Terms for subject Makarov containing capital

English	Russian
abolition of capital punishment	отмена смертной казни
abolition of capital punishment was enunciated in Russia	в России провозглашёна отмена смертного приговора
acquire a share in the capital	войти в капитал
all his capital is locked up in foreign companies	все его деньги вложены в иностранные компании
all his capital is locked up in land	весь его капитал вложен в землю
alternate capital and small letters	прописные буквы, чередующиеся со строчными
annual capital-turnover rate	годовой коэффициент оборачиваемости капитала (отношение объёма годовой выручки к стоимости капитала)
antagonism between capital and labour	антагонизм труда и капитала
armies converging on the capital	армии, наступающие на столицу со всех сторон
arrive in the capital	приезжать в столицу
arrive in the capital	прибывать в столицу
at significantly reduced capital investment	при значительно уменьшенных капиталовложениях
borrowed capital	ссудный капитал
capital assets budget	смета по капитальному имуществу (включает расширение строительства, приобретение и монтаж, аренду и выбытие)
capital cost	капитальные вложения
capital cost repayment period	срок окупаемости
capital costs	сметная стоимость
capital crime	преступление, за которое предусматривается смертная казнь
capital error	роковое заблуждение
capital error	основная ошибка
capital fellow	замечательный парень (informal dated)
capital formation	капиталовложение
capital idea	отличная мысль
capital investment	капитальные инвестиции
capital investment expenditures incurred	затраты, понесенные для осуществления капиталовложений
capital investment expenditures incurred	затраты, понесённые для осуществления капиталовложений
capital-labor ratio	капиталовооружённость (рабочего)
capital letter is used in all proper names	все имена собственные пишутся с большой буквы
capital line	верхняя линия прописных букв
capital loss	сокращение балансовой стоимости основных фондов в результате снижения цен
capital murder	убийство, караемое смертной казнью
capital point	важнейший вопрос
capital point	главный вопрос
capital-producing industry	see also capital goods industry промышленность, производящая товары производственного назначения
capital-producing industry	see also capital goods industry промышленность, производящая средства производства
capital punishment is abolished in many countries	смертная казнь отменена во многих странах
capital spending	капитальные затраты
capital transfer tax	налог на передачу имущества другому лицу (особ. налог на наследство)
capital transfer tax	налог на передачу денег другому лицу (особ. налог на наследство)
capital unshift	переключение на регистр прописных групп
circulating capital goods	оборотные средства производства
clandestine movement of capital	скрытое движение капитала
drain capital	растрачивать капитал
drifting from pillar to post she had come to the capital	перебираясь с места на место, она добралась до столицы
employ capital	использовать капитал
establish a capital	сколотить капитал
farm capital	капитал хозяйства
farm capital	капитал фермы
farm capital goods	средства производства в сельском хозяйстве
farm capital investment	капиталовложения фермы
farm capital investment	капиталовложения в сельское хозяйство
fixed capital investment	вложения в основные фонды
fixed farm capital	основной сельскохозяйственный капитал
fixed farm capital	основной капитал хозяйства
fixed farm capital	основной капитал фермы
flight capital	капитал, перевозимый из одной страны в другую
flight of capital abroad	утечка капитала за границу
freezing of capital cost	замораживание капитальных вложений
gross capital formation	валовые вложения капитала
gross fixed capital formation	валовые вложения капитала в основные фонды
have enough capital to cover losses from toxic assets and global recession	иметь достаточный капитал для покрытия убытков, вызванных проблемными активами и глобальной рецессией
he advocates the return of capital punishment	он поддерживает возобновление смертной казни
he favours the abolition of capital punishment	он поддерживает отмену смертной казни
he gave his son some capital to set him up	он выделил сыну часть своего капитала, чтобы тот мог стать на ноги
he sank all his capital into house building	он вложил всё своё состояние в строительство домов
he sank all his capital into property	он вложил весь капитал в недвижимость
he was a capital companion	он был замечательным партнёром (по бизнесу)
he was one of the leading proponents of capital punishment	он был одним из главных защитников смертной казни
hopefully Bush can halt the decline, and use his political capital to good effect	надеюсь, что президент Буш знает, как использовать свой политический капитал, чтобы остановить падение рейтинга
human capital assets	человеческий капитал (образование, квалификация, приобретённые в процессе производства, знания и навыки, воплощённые в рабочей силе)
impose capital punishment	ввести смертную казнь
influx of foreign capital	приток иностранного капитала
introduce capital punishment	ввести смертную казнь
invest capital	вложить капитал
invest capital	вкладывать капитал
landlord's capital	капитал землевладельца
live on interest from the capital	жить на проценты с капитала
make a capital on	спекулировать на (использовать к своей выгоде)
make a greater quantity with the same capital, in other words, to abridge the labour	достичь большего количества при том же объёме капитала, другими словами, сократить затраты труда
make capital	нажить капитал
make capital of something	выезжать на (чем-либо)
make capital out of something	составить капитал из (чего-либо)
make capital out of something	нажить капитал на (чем-либо)
make political capital out of the hostage situation	нажить политический капитал на ситуации с заложниками
move the capital	переносить столицу
move the capital	перенести столицу
NBC moved him to Washington, as permanent anchor there for the news of the nation's capital	NBC послало его в Вашингтон, в качестве постоянного ведущего программы новостей из столицы
nonland capital inputs	капиталовложения без затрат на землю
outside capital	ссудный капитал
precious metals as a capital investment	драгоценные металлы как средство капиталовложений
production capital funds	основные производственные средства (serz)
provide capital	обеспечивать капиталом
provisional capital of a country	временная столица страны
pump capital overseas	выкачивать капитал за границу
pump up capital	накачивать капитал
put up capital	вложить капитал
raise capital	увеличить капитал
raise capital	увеличивать капитал
raise capital	привлекать инвестиции
raise enough capital to meet the capital requirement	привлечь капитал в достаточном размере для выполнения норматива достаточности капитала
raise enough capital to satisfy the Fed's conditions	привлечь капитал в достаточном размере для удовлетворения условий ФРС
resupply capital	вновь обеспечивать капиталом
retreat on the capital	отступить к столице
squander capital	растрачивать капитал
supply capital needs	удовлетворять основные потребности
the company's lack of profits is the result of too much dead capital	отсутствие у компании дохода происходит из-за слишком большого количества денег, не находящихся в обороте
the farmer who has the ability to become an "agri-businessman" may not be able to command the capital to finance the growth of his business	фермер, который способен стать "сельхоз-бизнесменом", может оказаться не в состоянии управлять капиталом так, чтобы вкладывать средства в развитие своего предприятия
the fighting around the capital has intensified in the last few hours	бои вокруг столицы усилились в последние несколько часов
the free flow of capital	свободное движение капитала
the king erected almonries at the four gates of the capital	у четырёх ворот столицы король установил места раздачи милостыни
the life of the capital	столичная жизнь
the main function of the merchant banks is to raise capital for industry	основная функция коммерческих банков – собирать деньги для промышленности
the main function of the merchant banks is to raise capital for industry	основная функция коммерческих банков – накапливать капитал для промышленности
the political pulse of the capital	политические настроения в столице
the present Mayor of Antwerp is a promoter of the city as cultural capital	нынешний мэр Антверпена является вдохновителем идеи сделать город культурной столицей
the word is written with a capital letter	это слово пишется с прописной буквы
there was no more Capital coming from the Angels	от "благодетелей" больше никаких денег не поступало
this plant will involve heavy capital outlay	это оборудование потребует значительных капиталовложений
this plant will involve heavy capital outlays	это оборудование потребует значительных капиталовложений
tie up capital	вложить капитал
tie up the capital in something	вложить капитал во (что-либо)
troops are advancing on the capital	войска продвигаются к столице
vicinity to the capital	соседство со столицей
working capital ratio	отношение оборотного капитала к краткосрочным обязательствам
write with a capital letter	писать с прописной буквы
write with a capital letter	писать с большой буквы