Terms for subject Makarov containing chalks

English	Russian
a piece of chalk	кусок мела
as like as chalk and cheese	похоже, как мел на сыр букв. (ср.: похоже как гвоздь на панихиду)
as like as chalk and cheese	похоже, как гвоздь на панихиду (букв.: похоже как мел на сыр)
be chalk and cheese	быть совершенно непохожим
be chalk and cheese	не иметь ничего общего
be like chalk and cheese	быть совершенно непохожим
be like chalk and cheese	не иметь ничего общего
black chalk	чёрный карандаш
brown chalk	умбра
chalk-coated paper	мелованная бумага
chalk drawing	рисунок мелком или карандашом
chalk jarred against the blackboard	мел противно скрипел по доске
chalk line	линия, отбитая мелом
chalk line	линия, отбитая меловым шнуром
chalk one up	получить преимущество
chalk out	делать эскиз (мелом)
chalk out	набрасывать (проект и т.п.)
chalk out	намечать
chalk overlay	мелорельефная силовая приправка
chalk plate	стальная пластина, покрытая мелом (используемая для изготовления клише)
chalk process makeready	мелорельефная приправка
chalk relief process	мелорельефная приправка
chalk rock	мелоподобная порода (напр., известковый туф, тальк)
chalk sketch	набросок мелом
chalk stream	река, текущая в меловых породах или прорезающая их
chalk tracing cloth	обезжиривать промасленную кальку мелом
chalk tracing cloth	обезжиривать промасленную кальку мелом
chalk up	вписывать в счёт
chalk up	отметить
chalk up	записать на свой счёт
chalk up	записывать мелом
chalk up	выйти вперёд (напр., в конкурентной борьбе по какому-либо определенному показателю)
chalk up	включать в счёт
crush a piece of chalk	раздавить кусок мела
draw on the pavement with a piece of chalk	рисовать мелом на тротуаре
draw on the pavement with chalk	рисовать мелом на тротуаре
fear chalked her face	от страха она стала белее мела
Fear stared in her eyes, and chalk'd her face	в глазах у неё застыл страх, и лицо стало белым, как мел
French chalk	венская известь
he chalked down the score	он записал счёт мелом
he hates the scrape of chalk on a blackboard	он не переносит скрипа мела по доске
he saw a sandy beach backed by chalk cliffs	он увидел песчаный пляж на фоне меловых утёсов
know chalk from cheese	понимать, что к чему
ledge for chalk	полочка для мела (под классной доской)
ledge for chalk	планка для мела (под классной доской)
make a chalk line	нахлестнуть
make a chalk line	нахлёстывать
make a chalk line	нахлестать
not by a long chalk	ни в коем случае не
not to know chalk from cheese	не разбираться в простых вещах
not to know chalk from cheese	ничего не понимать
not to know the difference between chalk and cheese	не понимать очевидных различий
not to know the difference between chalk and cheese	путать божий дар с яичницей
now we can chalk up another victory for our team	можем записать в наш послужной список ещё одну победу
outline in chalk	обмелить
piece of chalk	кусок мела
prepared chalk	очищенный мел
scrape of chalk on blackboard	царапанье мела по доске
scrape of chalk on the blackboard	скрип мела по доске
snap a chalk line	отбивать линию с помощью шнура
stick of chalk	палочка мела
stump one's chalks	удрать
stump one's chalks	убраться
the Chalk	мел (меловые отложения на юге Англии)
the chalk jarred against the blackboard	мел противно скрипел по доске
the scrape of chalk on the blackboard	царапанье мела по доске
the scrape of chalk on the blackboard	скрип мела по доске
this way of drawing and shadowing is generally performed with black chalk	такого рода рисунок с затенением обычно делается углём
two heads in chalk	два портрета пастелью
walk one's chalks	удрать
walk one's chalks	убраться
walk the chalk	пройтись по одной половице
walk the chalk line	пройтись по одной половице
walk the chalk line	пройти прямо по проведённой мелом черте (в доказательство своей трезвости)
walk the chalk line	вести себя безупречно
we chalked up more points than any other team	мы записали себе больше очков, чем любая другая команда
we saw a sandy beach backed by chalk cliffs	мы увидели песчаный пляж на фоне меловых утёсов
write in chalk	писать мелом
write with a piece of chalk	писать мелом
write with chalk	писать мелом
write with chalk	написать мелом