| English | Russian |
| A cell | A-клетка (поджелудочной железы, аденогипофиза) |
| a cell-free system for regulated exocytosis in PC12 cells | бесклеточная система для регулируемого экзоцитоза в PC12-клетках |
| abscisic acid and hydraulic conductivity of maize roots: a study using cell- and root-pressure probes | абсцизовая кислота и влагопроводность в корнях кукурузы: изучение с использованием зондов клеточного и корневого давления |
| accessory cell | A-клетки (клетки, обычно макрофаги или монациты, осуществляющие кооперативное вз-вие с T- и B-лимфоцитами в антителогенезе) |
| accumulator cell | аккумулятор |
| acid cell | обкладочная клетка |
| acid primary cell | элемент с кислым электролитом |
| acidophil cell | ацидофильная клетка |
| acidophilic cell | эозинофил |
| acidosis enhances translocation of protein kinase C but not Ca2+/calmodulin dependent protein kinase II to cell membranes during complete cerebral ischemia | ацидоз усиливает транслокацию протеинкиназы C, но не Ca2+ / кальмодулин-зависимой протеинкиназы-II на клеточные мембраны при тотальной ишемии мозга |
| activated lymphocytes promote endothelial cell detachment from matrix: a role for modulation of endothelial cell beta-1-integrin affinity | активированные лимфоциты усиливают отделение эндотелиальных клеток от матрикса: роль в модуляции аффинитета бета1-интегрина клеток эндотелия |
| activation of the Drosophila C3G leads to cell fate changes and overproliferation during development, mediated by the RAS-MAPK pathway and RAP1 | активация C3G дрозофилы ведёт к изменению судьбы клеток и избыточной пролиферации в процессе развития, опосредованной путями RAS-MAPK и RAP1 |
| active rosette-forming T cell | активная иммунная розеткообразующая T-клетка |
| AD cell | элемент с воздушным окислителем (air-depolarizing cell) |
| AD cell | элемент с воздушной деполяризацией (air-depolarizing cell) |
| adventitional cell | периваскулярная клетка |
| adventitional cell | маршанова клетка |
| air cell | фонарь (воздушная прослойка в набитой фаршем колбасной оболочке) |
| air cell | пуга |
| air-cell Diesel engine | дизель конструкции "камера в поршне" |
| albuminous cell | зимогенная клетка |
| albuminous cell | панкреатическая клетка |
| albuminous cell | сероцит |
| alkaline cell | элемент со щелочным электролитом |
| alkaline cell | электролизёр для получения хлора и щёлочи |
| Allen-Moore cell | электролизёр Аллена-Мура |
| altered pectin composition in primary cell walls of korrigan, a dwarf mutant of Arabidopsis deficient in a membrane-bound endo-1,4-beta-glucanase | изменённый состав пектина в первичной клеточной стенке korrigan, карликового мутанта Arabidopsis дефицитного по мембранносвязанной эндо-1, 4-бета-глюканазе |
| aluminium cell | алюминиевый разрядник |
| amacrine cell | клетка сетчатки, лишённая аксона |
| ameboid cell | амёбоид |
| ammonia-air cell | аммиачно-воздушный топливный элемент |
| amplifier cell | T-амплификатор |
| an approximate estimate of the average amount of each constituent per cell was obtained | была произведена приблизительная оценка количества каждого компонента в среднем на клетку |
| an integral membrane green fluorescent protein marker, Us9-GFP, is quantitatively retained in cells during propidium iodide-based cell cycle analysis by flow cytometry | интегральный мембранный маркер зеленый флуоресцентный белок, Us-GFP, количественно сохраняется в клетках в процессе анализа клеточного цикла методом проточной цитометрии с использованием пропидийиодида |
| analytic cell | аналитическая ячейка |
| anaphoresis cell | ячейка для анафореза |
| anaphoresis cell | анафоретическая ячейка |
| annular cell | кольцевой электролизёр |
| antibody forming cell precursor | пре-АОК (AFCP; предшественник антителообразующей клетки) |
| antibody forming cell precursor | предшественник антителообразующей клетки (AFCP; пре-АОК) |
| antibody-armed cell | клетка, покрытая антителами |
| antibody-coated cell | клетка, нагруженная антителами |
| antibody-containing cell | антителосодержащая клетка (напр., пре-B-клетка, синтезирующая цитоплазматическую форму иммуноглобулинов) |
| antibody-dependent cell-induced lysis | антителозависимый клеточно-опосредованный лизис (ABCIL) |
| antibody-educated cell | обученная антигеном клетка (напр., коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном) |
| antibody-experienced cell | обученная антигеном клетка |
| antibody-exposed cell | обученная антигеном клетка |
| antibody-presenting cell | антиген-презентирующая клетка |
| antibody-presenting cell | антиген-представляющая клетка |
| antibody-primed cell | примированная антигеном клетка (коммитированный иммуноцит после перв. контакта с антигеном) |
| antibody-produced cell | антителообразующая клетка |
| antibody-producing cell | антителопродуцирующая клетка |
| antigen-educated cell | коммитированный иммуноцит (после контакта с антигеном) |
| antigen-educated cell | унипотенциальный иммуноцит (после контакта с антигеном) |
| antigen-educated cell | детерминированный иммуноцит (после контакта с антигеном) |
| antigen-experienced cell | коммитированный иммуноцит (после контакта с антигеном) |
| antigen-experienced cell | детерминированный иммуноцит (после контакта с антигеном) |
| antigen-experienced cell | унипотенциальный иммуноцит (после контакта с антигеном) |
| antigen-experienced cell | клетка иммунологической памяти |
| antigen-presenting cell | антигенпредставляющая клетка (APC) |
| antigen-pulsed cell | обученная антигеном клетка (напр., коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном) |
| antigen-pulsed cell | детерминированный иммуноцит (после контакта с антигеном) |
| antigen-pulsed cell | унипотенциальный иммуноцит (после контакта с антигеном) |
| antigen-pulsed cell | коммитированный иммуноцит (после контакта с антигеном) |
| antigen-pulsed cell | клетка иммунологической памяти |
| antigen-reactive cell opsonization | сенсибилизация антиген-реактивными T-эффекторами (ARCO) |
| antigen-recognized cell | X-клетка |
| antigen-responsive cell | реактивная клетка (напр., клетка памяти) |
| antigen-responsive cell | антигенотвечающая клетка (напр., клетка памяти) |
| antigen-sensitive cell | антиген-чувствительная клетка (клетка, несущая на своей ПВ иммуноглобулиновые рецепторы к антигену) |
| antigen-trapping cell | клетка-ловушка для антигена (обычно макрофаг) |
| antigen-trapping cell | антиген-захватывающая клетка |
| antithymic-cell serum | АТС (антитимоцитарная сыворотка) |
| antithymic-cell serum | антитимоцитарная сыворотка |
| 29-atom unit cell | элементарная ячейка из 29 атомов |
| autoaggressive T cell | аутоагрессивная T-клетка (напр., эффекторный аутореактивный T-лимфоцит с цитотоксич. ф-циями) |
| autogenerated killer cell | аутологичная клетка-киллер |
| automated cell | гибкий производственный модуль, ГП-модуль |
| automated cell | гибкий производственный модуль (ГП-модуль, ГПМ) |
| automated cell | ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| autosensitized cell | аутосенсибилизированная клетка (сенсибилизированная аутоантигеном) |
| B cell | B-клетка (поджелудочной железы, аденогипофиза) |
| B-cell stimulatory factor 2 | интерлейкин 6 (BSF-2) |
| bacterial cell | бактериальная клетка |
| biofuel cell | биохимический топливный элемент |
| biological screening using HL-60 promyelocyte leukemia cell | биологический скрининг на культуре клеток лейкемии промиелоцитарной линии человека HL-60 |
| blast cell leukemia | недифференцируемый лейкоз |
| blast-cell transformant | бласттрансформация (лимфоцитов) |
| blast-like cell | бластоподобная клетка |
| blast-like cell | бластоид |
| blood cell | кровяное тельце |
| boosted memory cell | антиген-стимулированная клетка памяти (после бустер-инъекции антигена) |
| bowl-type cell | чашеобразный электролизёр |
| BSA-activated T cell | активированная бычьим сывороточным альбумином T-клетка |
| burst-promoting activity in cell culture | активность, стимулирующая образование "взрывообразных" колоний в клеточной культуре |
| bustander tumor cell | опухолевая клетка с неканоническим антигенным фенотипом |
| bystander B cell | фоновая B-клетка (не отвечающая на данный антиген) |
| Callan cell | элемент Бунзена с чугунным электродом (вместо угольного) |
| capillary-type fuel cell | топливный элемент капиллярного типа |
| carbonaceous cell | углеводородный топливный элемент |
| carbonaceous cell | углеродистый элемент |
| carbonaceous cell | углеводородный элемент |
| carrier-specific cell | специфичная к носителю T-клетка-хелпер |
| caustic-soda copper-oxide cell | оксидно-медный щелочной элемент |
| cell array | матрица ячеек памяти |
| cell array | массив элементов |
| cell array | массив однотипных элементов |
| cell body | тело ячейки (в символической топологии) |
| cell-bridging antibody conjugate | антитело-сформированный мостиковый цитоконъюгат |
| Cell cholesterol efflux to reconstituted high-density lipoproteins containing the apolipoprotein A-IMilano dimer | поток клеточного холестерина к реконструированным липопротеинам высокой плотности, содержащим димер аполипопротеина A-IMilano |
| cell constant of conductivity cell | константа кондуктометрической ячейки |
| cell control module | устройство управления ГПЯ |
| cell count | определение количества клеток |
| cell count | количество клеток |
| cell culture | культивирование клеток |
| cell culture | выращивание клеток вне организма |
| cell culture monolayer | монослой культуры клеток |
| cell culture transformation | трансформация клеточных культур |
| cell damage | нарушение жизнедеятельности клеток (напр., кожи) |
| cell damage | нарушение жизнедеятельности клеток (напр., кожи) |
| cell death | некроз клеток |
| cell diaphragm | сепаратор гальванического элемента |
| cell diaphragm | диафрагма гальванического элемента |
| cell dimension | размер ячейки |
| cell domain | область ячейки (в САПР) |
| cell embedding | трассировка в ячейке |
| cell fate choices in Drosophila tracheal morphogenesis | предопределение клеток при морфогенезе трахей Drosophila |
| cell fermentation | брожение, вызванное жизнеспособными клетками дрожжей или бактерий |
| cell fission | дробление клетки |
| cell fission | деление клетки |
| cell for torches | элемент для батарей карманного фонаря |
| cell fractionation | фракционирование клеток |
| cell-free fermentation | брожение, вызванное бесклеточными бактериальными препаратами |
| cell-free system for regulated exocytosis in PC12 cells | бесклеточная система для регулируемого экзоцитоза в PC12-клетках |
| cell function | функция клетки |
| cell impedance | импеданс ячейки |
| cell in open-circuit | элемент в режиме холостого хода |
| cell integral | интеграл по ячейке |
| cell killer | клетка-"убийца" |
| cell layout | топология схемы на стандартных элементах |
| cell line | линия электролизёров |
| cell line | линия генетически однородных клеток |
| cell line | линия ванн |
| cell manufacturing approach | метод гибкого автоматизированного производства |
| cell method | метод ячеек |
| cell mounting | монтаж в ячейках (электрооборудования) |
| cell nucleus | ядро клетки |
| cell of a table | ячейка таблицы |
| cell/operator performance | характеристика взаимодействия оператора с ГП модулем |
| cell or battery has run down | аккумулятор сёл |
| cell polarity: Nailing Crumbs to the scaffold | полярность клеток: значение Crumbs для формирования каркаса |
| cell pool | популяция клеток |
| cell potential | напряжение гальванического элемента |
| cell renewal | обновление клеток |
| cell resistance | сопротивление ванны |
| cell resistance | сопротивление гальванического элемента |
| cell resistance | резистентность клеток |
| cell respiration | дыхание клетки |
| cell sorting beads | гранулы для фракционирования клеток |
| cell sorting beads | гранулы для сортировки клеток |
| cell status monitoring | контроль состояния ГПЯ |
| cell status monitoring | контроль состояния ГПМ |
| cell structure | структура клетки |
| cell surface area | площадь поверхности ячейки (на форме глубокой печати) |
| cell surface recognition unit | единица распознавания клеточной поверхности (примитивная иммунологическая структура клеточной поверхности у беспозвоночных) |
| cell suspension cultures | суспензия культуры клеток |
| cell terminal | зажим элемента (аккумуляторной батареи) |
| cell-to-cell leakage | просачивание электролита между секциями аккумулятора |
| cell transformation | трансформация клеток |
| cell transformation | преобразование клеток |
| cell-type system | гибкий производственный модуль, ГП-модуль |
| cell-type system | гибкий производственный модуль (ГП-модуль, ГПМ) |
| cell-type system | ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| cell-virus system | система клетка-вирус |
| cell wall materials | материалы клеточных стенок |
| cell wall mutant | мутант с нарушенным синтезом клеточной оболочки (бактерии) |
| cell-wall potential | потенциал на оболочке клетки |
| cell-wide strategy | концепция объединения ГП-модулей в ГПС с помощью локальных сетей |
| cell with free diffusion | ячейка со свободной диффузией на границе жидкостей |
| chlorine cell | хлорный элемент |
| clear-cell carcinoma | светлоклеточный рак |
| collar cell | Por. воротничковая клетка |
| components for PEM fuel cell systems using hydrogen and CO containing fuels | некоторые детали топливных элементов с протонообменными мембранами при использовании H2, содержащего CO |
| Comsat nonreflective cell | неотражающий элемент фирмы "Комсат" |
| confine a prisoner in a cell | запереть арестованного в камере |
| confluent cell | сливающиеся клетки |
| consumable-electrode cell | топливный элемент с расходуемыми электродами |
| control cell | контролирующий элемент |
| convection cell | конвективная ячейка |
| convective cell overlapping | перекрытие конвективных ячеек |
| convoluted cell | большой лимфоцит со складчатым ядром (напр., при синдроме Сезари) |
| copper oxide cell | меднооксидный гальванический элемент |
| copper oxide cell | меднооксидный элемент |
| copper oxide cell | медноокисный элемент |
| copper oxide cell | медноокисный гальванический элемент |
| counting cell | счётная камера клеток |
| cuprous oxide cell | меднозакисный элемент |
| cuprous oxide cell | купроксидный элемент |
| current generator cell | химический источник тока |
| cutting edge: association of phospholipase C-gamma2 Src homology 2 domains with BLNK is critical for B cell antigen receptor signaling | связь домена Scr гомолога 2 фосфолипазы C-гамма2 с BLNK является критической для передачи сигнала через В-клеточный рецептор для антигена |
| dark cell | элемент Кларка |
| Daudi cell | клетка Дауди (клетка одной из линий лимфокин-активированных клеток-киллеров) |
| deferred action cell | ампульный элемент |
| Denison cell | элемент Дэнисона |
| depositing cell | ячейка для осаждения металла |
| deteriorated cell | разрушенная клетка (напр., тканей плодов) |
| diaphragmless cell | бездиафрагменный электролизёр |
| diaphragmless cell | бездиафрагменная ячейка |
| differential aeration cell | элемент дифференциальной аэрации |
| differential cell | диффузионная камера |
| differential cell | диффузионная ячейка |
| direct methanol solid polymer electrolyte fuel cell | топливный элемент с твёрдым полимерным электролитом для прямого окисления метанола |
| dislocation cell structure | ячеистая дислокационная структура |
| dissolving cell | ячейка для растворения |
| double bearing cell | биизотипическая клетка (клетка, несущая на ПВ иммуноглобулины двух изотипов) |
| double diaphragm cell | электролизёр с двойной диафрагмой |
| double-fluid cell | электролизёр с двухслойным электролитом |
| double-layer cell | двухслойная ванна |
| Dow cell | электролизёр фирмы "Дау" |
| drying cell | сушильная камера |
| dummy cell | ячейка для холостого опыта |
| effects of electromagnetic fields on the bioactivities of an osteoblast-like cell line | влияние электромагнитных полей на биологическую активность остеобласт-подобной клеточной линии (UMR-106) |
| electrodeposition cell | ячейка для электроосаждения |
| electroosmotic cell | ячейка для электроосмоса |
| electroosmotic cell | электроосмотический элемент |
| elementary cell | первичная ячейка |
| elementary cell | герминальная клетка |
| elliptic-spherical integration type of cell holder | эллиптически-сферический интегрирующий держатель для кювет |
| encourage cell division | стимулировать деление клеток |
| eosinophilic cell | эозинофил |
| epo-stimulated cell | стимулированная эритропоэтином клетка |
| epo-treated cell | стимулированная эритропоэтином клетка |
| exited cell | отработанный элемент |
| exited dry cell | отработанный сухой элемент |
| experimental evaluation of the dynamic behavior of an air-breathing fuel cell stack | экспериментальная оценка поведения воздушного пакета топливных элементов |
| face-centered cubic cell | гранецентрированная кубическая ячейка (ГЦК ячейка) |
| face-centered cubic cell | ГЦК ячейка (гранецентрированная кубическая ячейка) |
| Faure cell | аккумулятор с пастированными пластинами |
| flagellate cell | Din. жгутиковая клетка |
| flashlight cell | карманная батарейка |
| flashlight cell | элемент для батареи карманного фонаря |
| flashlight cell | батарейка от карманного фонаря |
| flat-sided diaphragm cell | электролизёр с плоской диафрагмой |
| flow cell | электролизёр с проточным электролитом |
| flow cell | проточная кювета (в хр-фе) |
| flow dielectrophoretic cell | ячейка для проточного диэлектрофореза |
| flow dielectrophoretic cell | проточная диэлектрофоретическая ячейка |
| flowing amalgam cell | элемент с проточными амальгамными электродами |
| flowing-type cell | элемент с проточным жидкостным соединением |
| flowthrough cell | проточная кювета (в хр-фе) |
| flow-trough cell | проточная ячейка |
| fluent amalgam cell | элемент с проточными амальгамными электродами |
| forced-flow cell | электролизёр с принудительным потоком |
| fuel cell | топливный отсек (в баке) |
| fuel-cell electrode | топливный электрод |
| fuel cell with improved sealing between individual membrane assemblies and plate assemblies | топливный элемент с улучшенной герметизацией индивидуальных мембранных узлов и пластин |
| fuel cell with rectifying plates for uniform gas flow | топливный элемент с направляющими платами для равномерного распределения газового потока |
| fuel-gas cell | топливный газовый элемент |
| gas cell | топливный элемент |
| gas cell | сосуд с газом |
| gas cell | газоразрядный фотоэлемент |
| gas cell | полость с газом |
| gas-concentration cell | концентрационный газовый элемент |
| gas-filled cell | газоразрядный фотоэлемент |
| gas-filled cell | газонаполненный фотоэлемент |
| generalized bio-cell | обобщённая биоячейка |
| general-purpose cell | элемент общего назначения |
| glass cell | стеклянная ячейка |
| grid cell | ячейка сетки |
| groove cell | ячейка в виде трубки |
| ground-cell slide | предметное стекло со шлифованной лункой |
| H-cell | H-образная ячейка |
| Hadley cell | ячейка Гадлея (область особой циркуляции атмосферы по обе стороны экватора) |
| Haring cell | ячейка Харинга (для определения рассеивающей способности) |
| heavy water cell | элемент с тяжёлой водой |
| He-Ne laser stabilized on the iodine cell | гелий-неоновый лазер с йодной ячейкой |
| He-Ne laser stabilized on the methane cell | гелий-неоновый лазер с метановой ячейкой (He-Ne/CH4 laser; He-Ne/CH4-лазер) |
| heterotrimeric G-proteins of a filamentous fungus regulate cell wall composition and susceptibility to a plant PR-5 protein | гетеротримерные G-протеины мицелиального гриба регулируют состав клеточной стенки и чувствительность к растительному белку PR-5 |
| high-amperage cell | высокоамперный электролизёр (для хлора) |
| high-amperage cell | элемент, рассчитанный на большой ток |
| high-amperage cell | элемент высокой мощности |
| high-intensity solar cell | солнечный элемент для высокоинтенсивного излучения |
| high-low emitter cell | солнечный элемент с эмиттером, имеющим области сильного и слабого легирования |
| high-pressure fiber-optic cell | оптико-волоконная кювета высокого давления |
| high-temperature cell | высокотемпературный элемент |
| high-temperature cell | высокотемпературный электролизёр |
| HK-60 cell differentiation | дифференцировка культуры клеток HL-60 |
| horizontal cell | горизонтальный электролизёр |
| horizontal mercury cell | горизонтальный электролизёр с ртутным катодом |
| hot cell | горячая ячейка |
| hot cell | горячая камера (экранированная камера для работы с высокорадиоактивными в-вами) |
| hydrazine-oxygen fuel cell | гидразино-кислородный элемент |
| hydrocarbon-air fuel cell | углеводородно-воздушный элемент |
| hydrogen cell | водородный элемент |
| hydrogen-air cell | водородно-воздушный элемент |
| hydrogen-oxygen cell | водородно-кислородный элемент |
| immersion cell | иммерсионный бак |
| implantable capsule for enhancing cell electric signals | имплантируемая капсула для повышения электрического сигнала клеток |
| inert cell | элемент, выдерживающий хранение |
| interdigitated back-contact solar cell | солнечный элемент с тыльным контактом из чередующихся полос (к легированному слою и базе) |
| intermediate temperature fuel cell | среднетемпературный топливный элемент |
| internally short-circuited cell | внутреннекороткозамкнутая ячейка |
| jumbo cell level | уровень крупных ячеек |
| Knudsen cell | ячейка Кнудсена |
| Knudsen cell | кнудсеновская ячейка |
| Knudsen cell with black-body hole | кнудсеновская ячейка с отверстием в источнике типа чёрного тела |
| Krebs cell | электролизёр Кребса |
| Krueger cell | элемент Крюгера |
| lattice cell | ячейка решётки (тепловыделяющей сборки ядерного реактора) |
| lattice cell | элементарная ячейка (крист. решётки) |
| lattice-cell model | модель ближнего порядка для жидкости |
| lead-calcium cell | аккумулятор с решётками из сплава свинец-кальций |
| light-scattering cell | нефелометр |
| lightweight fuel cell membrane electrode assembly with integral reactant flow passages | лёгкая мембраноэлектродная сборка топливного элемента с каналами раздачи реагентов |
| living cell | биоэлемент |
| load cell | тензодатчик (весов) |
| load-cell strain gauge | мессдоза |
| local cell | локальный элемент |
| machining cell | гибкий производственный модуль (ГП-модуль, ГПМ) |
| machining cell | гибкий производственный модуль, ГП-модуль |
| machining cell | ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| machining-cell system | гибкий производственный модуль (ГПМ, ГП-модуль) |
| machining-cell system | гибкий производственный модуль, ГП-модуль |
| machining-cell system | ГП-модуль (гибкий производственный модуль |
| machining-cell system | ГП-модуль (гибкий производственный модуль) |
| magnesium polythiophene perchlorate cell | магниево-политиофен-перхлоратный элемент |
| malignant giant cell tumor | саркома из остеокластов |
| malignant giant cell tumor | гигантоклеточная саркома |
| many of the red and blue fruits, vegetables, and flowers owe their attractive coloration to the anthocyanins dissolved in the cell sap | многие из красных или голубых фруктов, овощей и цветов обязаны своей привлекательной окраской антоцианинам, растворённым в клеточном соке |
| marker-and-cell method | метод частиц в ячейках |
| mass transfer composite membrane for a fuel cell power plant | массопередающая композитная мембрана энергетической установки на топливных элементах |
| matched cell | откалиброванная кювета |
| materials of biological origin such as blood, urine, fecal matter, cell and tissues | материалы биологической природы такие как кровь, моча, фекальное вещество, клетки и ткани |
| matrix cell | матричная ячейка |
| membrane cell | мембранная ячейка |
| membrane-type cell | элемент мембранного типа |
| mercury cell plant | установка с ртутными ваннами |
| mercury diaphragm cell | электролизёр с ртутной диафрагмой |
| mercury oxide-zinc cell | оксидно-ртутный элемент |
| mesh cell | ячейка сетки |
| metal-insulator-n-semiconductor solar cell | солнечный элемент со структурой металл-диэлектрик-полупроводник n-типа |
| metal-insulator-semiconductor solar cell | солнечный элемент с МДП-структурой |
| metal-ion concentration cell | концентрационный элемент, возникающий за счёт различной концентрации ионов металла |
| modulation of cell surface expression of liver carbohyrate receptors during in vivo induction of apoptosis with lead nitrate | модуляция экспрессии рецепторов углеводов на поверхности клеток печени при индукции апоптоза нитратом свинца in vivo |
| molten carbonate fuel cell | топливные элементы с расплавленным карбонатным электролитом |
| mucilage cell | клейкая клетка (сердцевидной или осевой паренхимы, содержащая растительный клей) |
| multiple reflection cell having path length of 10 m | многоходовая оптическая ячейка с длиной поглощающего слоя 10 м |
| Nafion-based electrochemical cell | электрохимическая ячейка с нафионовой мембраной |
| natural gas fuel cell | топливный элемент на основе природного газа |
| Nelson cell | электролизёр Нельсона (для получения хлора и щёлочи) |
| NK-cell activity | активность натуральных киллеров |
| NK-cell activity | активность природных киллеров |
| NK-cell activity | активность природных клеток-киллеров |
| NK-cell activity | активность натуральных клеток-киллеров |
| NK-cell activity | активность естественных киллеров |
| NK-cell activity | активность естественных клеток-киллеров |
| no-load voltage of cell | эдс аккумулятора |
| nonfeeding cell | ванна без загрузки |
| open-cycle fuel cell | топливный элемент с открытым циклом |
| optimum work cell | ГП-модуль оптимальной конструкции |
| osmotic-pressure cell | прибор для определения осмотического давления |
| oxygen concentration cell | кислородный концентрационный элемент |
| oxygen-hydrogen oxygen-hydrogen fuel cell | водородно-кислородный топливный элемент |
| packed-cell method | метод определения объёма клеток в пробирке |
| packed fuel cell | топливный элемент с уплотнённым межэлектродным пространством |
| partitioning of polyunsaturated fatty acids, which prevent cardiac arrhythmias, into phospholipid cell membranes | разделение полиненасыщенных жирных кислот, предупреждающих аритмии сердца, на фосфолипидных клеточных мембранах |
| Pechkranz cell | электролизёр Пехкранца |
| pen-light cell | карандашный элемент |
| photochemical cell | фотохимическая ячейка |
| photochemical cell | фотоэлемент |
| photoelectric cell | эмиссионный фотоэлемент (с внешним фотоэффектом) |
| photoelectric cell | фотоэлектрическая ячейка |
| photoelectrolytic cell | фотохимический элемент |
| photoemissive cell | эмиссионный фотоэлемент (с внешним фотоэффектом) |
| photoemissive cell | фотоэлемент c внешним фотоэффектом |
| photogalvanic cell | фотогальваническая ячейка |
| Plante cell | аккумулятор с формованными пластинами |
| plasma cell specific antigen | плазмоцитарный антиген (антигенный маркёр плазматической клетки) |
| plate cell | ячейка с плоскими электродами |
| plate cell | ячейка с пластинчатыми электродами |
| pneumatic load cell | пневматический тензодатчик (весов) |
| pneumatic pressure cell | пневматический датчик давления (весов) |
| pocket-plate cell | аккумулятор ламельной конструкции |
| polarization cell | ячейка для снятия поляризационных кривых |
| porous diaphragm cell | элемент с пористой диафрагмой |
| porous diaphragm fuel cell | топливный элемент с пористой диафрагмой |
| prebake cell | электролизёр с предварительно спечённым анодом |
| pressure cell | электролизёр, работающий под давлением |
| pressure cell | напорная ячейка |
| prickle cell layer | слой шиловидных клеток |
| primitive cell | примитивная ячейка |
| product cell | умножитель |
| programmed cell death | апоптоз |
| proteolytic cleavage of CD25, the alpha subunit of the human T cell interleukin 2 receptor, by Der p 1, a major mite allergen with cysteine protease activity | протеолитическое расщепление CD25, альфа-субъединицы рецептора интерлейкина 2 на T-клетках человека главным клещевым аллергеном Der p 1, обладающим активностью цистеиновой протеазы |
| pyramidal cell | пирамидальная нервная клетка |
| quadruple-effect evaporator with 0-cell | четырёхкорпусная выпарная установка с ноль-корпусом |
| radial jet cell | радиальный струйный электролизёр |
| radiation response of cell organelles | реакция клеточных органелл на излучение |
| radio cell | элемент для радиоприёмников |
| radium cell | ампула с радием |
| rectifier cell | вентиль (электрический, полупроводниковый) |
| reduction of caveolin 1 gene expression in lung carcinoma cell lines | снижение экспрессии гена кавеолина 1 в линиях клеток рака легкого |
| renal cell carcinoma | светлоклеточный рак (светлоклеточный рак - это один из вариантов почечно-клеточного рака Dimpassy) |
| retargeting of the mitochondrial protein p32/gC1Qr to a cytoplasmic compartment and the cell surface | ретаргетинг митохондриального белка p32 / gC1Qr в цитоплазматическом компартменте и на клеточной поверхности |
| ring cell | кольцевой элемент |
| ring cell | кольцевой электролизёр |
| robot work cell | роботизированный ГП-модуль |
| round cell | круглый элемент |
| round cell | круглый электролизёр |
| round cell | круглая ячейка |
| sandwich cell | сэндвичевая ячейка |
| saturated cell | нормальный элемент |
| saturated cell | стандартный элемент |
| saturated cell | эталонный элемент |
| saturated cell | насыщенный элемент |
| secondary cell | аккумулятор (элемент) |
| self-contained machining cell | автономный ГП-модуль |
| sensitivity analysis of the thermal detection of the freeze profile in an aluminium reduction cell | анализ чувствительности термического определения профиля гарнисажа в электролизёре для получения алюминия |
| set the memory cell to a "0" or "1" state | устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" или "1" |
| set the storage cell to a "0" or "1" state | устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" или "1" |
| simultaneous analysis of membrane potential and calcium mobilization in a pancreatic _b-cell line MIN6 by use of a double-probe imaging microscope-system | одновременное определение потенциала мембраны и мобилизации кальция в панкреатической _b-клетке MIN6 с использованием двукратного изображения микроскопических систем |
| single cell | автономный ГП-модуль |
| single-cell animal | одноклеточное животное |
| single-cell cross-section | односвязное поперечное сечение |
| single-cell system | гибкий производственный модуль (ГП-модуль, ГПМ) |
| single-cell system | гибкий производственный модуль, ГП-модуль |
| single-cell system | ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| single manufacturing cell | автономный ГП-модуль |
| single-fluid cell | первичный элемент с одной жидкостью |
| single-fluid cell | элемент с одной жидкостью |
| single-fluid cell | первичный гальванический элемент с одной жидкостью |
| single-plate cell | элемент с единичными электродами |
| solar cell roofing material | кровельный материал со встроенными солнечными батареями |
| stall cell | застойная зона (воздуха, жидкости) |
| standing loss of a cell | саморазряд аккумулятора |
| starch cell | крахмальная клетка |
| starch cell | крахмалоносная клетка |
| starch-free cell | клетка, не содержащая крахмала |
| stationary cell | стационарный элемент |
| stationary cell | стационарный электролизёр |
| steam producing hydrocarbon fueled power plant employing a pem fuel cell | паротурбинная энергоустановка на основе мембранных топливных элементов с протонообменными мембранами на углеводородном топливе |
| stem cell theory of tolerance | теория толерантности стволовых клеток Медавара (основанная на делеции клонов стволовых клеток в эмбриогенезе) |
| stop-layer cell | вентильный фотоэлемент |
| stop-layer photoelectric cell | фотогальванический фотоэлемент |
| stop-layer photoelectric cell | вентильный фотоэлемент |
| storage cell | хранилище (радиоактивных в-в) |
| storage cell | аккумулятор (элемент) |
| storage-battery cell | аккумуляторный элемент |
| stripping voltammetry flow cell | инверсионно-вольтамперометрометрическая проточная ячейка |
| stromal cell-derived pre-B-cell growth factor | стромальный фактор роста пре-B-клеток |
| symmetrical cell | симметричная ячейка |
| T-cell antigen | T-клеточный антиген (антиген T-клеточной линии дифференцировки) |
| T-cell-depleted graft | без-T-клеточный трансплантат (костного мозга) |
| T-cell education | коммитирование T клеток (в тимусе) |
| T-cell education | обучение T клеток (в тимусе) |
| T-cell growth factor | фактор роста T-клеток (напр., интерлейкин 2) |
| T-cell hybrid | T-клеточный гибрид |
| T-cell hybridoma | T клеточная гибридома |
| T-cell lymphoproliferative anemia | T-клеточная лимфопролиферативная анемия |
| T-cell marker | T-клеточный маркёр |
| T cell-mediated lysis | опосредованный T-клетками лизис |
| T-cell precursor | предшественник T-клетки |
| T-cell receptor | рецептор T-клетки |
| T-cell replacing factor | фактор, замещающий T-клетки |
| T-cell response | T-клеточная иммунная реакция |
| T-cell-tropic retrovirus | T-лимфотропный ретровирус |
| T-cell zone | T-клеточная область (лимфоузла) |
| tanned cell test | метод Бойдена |
| target cell recognition | распознавание клетки-мишени |
| target cell recognition | иммунологическое распознавание клетки-мишени |
| test cell | прибор для испытания жидкостей на электрический пробой |
| test cell | опытная ячейка |
| the tetraspanin CD9 associates with transmembrane TGF-alfa and regulates TGF-alpha-induced EGF receptor activation and cell proliferation | тетраспанин CD9 связан с трансмембранным ТФР-альфа и регулирует индуцированную ТФР-альфа активацию рецепторов ЭФР и пролиферацию клеток |
| the WD protein Rack1 mediates protein kinase C and integrin-dependent cell migration | WD-белок Rack1 опосредует миграцию клеток, зависимую от протеинкиназы C и интегрина |
| thick-walled cell | толстостенная пора (мякиша хлеба) |
| three-terminal 3-4 multicolor solar cell | каскадный солнечный элемент на основе трёхкомпонентных соединении 3-4 групп |
| titration cell | ячейка для титрования |
| toward a theory of cellularity – speculations on the nature of the living cell | к теории клеточности: размышления о природе живой клетки |
| Townsend cell | электролизёр Таунсенда |
| transfer cell | шлюзовая камера (ядерного реактора) |
| transfer information into a memory cell | засылать информацию в ячейку памяти |
| triggering of effector functions on a CD8+ T cell clone upon the aggregation of an activatory CD94/kp39 heterodimer | включение эффекторных функций в клоне CD8+ T-клеток агрегацией активационного гетеродимера CD94 / kp39 |
| twin cell ps pots for easy-open yoghurt | легковскрываемая двуячеистая тара из полистирола для иогурта |
| two-compartment cell | двухкамерная ячейка |
| two-compartment cell | двухкамерный электролизёр |
| two-fluid cell | элемент с двумя жидкостями |
| unsymmetrical cell | несимметричная ячейка |
| unwrapped cell | сухой элемент без обёртки агломерата |
| unwrapped cell | сухой элемент без обвязки агломерата |
| upright гау cell | прямостоячая лучевая клетка |
| valve-type cell | ячейка лампового типа |
| valve-type insertion cell | вставная ячейка лампового типа |
| vertical cell | вертикальная ячейка |
| vertical cell | вертикальный электролизёр |
| visual cell | светочувствительный элемент сетчатки (глаза) |
| water cell | заполненная водой полость |
| WD protein Rack1 mediates protein kinase C and integrin-dependent cell migration | WD-белок Rack1 опосредует миграцию клеток, зависимую от протеинкиназы C и интегрина |
| weight cell | датчик массы (весов) |
| working cell | работающий элемент |
| zinc induces mixed types of cell death, necrosis, and apoptosis, in molt-4 cells | вызванные цинком сочетанные варианты гибели клеток Molt4 путём некроза и апоптоза |
