Terms for subject Makarov containing came out

English	Russian
a bolt came out of the fastening	из крепления выпал болт
a tall man came out from behind the screen	из-за перегородки вышел высокий мужчина
an evil fire out of their eyes came lamping	их глаза светились дьявольским огнём
book came out in June	книга вышла в июне
come out	выболтать (with; что-либо)
come out	выходить в свет (об издании)
come out	выезжать в свет
come out	рассказать (with; что-либо)
come out	появляться (напр., в печати)
come out	сходить (о пятнах и т.п.)
come out	являться
come out	идти (о дыме паре воде и т. п.)
come out	иметь результат
come out	вылазить
come out	выйти замуж за
come out	выйти в свет (о публикации)
come out	выйти (о фото)
come out	сказануть что-либо неожиданное или неуместное (with)
come out	произнести что-либо неожиданное или неуместное (with)
come out	выпалить что-либо неожиданное или неуместное (with)
come out	приходить
come out	появляться при дворе
come out	показывать своё настоящее лицо
come out	кончаться
come out	облезть (о мехе шерсти)
come out	раскрываться (обнаруживаться)
come out	выпадать (о зубах, волосах и т.п.)
come out	становиться ясным или известным
come out	бывать при дворе
come out	вылезать (о волосах и т. п.)
come out	выходить на забастовку
come out	сходить (о пятнах и т. п.)
come out	исчезать (о пятнах и т. п.)
come out	выходить (из печати)
come out	устраивать стачку
come out	выступать (с заявлением утверждением и т. п.)
come out	распускаться (о бутоне о листьях)
come out	проявляться (о пятнах)
come out	признать себя гомосексуалистом
come out	получаться (о фотографии)
come out	облезать (о мехе шерсти)
come out	лезть (о волосах)
come out	исчезать (о пятнах и т.п.)
come out at the short end	опростоволоситься
come out at the short end	оказаться в невыгодном положении
come out dry	выйти из воды сухим
come out from under the ground	появиться из-под земли
come out in pimples	покрыться прыщами
come out in pimples	пойти прыщами
come out in support	выступить в поддержку
come out in support of the common cause	выступать в поддержку общего дела
come out in support of the movement	выступать в поддержку движения
come out in the wash	уладиться
come out in the wash	раскрыться (о чём-либо плохом)
come out in the wash	разъясниться
come out in the wash	утрясаться
come out in the wash	раскрываться
come out in the wash	становиться известным
come out in the wash	улаживаться
come out in the wash	разъясняться
come out in true colours	предстать в своём настоящем виде
come out into the balcony	выходить на балкон
come out into the corridor	выходить в коридор
come out into the open	привлечь к себе внимание
come out into the open	не скрывать (своих взглядов)
come out into the open	быть откровенным
come out into the open	разоткровенничаться
come out into the open	выйти наружу
come out into the street	выходить на улицу
come out into the yard	выходить во двор
come out of a condition	выходить из какого-либо состояния
come out of a recession	выходить из рецессии
come out of action	отказать
come out of action	выходить из боя
come out of someone's cognizance	находиться вне чьей-либо компетенции
come out of press	выйти из печати
come out of recession	выходить из рецессии
come out of one's shell	выходить из своей скорлупы
come out of the battle unscathed	выйти из боя невредимым
come out of the gates	выехать из ворот
come out of the gates	выезжать из ворот
come out of the library	выходить из библиотеки
come out of the room	выходить из комнаты
come out of the woodwork	появляться (о чём-либо или о ком-либо неприятном)
come out of the woodwork	возникать (о чём-либо или о ком-либо неприятном)
come out of woodwork	выползать из щелей (о клопах и т. п.)
come out on the right side	не остаться внакладе
come out on the short end	опростоволоситься
come out on the short end	оказаться в невыгодном положении
come out strong	жить на широкую ногу
come out strong	производить большое впечатление
come out strong	щеголять
come out strong	сорить деньгами
come out strong	выставлять напоказ
come out to be	оказываться
come out with	выступать (с заявлением утверждением и т. п.)
come out with	вылезть с (напр., с глупым замечанием)
come out with	выступить с заявлением
come out with	рассказать (что-либо)
come out with	выступить с разоблачением
come out with	выболтать (что-либо)
come out with a joke	отпустить шутку
come up out with a proposal	вносить предложение
find out whence the water came	выяснить, откуда появилась вода
game came out in our favour	игра закончилась в нашу пользу
he always comes out well	он всегда хорошо выходит (на фотографии)
he came out against higher taxes	он выступил против повышения налогов
he came out against the government	он выступил с критикой в адрес правительства
he came out dressed in white	он вышел одетый в белый костюм
he came out flat-footed for the measure	он полностью, решительно поддержал это мероприятие
he came out for lower taxes	он выступил за снижение налогов
he came out into the open about what had happened	он выложил все о том, что произошло
he came out of France	он приехал из Франции
he came out of his reverie	он очнулся от своих мечтаний
he came out of his reverie	он очнулся от своих мыслей
he came out of the hospital after a serious operation on his leg	он вернулся из больницы после серьёзной операции на ноге
he came out with a horrible oath	с его уст сорвалось ужасное ругательство
he came out with the whole story	он рассказал все (что случилось)
he came up and spoke out at the window	он подошёл к окну и заговорил
he has really blossomed out since he came to live here	он просто ожил, когда переехал сюда жить
he held out until help at last came	он продержался, пока наконец не пришла помощь
her hair came out from under her hat	у неё волосы выбились из-под шляпы
his hair came out from under his hat	у него волосы выбились из-под шапки
his pride came out in his refusal to accept help	в его отказе от помощи проявилась его гордыня
his secret came out	его тайна была раскрыта
his secret came out	его секрет раскрылся
how many boys came out for baseball?	сколько ребят явилось на тренировку по бейсболу?
how many boys came out for baseball?	сколько ребят пришло на тренировку по бейсболу?
I opened my mouth, but no words came out	я открыл рот, но слова не шли
it comes out of the economy with which work is managed	это является результатом экономии, с которой ведётся работа
it's been a long year, but he comes out next Friday	год был долгий, но вот он выходит в следующую пятницу
our company came out well from the recent survey	наша компания получила хорошую оценку в недавнем обзоре
people came filtering out of the cinema	публика постепенно выходила из кинотеатра
people came to the party rigged out as characters from stories, fairies, animals, and other creatures	люди пришли на вечеринку одетые персонажами из сказок – феями, животными и многими ещё
she always comes out well in her pictures	она всегда хорошо получается на фотографиях
she came out in a rash	у неё выступила сыпь
she came out in a rash	она покрылась сыпью
she came out in a rash	её всю обсыпало
she came out in spots this morning	утром у неё выскочили прыщики
she came out to meet the guests	она вышла навстречу гостям
she came out well in the last game	она добилась хорошего результата в последнем гейме
she came out with a remark	она сделала замечание
she finally came out of the closet and announced that she is a lesbian	в конце концов она перестала таиться и открыто заявила, что она лесбиянка
she has been blooming since she came out of hospital	после больницы она выглядела цветущей
smoke comes out of a chimney	из трубы идёт дым
speak out what came uppermost to her tongue	сказать первое, что пришло ей в голову
tears came out with a gush	слезы полились ручьём
the book came out in abridged form	книга издана в сокращённом виде
the book came out in June	книга вышла в июне
the colour came out	краска поблёкла
the cork came out with a loud pop	пробка вылетела с громким хлопком
the crossword puzzle came out easily	кроссворд был разгадан легко
the first stars came out in the sky	на небе загорелись первые звёзды
the flowers came out	цветы распустились
the game came out in our favour	игра закончилась в нашу пользу
the last words came out in a whisper	последние слова были произнесены шёпотом
the moon comes out	луна выходит
the news came out	новость стала известной
the paper comes out on Thursday	эта газета выходит по четвергам
the people came out into the streets to welcome the liberators	народ вышел на улицы, чтобы приветствовать своих освободителей
the plane came out of a spin	самолёт вышел из штопора
the power workers came out in sympathy	работники электростанции забастовали в знак солидарности
the printer came to life and spat out a sheet of paper	принтер ожил и выплюнул лист бумаги
the stains came out	пятна сошли
the stars came out in the blue overhead	на небе появились звезды
the sum came out	ответ задачи вышел правильным
the sum came out	задача получилась
the sun came out from behind the clouds	солнце вышло из-за туч
the total came out at 700	общий итог оказался равным 700
there are as good fish in the sea as ever came out of it	всего много
there are as good fish in the sea as ever came out of it	хоть пруд пруди
two of the women came to lay out the body	пришли две женщины обрядить покойника
when doing the calculation by hand, the sum came out as a different figure	при вычислении без помощи технических средств получился другой результат
when he came out of the house it was dark	когда он вышел из дома, было уже тёмно
when the last test results came out, she was quite disappointed	она была совершенно разочарована, когда появились результаты последнего теста
when the lid came off the box, loose papers drifted out	когда им удалось наконец отодрать от ящика крышку, из него посыпались какие-то бумажки