частиц в магнитосфере
charged particle phase	фаза заряженной частицы (в ускорителе)
charged particle precipitation	высыпание заряженных частиц
charged particle radiation	излучение заряженных частиц
charged particle stacking	накопление заряженных частиц (в ускорителе)
charged-particle storage ring	накопитель (накопительное кольцо)
charged particle tracks	треки заряженных частиц
charged-particle transport	перенос заряженных частиц
charged particle trapping	захват заряженных частиц
charged-particle-beam microlithography apparatus and methods exhibiting reduced thermal deformation of mark-defining member	аппаратура для микролитографии пучком заряженных частиц и методы уменьшения термических деформаций мембран с метками
charged plasma	заряженная плазма
charged plunger method	метод заряженного плунжера (для определения времени жизни ядерных уровней)
charged with electricity	насыщенный электричеством
closed-shell multiply-charged anions	многозарядные анионы с замкнутой электронной оболочкой
crimes charged against them	преступления, в которых они обвинялись
cross-section for emission of radiation by charged particles	сечение тормозного излучения заряженных частиц
diamond-charged	алмазный (об инструменте)
diamond-charged grinding wheel	алмазный круг
diamond-charged wheel	алмазный круг
dielectronic recombination of multiply charged ions via autoionization states	диэлектронная рекомбинация многозарядных ионов через автоионизационные состояния
diffusion of charged particles	диффузия заряженных частиц
dipositively charged gold complexes	дважды положительно заряженные комплексы золота
dismiss charges	снимать обвинение
dog charged at me	собака бросилась на меня
double charged	двухзарядный
doubly charged	двухзарядный
doubly charged particle	двухзарядная частица
dry-charged storage battery	сухозаряженная аккумуляторная батарея (для хранения без электролита)
effect of charged water-soluble polymers on the extraction of membrane proteins in a Triton X-114-based aqueous micellar two-phase system	влияние заряженных водорастворимых полимеров на экстракцию мембранных белков в водной мицеллярной двухфазной системе на основе Triton X-114
electrostatic charged image	зарядный рельеф
electrostatic charged image	зарядное изображение
electrostatically charged image	зарядный рельеф
emotionally charged review	остроэмоциональный отзыв
equilibrium phase of a charged particle	фаза равновесной частицы (в ускорителе)
equilibrium phase of a charged particle	равновесная фаза заряженной частицы (в ускорителе)
every mistake you make will be charged against you	любая ваша ошибка будет использована против вас
exonerate someone charged with theft	снять с кого-либо обвинение в воровстве
exonerate charged with theft	снять обвинение в краже (с кого-либо)
exonerate charged with theft	снять обвинение в воровстве (с кого-либо)
experimental determination of the water flow through charged membranes in bi-ionic systems	экспериментальное определение потока воды через заряженные мембраны в биионных системах
guiding center of charged particle	ведущий центр заряженной частицы
he charged,10 at a clip	за один сеанс он брал десять долларов
he charged,10 at a clip	за один раз он брал десять долларов
he charged you £20 for this chair! you certainly paid through the nose for it	он содрал с вас 20 фунтов за этот стул! вы здорово за него переплатили
he has charged me with his son	он поручил мне своего сына
he has charged me with his son	он оставил сына на моё попечение
he is always charged with energy and power	он всегда полон энергии и силы
he kited the prices he charged wealthy clients	он резко повысил цены для состоятельных клиентов
he was charged with an important mission	на него была возложена важная миссия
he was charged with obstruction of justice	его обвинили в препятствовании правосудию
he was charged with racketeering	он был обвинён в рэкете
he was charged with racketeering, and face stiff prison sentences	он был обвинён в рэкете, и ему грозят большие сроки тюремного заключения
he was charged with siphoning off most of the club's money into his personal account	его обвинили в переводе почти всех денег клуба на свой счёт
he was charged with the kidnap of a 25 year-old woman	его обвинили в похищении 25-летней женщины
he will go on trial later this month charged with murder	в конце месяца он предстанет перед судом по обвинению в убийстве
he'ssued a flat denial of all charges	он решительно опроверг все обвинения
highly charged ions	высокозаряженные ионы
highly charged ions	высокозарядные ионы
highly charged political theme	взрывоопасная политическая тема
his mother charged him to look out for his little brother	мать велела ему присмотреть за братишкой
his poetry is charged with strength and feeling	его поэзия блещет мощью и чувством
homogeneously and discretely charged polyions	гомогенно и дискретно заряженные полиионы
horses charged into the crowd	лошади врезались в толпу
hydrogen-charged	наводороженный
I am charged to give you this letter	мне поручено передать вам это письмо
I have decided to use my regulatory powers to increase by 10 per cent. All the revenue duties charged on tobacco and alcoholic drinks.	я решил использовать свои властные полномочия, чтобы увеличить на 10 процентов все налоги на табак и алкоголь
ice charged with numerous air inclusions	богатый воздушными включениями лёд
ice charged with with air bubbles	лёд, насыщенный пузырьками воздуха
lawyer charged that the jury has been stacked against his client	адвокат утверждал, что состав присяжных был подобран умышленно невыгодно для его клиента
like-charged	одноимённо заряженный
look chintzy for the price charged	смотреться слишком дёшево для такой цены
lorry was charged to the full	грузовик был нагружен до предела
material modification by charged particle beams	модификация материалов пучками заряженных частиц
membrane potential across charged membranes in organic solutions	мембранный потенциал заряженных мембран в органических растворах
membrane potentials in charged membranes separating solutions of weak electrolytes	мембранные потенциалы в заряженных мембранах, разделяющих растворы слабых электролитов
membranes for chemical sensors selective to doubly charged anions	мембраны для химических сенсоров, селективность к двухвалентным анионам
mind charged with fancies	ум, полный фантазий
mosaic charged membrane	мозаичная заряженная мембрана
motion of charged particle	движение заряда
motion of charged particles	движение заряженных частиц
motion of charged particles in axially symmetric fields	движение заряженных частиц в аксиально симметричных полях
motion of charged particles in crossed fields	движение заряженных частиц в скрещённых полях
motion of charged particles in dipole magnetic field	движение заряженных частиц в дипольном магнитном поле
motion of charged particles in geomagnetic field	движение заряженных частиц в геомагнитном поле
motion of charged particles in the Earth magnetic field	движение заряженных частиц в геомагнитном поле
multiple ionization of multiply charged ions by electron impact	многократная ионизация многозарядных ионов электронным ударом
multiply charged ion laser	лазер на многозарядных ионах
multiply charged ion source	источник многозарядных ионов
multiply charged molecules	многозарядные молекулы
multiply charged particle	многозарядная частица
multiply charged redox-active oligomers	многозарядные редокс-активные олигомеры
music is charged with passion	эта музыка исполнена страсти
negatively charged carrier	отрицательно заряженный носитель
negatively charged lepton	отрицательно заряженный лептон
opposite-charged	противоположно заряженный
opposite-charged	противоположного заряда
oppositely charged ions	разноимённо заряженные ионы
our players charged again and again	наша команда снова и снова переходила в нападение (на ворота противника)
our soldiers charged the enemy	наши войска атаковали неприятеля
partitioning of charged local anesthetics into model membranes formed by cationic surfactant	распределение заряженных локальных анестетиков в модельных мембранах, образованных катионными ПАВ
phase of a charged particle	фаза заряженной частицы (в ускорителе)
police charged at the strikers	полиция напала на стачечников
police charged the strikers	полиция напала на стачечников
positively charged and neutral nucleoside adducts	положительно заряженные и нейтральные аддукты нуклеозидов
positively charged carrier	положительно заряженный носитель
pseudoscalar charged meson	псевдоскалярный заряженный мезон
quasi-stationary spectrum of Rydberg atom in the field of a highly charged ion	квазистационарный спектр сильно возбуждённого атома в поле многозарядного иона
radiation due to charged-particle channeling	излучение при каналировании заряженных частиц
round the charged bowl the sailors form a ring	моряки образовали круг вокруг наполненной чаши
sand-charged water	вода со взвешенными песчаными наносами
scattering by charged impurities	рассеяние на заряженных примесях
segmented-array charged-coupled device detector	панорамный детектор с зарядовой связью
she is charged with an important area of responsibility	ей доверяется серьёзный участок работы
similarly charged ions	одноимённо заряженные ионы
single charged cations	однозарядные катионы
single-charged ion	однозарядный ион
single-charged particle	однозарядная частица
singly charged cations and anions	однократно заряженные катионы и анионы
singly charged cations and anions	однозарядные катионы и анионы
singly charged ions	однозарядные ионы
spin solitons and charged solitons	спиновые и заряженные солитоны
stability of the adiabatic motion of charged particle in the Earth magnetic field	устойчивость адиабатического движения заряженной частицы в магнитном поле Земли
the air was charged with steam	в воздухе стоял пар
the chairman was charged with the duty of calling all future meetings	на председателя возложили обязанность созывать все последующие заседания
the chairman was charged with the duty of calling all future meetings	председатель был обязан созывать все прочие заседания
the city council has been charged with expending too much of the taxpayers' money on sports buildings	городской совет обвинили в том, что он тратит слишком много денег налогоплательщиков на строительство спортивных сооружений
the cost of these planes is £3 million, as opposed to the £2 million charged by their competitors	эти самолёты стоят 3 миллиона фунтов, в то время как конкуренты этих производителей запрашивают за свою продукцию только 2 миллиона
the crimes charged against them	преступления, в которых они обвинялись
the crowd backed off in terror as the soldiers charged	толпа в ужасе отпрянула, когда
the dog charged at me	собака бросилась на меня
the government has been charged with reneging on the promises that it made to the voters during the election	правительство обвинили в том, что оно не исполнило свои предвыборные обещания
the horses charged into the crowd	лошади врезались в толпу
the judge charged the jury	судья наставлял присяжных
the judge dismissed murder charges against Dr. Smith	Судья снял с доктора смита обвинение в убийстве
the lawyer charged that the jury has been stacked against his client	адвокат утверждал, что состав присяжных был подобран умышленно невыгодно для его клиента
the leader was charged with inciting the men to violence	лидера обвинили в том, что он подстрекал своих людей к насилию
the lorry was charged to the full	грузовик был нагружен до предела
the music is charged with excitement	вся музыка проникнута трепетом
the music is charged with excitement	вся эта музыка проникнута трепетом
the music is charged with passion	эта музыка исполнена страсти
the officer was charged with selling out to the enemy	офицера обвинили в том, что он продался врагу
the officer was charged with selling out to the enemy	офицера обвинили в том, что он перешёл на сторону врага
the pharmaceutical company has been charged with profiteering from the AIDS crisis	фармацевтическую компанию обвинили в спекуляции на СПИДе
the police and troops baton-charged, and running battles with the demonstrators took place over a wide area	на большой территории силы полиции и отряды, вооружённые дубинками, вступали в борьбу с демонстрантами
the police charged at the strikers	полиция напала на стачечников
the police charged the strikers	полиция напала на стачечников
the president has charged his foreign minister with trying to open talks	президент поручил министру иностранных дел открыть переговоры
the prisoner is charged with attempted robbery	заключённый обвиняется в попытке ограбления
the prisoner is charged with attempted robbery	обвиняется в попытке ограбления
the restaurant charged very high prices for very ordinary cooking	в ресторане были очень высокие цены за весьма посредственную еду
the soldier was charged with sneaking army food out of the camp	солдата обвинили в том, что он выносил из лагеря продукты
the stores of fact with which his memory was charged	хранилище фактов, которыми была обременена его память
the terrorists charged the bomb with an explosive substance	террористы зарядили бомбу взрывчаткой
the troops charged the enemy	войска атаковали неприятеля
the watchmen were charged to remain at their posts	караульным было приказано оставаться на своих постах
the wire is charged with electricity	этот провод под напряжением
they kited the prices they charged wealthy clients	они резко повысили цены для состоятельных клиентов
they were charged as being instigators	им предъявили обвинение в подстрекательстве
threshold photoelectrons coincidence spectroscopy of doubly-charged ions	спектроскопия совпадений пороговых фотоэлектронов и двухзарядных ионов
top-charged furnace	печь, загружаемая сверху
trapped charged particle motion in a dipole field	движение захваченной заряженной частицы в дипольном поле
triple-charged	трёхзарядный
triple-charged ion	трёхзарядный ион
triply charged cation	трёхзарядный катион
triply charged ions	трижды заряженные ионы
triply, quadruply, quintuply, and sextuply charged clusters ions	трёх-, четырёх-, пяти- и шестизарядные ионы кластеров
triply, quadruply, quintuply, and sextuply charged clusters ions	трижды-, четерыжды-, пятикратно и шестикратно заряженные ионы кластеров
watchmen were charged to remain at their posts	караульным было приказано оставаться на своих постах
we must set the facts straight so that he isn't charged unfairly	надо ясно и чётко изложить факты, так чтобы его не обвинили несправедливо
weakly charged	слабозаряженный
weakly charged	слабозаряженные
when I see the prices that tourists are charged, I blush for my country	когда я вижу, какие деньги берут у нас с туристов, мне становится стыдно за свою страну
when Mother returned from the hospital, the children charged down to meet her	когда мама вернулась из больницы, дети кинулись ей навстречу