Terms for subject Makarov containing cat's

English	Russian
be someone's cat's-paw	таскать каштаны из огня для (кого-либо)
cat's back hooped under his hand	под его рукой кошка выгнула спину
cat's back is up	кошка выгнула спину
cat's-head	кран-балка
cat's paw	лёгкий бриз
cat's paw	рябь на воде
cat's-tail disease	чехловидная болезнь злаковых трав (возбудитель – Epichloe typhina)
cat's-tail disease	удушающая плесень злаковых трав (возбудитель – Epichloe typhina)
don't kick the cat out like that, it's cruel, lift him out gently	не вышвыривай так кошку, это жестоко, подними и унеси её аккуратно
make a cat's paw of	делать кого-нибудь кошачьей лапкой ср.: сделать кого-либо своим послушным орудием, или: чужими руками жар загребать (someone)
make a cat's paw of	чужими руками жар загребатьбукв.: делать кого-нибудь кошачьей лапкой (someone)
make a cat's-paw of a person	сделать своим орудием
Nero persuaded himself that his mother was watching him like a tiger-cat in act to spring	Неро убедил себя, что его мать следит за ним, как тигрица, приготовившаяся к прыжку
scratch the cat's ear	почесать кошку за ухом
she ran her fingers over the cat's back feeling its soft fur	она провела рукой по спинке кота, ощутив его мягкий мех
she ran her hand over the cat's back feeling its soft fur	она провела рукой по спинке кота, ощутив его мягкий мех
spectrometer "double cat's eye"	спектрометр типа "двойной кошачий глаз"
the cat has been playing with the wool and has ravelled it up	кошка играла с клубком шерсти и спутала все нитки
the cat was creeping along the fence	кошка кралась вдоль забора
the cat's back hooped under his hand	под его рукой кошка выгнула спину
the cat's back is up	кошка выгнула спину
the cat's meow	первый сорт
the cat's pajamas	первый сорт
the cat's pajamas	пальчики оближешь
the cat's pyjamas	первый сорт
the cat's tail finishes in white	на кончике хвоста у кошки белая шерсть
the cat's tail finishes in white	кончик хвоста у кошки белый
the cat's tail lashed about angrily	кошка сердито била хвостом
the cat's whiskers	первый сорт
the cat's whiskers	пальчики оближешь
the dog's hair bristled up when it saw the cat	у собаки встала шерсть дыбом, когда она увидела кошку
the oldest living cat in the world is a 27-year-old Burmese from Australia, that would be equivalent to a 175-year-old person	самая старая в мире кошка – бирманской породы, живёт в Австралии, ей 27 лет, что приблизительно соответствует 175 годам человека
where is the cat? – it's in the next room	где кошка? – она в соседней комнате