Terms for subject Makarov containing by lines

English	Russian
a long line of vehicles has build up by the narrow bridge	перед въездом на узкий мост выстроился длинный ряд автомобилей
approximate a curve by straight-line segments	аппроксимировать кривую отрезками прямой
assume the direction by a plumb-line	задавать направление отвесом
by lines	построчный
by rule and line	очень точно
by rule and line	методично
by rule and line	аккуратно
by-line	подпись (автора)
by-line	указывать имя автора статьи
by-pass line	обводная линия (в гидравлических и пневматических системах)
channel formed by streams of melt water flowing along the line of contact of a glacier with the slope of the valley containing it or close along the ice margin	ложбина, выработанная потоками талых вод на контакте ледника с бортом вмещающей долины или на участке предполья, прилегающем к краю ледникового покрова
crack occurring at the junction line between an immovable icefoot and fast ice caused by the rise and fall of the tide which moves the fast ice	сквозная трещина между неподвижной подошвой припая и подверженным вертикальным колебаниям припаем
determine a straight line in space by equations	задавать прямую в пространстве уравнениями
determine the depth of the water by the length of line paid out	определять глубину по длине вытравленного лотлиня
difficult samples made easier for ion chromatography by the use of on-line dialysis	трудные образцы для ионной хроматографии превращены в более лёгкие посредством прямого диализа
direction is assumed by a plumb line	направление задаётся отвесом
he crossed the line by the bridge	он перешёл линию по мосту
his suggestion was refused by the committee because it was not in line with the party's way of thinking	Комитет отклонил его предложение, потому что оно шло вразрез с политической платформой партии
I came across these lines by chance	я случайно натолкнулся на эти строки
identify a position line by its time-difference in ms	оцифровывать линию положения количеством микросекунд разности времени
improvements to in-line desalting of oligosaccharides separated by high-pH anion exchange chromatography with pulsed amperometric detection	усовершенствование in-line обессоливания олигосахаридов, разделённых анионообменной хроматографией высокого pH с импульсным амперометрическим обнаружением
line-by-line electrophotocopier	электрофотокопировальный аппарат щелевого типа
line-by-line electrophotocopier	построчный электрофотокопировальный аппарат
line-by-line spectra	спектры линия к линии
non-phonon line of isolated oxygen accompanied by emission of multiple phonon	нефононная линия изолированного кислорода, сопровождаемая эмиссией нескольких фононов
orient a plane table by means of the line AB	ориентировать мензулу по направлению AB
orient the plane table by means of the line AB	ориентировать мензулу по направлению АВ
orient the plane table by means of the line AB	ориентировать мензулу по направлению AB
polarization of atomic line radiation excited by electron impact	поляризация линейчатого излучения атома, возбуждаемого электронным ударом
provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve	предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года
scan the copy line by line	сканировать оригинал построчно
scan the copy line by line	сканировать оригинал зигзагообразно
selective determination of a group of organic compounds in complex sample matrixes by LC/MIMS with on-line immunoaffinity extraction	селективное определение ряда органических соединений в сложных матрицах сочетанием методов жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с мембранным вводом и иммуноаффинным извлечением
shifts of water vapor lines induced by the oxygen and argon	сдвиги линий водяного пара давлением кислорода и аргона
stand by line	придерживаться линии
stand by line	придерживаться курса
substances are identified by spectral lines	спектральные линии характеризуют вещества
substances are identified by spectral lines	спектральные линии позволяют определять вещества
take a sounding by a lead-line	производить измерения глубины воды лотом
take a sounding by a lead-line	производить измерение глубины лотом
the actor forgot his words, so the other people on stage covered for him by inventing the next few lines	актёр забыл свою реплику, так что его партнёрам, чтобы выйти из положения, пришлось быстро придумать несколько новых строчек
the actor forgot his words, so the other people on stage covered for him by inventing the next few lines	актёр забыл свои слова, так что его партнёрам пришлось быстро придумывать следующие несколько строчек
the direction is assumed by a plumb line	направление задаётся отвесом
the high-voltage lines are activated by relays	высоковольтные линии включаются с помощью реле
the lines were set to music by Brahms	Брамс положил стихи на музыку
under his by-line	за его подписью