Terms for subject Makarov containing businesses

English	Russian
advertise many small businesses for sale	рекламировать продажу мелких фирм
amalgamate businesses	объединять предприятия
attune businesses to changing trends	приспосабливать бизнес к меняющимся тенденциям
bailout measures for hard-pressed businesses	срочные меры для спасения прогорающих фирм
business activity was paralyzed	деловая активность была парализована
business associates	коллеги по работе (Коллега - это товарищ по учёбе, работе, профессии, поэтому словосочетание "коллега по работе" является плеоназмом - http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=коллега по Dominator_Salvator)
business census	перепись предприятий торговли и службы быта
business center	бизнес центры
business education	образование в области бизнеса
business form press	машина для печатания конторских формуляров
business forms press	машина для печатания конторских форм или формуляров
business forms press	машина для печатания конторских формуляров
business forms press	машина для печатания конторских форм
business forms printing press	машина для печатания конторских форм или формуляров
business income and product account	счёт дохода и продукта предпринимательского сектора (в системе национальных счетов)
business is a bit groggy	дело идёт через пень колоду
business is a bit groggy	дела идут так себе
business is a bit groggy	дела идут неважнецки
business is a bit groggy	дела идут с грехом пополам
business is a bit groggy	дела идут кое-как
business perks again	дела снова пошли в гору
business planning	планирование выпуска и реализации продукции
business stagnation	застой в деловой активности
ease the tax burden on consumers and businesses	облегчить налоговое бремя для потребителей и компаний
his income is derived from several different businesses	он получает доход сразу из нескольких источников
most international firms have grown from small family businesses	большая часть транснациональных компаний выросла из семейных бизнесов
resume automotive lending to a broader spectrum of customers to support the availability of credit to consumers and businesses for the purchase of automobiles	возобновить автокредитование для более широкого спектра клиентов с целью поддержания доступности кредита на покупку автомобилей для потребителей и компаний
some businesses will have to shut down if there is a recession	в случае экономического спада некоторым предприятиям придётся закрыться
the depression flattened many small businesses	депрессия разорила много мелких фирм
the new regulations could spell disaster for small businesses	новые постановления могут повлечь за собой проблемы для малого бизнеса
the recent rent rises have forced many small businesses out of the city	недавнее повышение арендной платы заставило многие мелкие фирмы выехать за город
the teenagers spend two weeks on work experience in local businesses	подростки проходят двухнедельную практику на местных предприятиях