Terms for subject Makarov containing business is business

English	Russian
a degree is not a disqualification for business	диплом не может служить препятствием для карьеры бизнесмена
a degree is not a disqualification for business	учёная степень не может служить препятствием для карьеры бизнесмена
advertising is a competitive business	рекламное дело основано на конкуренции
after ten years in the business, McArthur is baling out	после десяти лет в этом бизнесе Мак-Артур выходит из него
Anna is far too shambolic to be able to run a business	Анна слишком неорганизованна, чтобы открывать своё дело
business is a bit groggy	дела идут с грехом пополам
business is a bit groggy	дела идут неважнецки
business is a bit groggy	дело идёт через пень колоду
business is a bit groggy	дела идут так себе
business is a bit groggy	дела идут кое-как
don't concern yourself with matters that are not your business	не суй свой нос не в свои дела
he agreed that it was a great idea, but he wouldn't bite without a clear business plan	он согласился, что идея была блестящей, но отказался принять предложение, пока не будет разработан чёткий бизнес-план
he has suffered great losses in business recently and is now trying desperately to keep his head above water	он понёс большие потери в бизнесе и теперь отчаянно пытается удержаться на плаву
he is away on business	он в командировке
he is in a fair way of business	дела его фирмы идут неплохо
he is in business on his own account	у него собственное дело
he is leaving the company to pursue his own business interests	он уходит из компании, чтобы проводить свои собственные деловые интересы
he is lucky in business	он удачлив в делах
he is not too nice in his business methods	он не слишком щепетилен в деловых вопросах
he is one of my husband's business connections	он один из знакомых моего мужа, с кем он имеет деловые связи
he is tough in business	он в делах неуступчив
he is unscrupulous in his business dealings	он беспринципен в том, что касается деловых отношений
he maintains that it is the artist's or writer's business to depict the Without of people and not their Within	он утверждает, что дело артистов и писателей – изображать внешнюю сторону жизни человека, а не его внутренний мир
he maintains that it is the artist's or writer's business to depict the Without of people and not their Within	он утверждает, что дело артистов и писателей – изображать внешнюю жизнь человека, а не их внутренний мир
his business is just flourishing	его предприятие просто цветёт
his business is selling motor-cars	он торгует машинами
his business was that of a stockbroker	он был биржевым маклером
his business was that of a tailor	он был портным
his income is derived from several different businesses	он получает доход сразу из нескольких источников
his influence is deeply seated in business circles	его влияние прочно укоренилось в деловых кругах
it is no business of theirs	это не их дело
it is not your business to put me right	не надо поправлять меня, это не твоё дело
it is there unfashionable not to be a man of business	там неприлично не быть бизнесменом
now that he's older, Jim's father feels that he is beyond running the business on his own, and wants to employ someone to help him on busy days	став старше, отец Джима понял, что ему трудно вести дела одному, и захотел взять на работу кого-нибудь, кто помогал бы ему в особенно оживлённые дни
one whose business it is to preach	он профессиональный проповедник
punctuality is in the business world	пунктуальность очень важная в деловом мире
she is far too shambolic to be able to run a business	она слишком неорганизованна, чтобы открывать своё дело
she is in the wool business	она занимается торговлей шерстью
she is tired of the whole business	ей всё это надоело
starting a business of one's own is fenced about with laws and difficulties	начинать своё собственное дело значит окружить себя законами и трудностями
starting a business of one's own is hedged about with laws and difficulties	когда начинаешь своё дело, встречаешься со многими трудностями
that new student has no business trying to insinuate himself into the teacher's favour, it won't make any difference to his marks	этот студент напрасно пытается вызвать к себе симпатию со стороны преподавателя, на его оценках это не скажется
the business is a bit groggy	дела идут с грехом пополам
the business is a bit groggy	дела идут неважнецки
the business is a bit groggy	дело идёт через пень колоду
the business is a bit groggy	дела идут так себе
the business is a bit groggy	дела идут кое-как
the business is encumbered with debts	бизнес обременён долгами
the business is encumbered with debts	он весь в долгах
the business might land up in failure unless more care is taken with the accounts	наше предприятие может закончиться полным провалом, если мы не будем аккуратнее относиться к счетам
the company is divesting its less profitable business operations	компания избавляется от наименее доходных частей бизнеса
the government is acting as a tool of big business	правительство действует как послушное орудие большого бизнеса
the hard fact is that war, like business, reduces to a question of gain versus cost	а факт тот, что на войне, как и в бизнесе, все сводится к вопросу соотношения прибыли и затрат
the insurance business is built on trust	страховочный бизнес основан на доверии
the insurance business is grounded on trust	страхование основывается на доверии
the salesman was so successful that in the end he hive off from the firm into his own business	менеджер вёл такую успешную деятельность, что в конце концов ушёл и открыл своё собственное дело
the salesman was so successful that in the end he hived off from the firm into his own business	менеджер вёл такую успешную деятельность, что в конце концов ушёл и открыл собственное дело
the section of thematically organized vocabulary lists is designed as an aid to self-expression, and is a valuable reference for writing papers, essays, speeches, business reports, or articles	этот тематический словарь предназначен для того, чтобы помогать читателю выражать свою мысль, его можно использовать при написании диссертаций, сочинений, речей, деловых докладов или статей
there is an odour of trickery in the business	это дело попахивает мошенничеством
this business was established in 1856 under the style of Rich and Sons	эта фирма была основана в 1856 г. под названием "Рич и сыновья"
this phrase is little used outside business letters	эта фраза употребляется почти исключительно в деловой переписке
when we are together, all he talks about is business. I wish he were more romantic	когда мы вместе, он говорит только о делах. Я бы хотела, чтобы он был немного более романтичен