Terms for subject Makarov containing calculations

English	Russian
ab initio calculations based on the density functional theory with the local density approximation	LDA неэмпирические расчёты, основанные на теории функционала плотности в приближении локальной плотности
ab initio QCISDT calculations	неэмпирический расчёт квадратичным методом КВ с включением одно-, двух- и частично трёхкратных возбуждений
ab initio quantum chemical calculations	неэмпирические квантовохимические расчёты
all-electron ab initio calculations	расчёт неэмпирическим методом с учётом всех электронов
all-electron calculations	расчёты с учётом всех электронов
all-electron fully relativistic Dirac-Fock-Breit calculations	полноэлектронные расчёты с использованием полностью релятивистского метода Дирака-Фока-Брейта
analytic calculations	аналитические расчёты
analytic calculations	аналитические выкладки
analytic calculations	аналитические методы расчёта
analytical calculations	аналитические выкладки
analytical calculations	аналитические расчёты
as soon as the total figures are in, we can make our calculations	как только мы получим все данные, можно будет сделать все вычисления
assuming your calculations are correct, we should travel northeast	если ваши расчёты верны, то нам следует двигаться на северо-восток
at the beginning and the end of the calculation period	в конце и начале расчётного периода
atoms-in-molecules calculations	вычисления методом атомов в молекулах
basis-set-free calculations	не зависящие от базисного набора расчёты
be accurate in one's calculation	быть точным в своих подсчётах
be correct in one's calculations	делать точные подсчёты
be correct in one's calculations	делать правильные подсчёты
be embogged in a morass of calculations	погрязнуть в вычислениях
be out in one's calculations	ошибиться в расчётах
be out in one's calculations	ошибаться в расчётах
benchmark calculations	реперные расчёты
benchmark calculations	реперные вычислительные расчёты
benchmark calculations	эталонные расчёты
bench-mark calculations	реперные расчёты
calculation and geometry and all the other elements of instruction	арифметика, геометрия и другие предметы, входящие в основу образования
calculation and visual assessment	расчётная и визуальная оценка
calculation comparison	сравнение расчёта
calculation model	расчётная схема
calculation model	расчётная модель
calculation of bound states up to the dissociation threshold	расчёт связанных состояний вплоть до порога диссоциации
calculation of central potential matrix elements	вычисление матричных элементов центрального потенциала
calculation of exergy losses in H2 separation using inorganic membranes	расчёт потерь эксергии при отделении водорода с использованием неорганических мембран
calculation of strength	расчёт на прочность
calculation of triangle	решение треугольника
calculation of wall thickness	расчёт толщины стены
calculation pattern	схема вычисления
calculation pattern	алгоритм вычисления
calculation tasks	расчётные задачи
calculations are in satisfactory agreements with experimental data	вычисленные значения удовлетворительно согласуются с экспериментальными данными
calculations have been carried out with the program packages Gaussian94 and Gaussian98	вычисления были проведены с помощью пакетов программ Gaussian94 and Gaussian98
calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals	вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра
carry out calculations	выполнять вычисления
carrying out calculations	выполнение вычислений
checking calculation	контрольный расчёт
chemical calculation	химический расчёт
coarse mesh calculation	вычисление на грубой сетке
composition calculation	расчёт состава
computer calculations	машинные расчёты
conformational analysis using a combination of molecular mechanics calculations and chemical shift simulation method	конформационный анализ с использованием молекулярно-механических расчётов и метода моделирования химического сдвига
confound calculations	разрушать расчёты
constant calculation	расчёт констант
correct calculation	правильный расчёт
correct calculation	правильная калькуляция
correlated calculation	коррелированный расчёт
coupled-cluster calculations of the electronic excitation spectrum in a polarized basis	расчёты методом связанных кластеров спектра электронного возбуждения в поляризованном базисе
density-functional calculations	расчёты методом функционала плотности
density-functional-theory calculations	расчёты методом теории функционала плотности
difference between the total water equivalent in melting snow determined from snow survey data at the beginning and the end of the calculation period	разность между общим запасом воды в тающем снежном покрове по данным снегосъёмок в конце и начале расчётного периода
direct-function calculation technique	метод прямого перехода от грубой интерполяции кривой к тонкой (путём линейной интерполяции между точками после грубой интерполяции)
do calculations in one's head	делать подсчёты в уме
3D-trajectory calculations	трёхмерные траекторные расчёты
electronic structure calculation	вычисление электронной структуры
electronic structure calculations using Monte Carlo methods	расчёты электронного строения с использованием методов Монте-Карло
energy calculation	расчёт энергии
experimental results are in good agreement with theoretical calculations	экспериментальные результаты хорошо согласуются с теоретическими расчётами
finite basis set and finite difference Hartree-Fock calculations	хартри-фоковские расчёты в приближениях конечного базиса и конечных разностей
first-order relativistic calculations	релятивистские расчёты первого порядка
first-principles calculation	неэмпирический расчёт
fractional tiers in fast multipole method calculations	фракционные ярусы в расчётах методом жёстких мультиполей
full-valence calculations	полновалентные методы расчёта
generalization of the optimized-basis-set multi-configuration spin-coupled method for the ab initio calculation	обобщение многоконфигурационного спин-связанного метода с оптимизированными базисами для неэмпирического расчёта
go wrong in one's calculations	наврать в вычислениях
go wrong in one's calculations	допустить ошибку в вычислениях
graphical calculation	решение графическим методом
group calculations	групповое исчисление (населения)
he slipped up in his calculations	он просчитался
he slipped up in his calculations	он ошибся в подсчётах
he was out in his calculations	он ошибся в своих расчётах
high precise calculation	высокоточный расчёт
highly correlated calculations	высоко коррелированные расчёты
if the first calculation is wrong, we make a second better	если первое вычисление окажется неправильным, мы сделаем второе поточнее
improved radial grids for quadrature in molecular density-functional calculations	улучшенные радиальные сетки для численного интегрирования в молекулярных расчётах методом функционала плотности
in the calculations one fitted parameter – the mean dipole polarizability of the upper vibrational state – has been used	в расчётах использован один подгоночный параметр – средняя дипольная поляризуемость в верхнем колебательном состоянии
intercensal calculations	внепереписное исчисление (населения)
interestingly, the results presented were not in accord with the rather precise quantum calculations	интересно, что представленные результаты не соответствовали достаточно точным вычислениям
it took two hours to complete the calculation, so we logged off at 4 o'clock	на завершение вычислений хватило двух часов, так что мы закончили работу в четыре
large-scale ab initio calculations	крупномасштабные неэмпирические расчёты
large-scale electronic structure calculations	расчёты электронного строения, требующие больших вычислительных затрат
low-level DFT calculations	расчёты методами низкого уровня теории функционала плотности
make a calculation	производить подсчёт
make calculation	сделать подсчёты
make calculation	подсчитывать
make some mental rapid calculation	быстро подсчитывать что-либо в уме
matrix calculations	матричные вычисления
model calculations	модельные расчёты
molecular electronic calculations	расчёты электронного строения молекул
molecular force field calculations	расчёты молекулярного силового поля
molecular mechanics calculations	молекулярно-механические расчёты
molecular mechanics calculations	расчёты методом молекулярной механики
molecular mechanics calculations	молекулярно-динамические расчёты
Monte Carlo statistical mechanics calculations	расчёты методом Монте-Карло статистической механики
Monte-Carlo calculation	вычисление методом Монте-Карло
multigroup calculation	многогрупповое вычисление
nuclear quadrupole coupling constants is determined from ab initio calculations of the electric field gradients at the nuclei	константы ядерного квадрупольного взаимодействия определены на основе неэмпирических расчётов градиентов электрического поля на ядрах
numerical calculation	численный расчёт
numerical calculations	числовые расчёты
numerical grids for calculations of molecular properties	численные решётки для расчёта молекулярных свойств
one-group calculation	одногрупповое вычисление
optical calculations	оптические вычисления
order-of-magnitude calculation	вычисление c точностью до порядка величины
pattern of calculation	алгоритм вычисления
perform calculations	выполнять вычисления
performing calculations	выполнение вычислений
Poisson-Boltzmann electrostatics calculations	электростатические расчёты Пуассона-Больцмана
process calculation	расчёт процесса
quantal and classical calculations	квантовые и классические расчёты
quantum dynamical calculations	квантоводинамические расчёты
quantum-chemical calculation	квантовохимический расчёт
quantum-chemical calculations	квантово-химические расчёты
quantum-chemical density-functional calculations	квантовохимические расчёты методом функционала плотности
quantum-mechanical calculations	квантово-механические расчёты
random-walk calculation	вычисление методом случайных блужданий
rate calculation	расчёт скорости
RECP calculations	расчёты с помощью релятивистского эффективного остовного потенциала
recurrence relations for calculation of two center integrals	рекуррентные соотношения для вычисления двухцентровых интегралов
reduced basis frozen-core calculation	расчёт в приведённом базисе замороженного остова
regularizing algorithms for calculations	алгоритмы регуляризации в расчётах
relativistic ab-initio calculations	релятивистские неэмпирические расчёты
relativistic all-electron calculations	релятивистские полноэлектронные расчёты
relativistic all-electron Hartree-Fock-Dirac calculation	релятивистский полноэлектронный расчёт методом Хартри-Фока-Дирака
relativistic effective core potential ab initio calculations	неэмпирические расчёты с релятивистскими эффективными остовными потенциалами
relativistic molecular calculations	релятивистские молекулярные расчёты
relativistic molecular orbital calculations	релятивистские расчёты методом молекулярных орбиталей
residue calculation	вычисление вычетов
resolution of the identity for the semi-direct calculation of two-electron integrals	решение проблемы подобия при полупрямом вычислении двухэлектронных интегралов
revised calculations	исправленные расчёты
rough calculation	прикидочное вычисление
SAC-CI calculation	расчёт методом КВ с использованием приближения адаптированного по симметрии кластера
second order response calculations	расчёты методом отклика второго порядка
selection of the active space in multiconfigurational self-consistent field calculations	выбор активного пространства в расчётах многоконфигурационным методом самосогласованного поля
semiempirical methods of electronic structure calculations	полуэмпирические методы расчёта электронного строения
semi-empirical models and model calculations	полуэмпирические модели и модельные расчёты
semiempirical molecular orbital calculations	полуэмпирические расчёты методом молекулярных орбиталей
shear calculation	расчёт на скалывание
shear calculation	расчёт на сдвиг
shearing calculation	расчёт на скалывание
shearing calculation	расчёт на сдвиг
simplified self-energy for propagator calculations	упрощённые собственные энергии для расчётов методом пропагатора
size-consistent calculations of effective exchange interactions	размерно-согласованные расчёты эффективных обменных взаимодействий
spherical-harmonic calculation	вычисление методом сферических гармоник
step-by-step calculation	шаговое вычисление
step-by-step calculation	по шаговое вычисление
stereochemical calculation methods for conformational and vibrational studies of molecules	стереохимические расчётные методы для исследования конформаций и колебаний
strength of materials style calculation	расчёт по методам сопротивления материалов
stress calculation	расчёт напряжённого состояния
structure calculation	расчёт структуры
surface integral calculations	расчёт методом поверхностного интеграла
symbolic calculation	символьные вычисления
symbolic calculation	аналитические вычисления
symbolic calculations	символьные вычисления
symbolic calculations	аналитические вычисления
symmetrical nonproduct quadrature rules for a fast calculation of multicenter integrals	симметричные правила интегрирования без использования произведений для быстрого расчёта многоцентровых интегралов
test calculations	тестовые расчёты
the calculation of prices	калькуляция цен
the calculation of the sum of the tax	исчисление суммы налога
the calculations have been carried out with the program packages Gaussian94 and Gaussian98	вычисления были проведены с помощью пакетов программ Gaussian94 and gaussian98
the calculations have been carried out with the program packages Gaussian94 and Gaussian98	вычисления были проведены с помощью пакетов программ Gaussian94 and Gaussian98
the calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals	вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра
the choice of active space orbitals in MCSCF calculations	выбор активного пространства орбиталей в расчётах многоконфигурационным методом ССП
the Eckart frame plays an important role in practical spectroscopic calculations	система координат Экарта играет важную роль в практических спектроскопических расчётах
the fact entered into our calculations	этот факт входил в наши расчёты
the machine will print out the results of the calculation	устройство распечатает результаты расчётов
the machine will print out the results of the calculation	результаты расчётов будут выведены на этом печатающем устройстве
the machine will read out the results of the calculation	машина выведёт результаты расчётов
the many are not capable of making this calculation	большинство людей неспособны произвести это вычисление
the many are not capable of making this calculation	многие не способны на такие расчёты
the minimum amount of energy necessary for the desalination of sea water can be obtained by simple thermodynamic calculations	минимальное количество энергии, необходимое для обессоливания морской воды, может быть определёно с помощью простых термодинамических расчётов
the resolution of the identity for the semi-direct calculation of two-electron integrals	решение проблемы подобия при полупрямом вычислении двухэлектронных интегралов
the resolution of the identity for the semidirect calculation of two-electron integrals	решение проблемы подобия при полупрямом вычислении двухэлектронных интегралов
the science of calculation by nine figures and zero was gradually superseding the abacus	способ вычисления при помощи девяти цифр и нуля постепенно вытеснял счёты
these days, scientists use computers to help them to get out the difficult calculations concerned with space travel	теперь учёные используют компьютеры для сложных расчётов, связанных с полётами в космос
this calculation goes on the supposition that each mower dispatches three acres	этот расчёт осуществляется исходя из предположения, что каждый косец обрабатывает три акра
time-dependent calculation	зависящий от времени расчёт
time-independent reactive-scattering calculations	не зависящие от времени расчёты реакционного рассеяния
trajectory calculations	траекторные расчёты
uncertainty in dose calculation	неопределённость при расчёте дозы
unrestricted density functional calculations	расчёты неограниченным методом функционала плотности
upset someone's calculations	спутать чьи-либо расчёты
value calculation from experimental data	вычисление значений по экспериментальным данным
variational calculations	вариационные расчёты
when doing the calculation by hand, the sum came out as a different figure	при вычислении без помощи технических средств получился другой результат
your calculation is beside the mark	вы неправильно рассчитали