Terms for subject Makarov containing ceremony

English	Russian
assist at the ceremony	присутствовать на церемонии
attend a ceremony	присутствовать на церемонии
baptismal ceremony	крестины
complete the military ceremony, 100 planes will fly by	в завершение церемонии парадным строем пролетят 100 самолётов
complete the military ceremony, 100 planes will fly over	в завершение церемонии парадным строем пролетят 100 самолётов
conduct a ceremony	совершать обряд
conduct a ceremony	осуществлять церемонию
go through a ceremony	совершить обряд
he arrived just in time for the opening ceremony	он едва успел к церемонии открытия
he was received with due ceremony	он был принят по всей форме
he was received with due ceremony	он был принят с полным соблюдением протокола
hold a ceremony	совершать обряд
hold a ceremony	осуществлять церемонию
it is not a set party, but one without full dress or ceremony	это будет неофициальный приём без парадной одежды и церемоний
marriage ceremony	свадьба
mortuary ceremonies	погребальные обряды
organize an obituary ceremony	устроить погребальную церемонию
perform a ceremony	совершать обряд
perform a ceremony	осуществлять церемонию
perform a religious ceremony	совершать религиозный обряд
perform the ceremony of installation	совершить церемонию введения в должность
perform the marriage ceremony	венчать
stand on ceremony	настоять на соблюдении формальностей
stand on ceremony	настаивать на соблюдении формальностей
stand upon ceremony	настоять на соблюдении формальностей
stand upon ceremony	церемониться
stand upon ceremony	настаивать на соблюдении формальностей
swearing-in ceremony	церемония приведения к присяге
swearing-in ceremony	инаугурация (президента)
the ceremony culminated a long week of preparation	церемония завершила долгую неделю приготовлений
the ceremony has died out in many areas	этот обряд перестал проводиться во многих областях
the ceremony is about to begin	церемония начинается (Jim Morrison, "American Prayer")
the ceremony lasted for half an hour and afterwards there was a concert	церемония заняла полчаса, а затем был концерт
the Ceremony of the Marriage of the Adriatic sea	"Праздник обручения венецианского дожа с Адриатическим морем" (неоднократно изображался художником Каналетто)
the ceremony was arranged for two o'clock	церемония была назначена на два часа
the children were all starched up in their new dresses for the wedding ceremony	по случаю церемонии бракосочетания детей нарядили во всё новое
the children were all starched up in their new dresses for the wedding ceremony	всех детей красиво нарядили в новые платья и костюмы по поводу брачной церемонии
the opening ceremony coincided with the worst storm this century	церемония открытия совпала с началом самого страшного за весь век шторма
the opening ceremony of the Olympics was an impressive spectacle	открытие Олимпийских игр было впечатляющим зрелищем
the organization is known for its strange ceremony of initiating new members into the society	эта организация знаменита своей странной церемонией инициации новых членов
the two ladies went through the osculatory ceremony	две дамы, по обычаю, облобызались (W. M. Thackeray)
the two ladies went through the osculatory ceremony	две дамы осуществили целовальную церемонию
we'll have to sandwich the meeting in between lunch and the opening ceremony	мы должны провести встречу в промежутке между обедом и церемонией открытия