| English | Russian |
| affected catchments | взаимосвязанные водохранилища |
| artificial catchment | водосбор с искусственным покрытием для сбора дождевого стока |
| artificial catchment | водосбор с искусственными сооружениями для сбора дождевого стока |
| artificial catchment | водосбор с искусственным водонепроницаемым покрытием |
| artificial catchment | водосбор c искусственным водонепроницаемым покрытием |
| avalanche catchment | лавиносбор (участок горного склона и дна долины, на котором образуется, движется и останавливается снежная лавина) |
| catchment area | бассейн (реки и т.п.) |
| catchment area | водосборный бассейн (реки, озера) |
| catchment area | водосбор (реки, озера) |
| catchment area | микрорайон, обслуживаемый больницей, школой (и т.п.) |
| catchment area management | регулирование стока с водосборного бассейна |
| catchment areas | водосборный бассейн |
| catchment areas | водосборные площади |
| catchment basin | водосборник (ёмкость) |
| catchment basin | бассейн дренажа |
| catchment glacier | навеянный ледник |
| catchment tank | резервуар для сбора дождевого стока |
| central part of an avalanche catchment in the form of a channel | средняя часть лавиносбора в виде желоба |
| chemical catchment treatment | химическая обработка водосбора |
| dryland salinized catchments | засушливые засоленные водосборные бассейны |
| ice-catchment | ледосборный бассейн (часть ледникового покрова, оконтуренная ледоразделом, откуда лед стекает в отдельный выводной ледник или на определённый участок фронта ледника) |
| ice-catchment basin | ледосборный бассейн |
| impermeable catchment | водосбор с искусственным водонепроницаемым покрытием (для предотвращения потерь на фильтрацию) |
| impermeable catchment | водосбор с искусственным водонепроницаемым покрытием |
| impermeable catchment | водосбор c искусственным водонепроницаемым покрытием |
| part of the drainage or catchment area occupied by glaciers, where a considerate share of the moisture exchange is performed | часть водосборного бассейна, в пределах которого имеются ледники и значительная доля влагооборота проходит через твёрдую фазу |
| quantifying the non-point source contribution to nutrient loading on freshwaters in 32 UK catchments | количественная оценка вклада диффузных источников в поступление биогенов в пресные воды 32 водосборов Великобритании |
| rainwater-harvesting catchment | водосбор с сооружениями для сбора дождевого стока |
| rainwater-harvesting catchment | водосбор с сооружениями для перехвата дождевого стока |
| roaded catchment | водосбор с искусственными сооружениями для сбора дождевого стока |
| roaded catchment | водосбор с искусственным покрытием для сбора дождевого стока |
| snow-catchment basin | снегосборный бассейн (территория, с которой снег сносится к месту накопления) |
| sustainable development for river catchments | устойчивое развитие речных бассейнов |
| system of avalanche catchments, their avalanches producing a common evacuation cone or having a common zone of deposit | система лавиносборов, лавины из которых образуют единый конус выноса или имеют единую зону отложения |
| underground catchment | водосбор подземных вод |
| upper part of an avalanche catchment | верхняя часть лавиносбора |
| upper part of an avalanche catchment where snow avalanches begin to descend | верхняя часть лавиносбора, где начинается движение снега в виде лавины |
| water-catchment plant | каптажное сооружение |
| water catchment where mudflows occur and descent down the main channel | водосборный бассейн, в пределах которого происходит формирование селей и их движение по главному руслу |
| zone of intensive snow deflation from the windward side of a snow catchment basin | зона усиленной дефляции снега с наветренной стороны снегосборного бассейна |
