Terms for subject Makarov containing bundle

English	Russian
a bundle of rays comes to focus at a single point	пучок лучей собирается в одной точке
a bundle of rays comes to focus at different points	пучок лучей собирается не в одной точке (напр., при астигматизме)
align fibre in a bundle	укладывать волокна в регулярный жгут
band bundle	обвязывать бунт лентой
bifurcated fiber bundle	волоконно-оптический жгут с разветвлением
bundle away	выпроваживать
bundle away	отправлять
bundle base	база расслоения (ктп)
bundle butting plant	установка для обрубания черешков табачных листьев в пучках
bundle-conductor line	линия электропередачи с расщеплёнными проводами фаз
bundle elevator	элеватор снопов
bundle elevator	снопоподъёмник
bundle hay	собирать сено
bundle in	спроваживать
bundle in	выпроваживать
bundle in	отсылать
bundle-integrated-guide dynamic-single-mode laser	динамический одномодовый лазер с пучковым интегральным волноводом (BIG-DSM laser)
bundle-integrated-guide laser	лазер с пучковым интегральным волноводом (BIG laser)
bundle-integrated-guide laser	лазер c пучковым интегральным волноводом (BIG laser)
bundle someone into a room	втолкнуть кого-либо в комнату
bundle loader	загрузчик пачек (тетрадей)
bundle of circuits	группа каналов
bundle of fuel elements	пучок твэлов
bundle of lath	пачка драни (обычно 50 штук)
bundle of planes	связка плоскостей
bundle of rays comes to focus at a single point	пучок лучей собирается в одной точке
bundle of rays comes to focus at different points	пучок лучей собирается не в одной точке (напр., при астигматизме)
bundle of rays comes to focus at single point	пучок лучей собирается в одной точке
bundle of vortex filaments	пучок вихрей
bundle of vortex filaments	пучок вихревых нитей
bundle off	отправлять
bundle off	спроваживать
bundle off	отсылать
bundle off	"выкатиться" (быстро уйти)
bundle out	"смотаться"
bundle out	отправлять
bundle out	выпроваживать
bundle out	спроваживать
bundle out	спровадить
bundle out	отсылать
bundle out	"выкатиться" (быстро уйти)
bundle sheath extension	расширение слоя клеток, окружающих сосуды листьев
bundle stripper	сбрасыватель снопов
bundle the scrap	пакетировать лом
bundle the together	связывать (в пачку, пучок и т. п.)
bundle tying machine	паковально-обжимной пресс
bundle up	связать в вязанку
bundle up	тепло одевать
bundle up	связать в узел
bundle up	связывать в пачки
bundle up	связывать в вязанку
bundle up	связывать в узлы
bundle up	связывать в связки
bundle up	упаковывать
bundle up	укутывать
bundle up	кутаться
bundle wave resistance	волноустойчивость (пучка брёвен)
bundle wires	расщеплённые фазные провода
casing bundle	связка кишок
casing bundle	пучок кишок (торговая единица)
convergent bundle	сходящийся пучок (напр., лучей)
convergent bundle	сходящийся пучок (напр., лучей)
divergent bundle	расходящийся пучок (напр., лучей)
divergent bundle	расходящийся пучок (напр., лучей)
don't bundle all the clothes into that bag so carelessly	не пихай так вещи в чемодан
drop one's bundle	сдаться
drop one's bundle	потерять надежду
drop one's bundle	разувериться
fiber bundle	волоконно-оптический жгут
fibre bundle	жгут (в волоконной оптике)
foil bundle	пачка сигарет, упакованная в фольгу
fuel bundle	пучок тепловыделяющих стержней (пучок ТВС)
fuel bundle	пучок ТВС (пучок тепловыделяющих стержней)
Higgs bundle	расслоение Хиггса
his confidence immediately disappeared, however, could not drop his bundle, so he went into the jungle	его уверенность тотчас испарилась, но он не мог отступить и направился в джунгли
holomorphic vector bundle	голоморфное векторное расслоение
Hopf bundle	расслоение Хопфа
I shall bundle you out of here very fast if you don't leave by yourself	если ты сам не уйдёшь, я быстренько тебя выпровожу
in this cold wind you'd be wise to bundle up well	на таком ветру надо кутаться потеплее
include in trial bundles	приобщать к делу
infinite-dimensional bundle	бесконечномерное расслоение
line bundle	одномерное расслоение
make a bundle of	связывать в узел
make books into bundles	увязывать книги в стопки
make up a bundle	связать в узел
my confidence immediately disappeared. However, I could not "drop my bundle", so I went into the jungle	моя уверенность тотчас испарилась. Но я не мог отступить и направился в джунгли
nontrivial bundle	нетривиальное расслоение
part of right His atrioventricular bundle branch	ветвь правой ножки предсердно-желудочкового пучка
principal fiber bundle	главное расслоение
Quillen line bundle	линейное расслоение Квиллена
radial-flow bundle	радиальный пучок труб
regular fiber bundle	волоконно-оптический жгут без разветвлений
regulation of actin filament cross-linking and bundle shape in Drosophila bristles	регуляция перекрёстного сцепления актиновых филаментов и формы пучка в щетинках Drosophila
roped bundle	пачка фанеры, перевязанная веревками
semistable vector bundle	полустабильное векторное расслоение
she is a bundle of nerves	она комок нервов
single fiber bundle	волоконно-оптический жгут без разветвлений
stable vector bundle	стабильное векторное расслоение
structural bundle group	структурная группа расслоения
the profession offers a bundle of benefits, not least of which is extensive training	эта профессия обладает массой достоинств, не последнее из них – большие возможности для обучения
three-conductor bundle	расщеплённая фаза з трёх проводов
tie in a bundle	завязать в узел
tie in a bundle	завязывать в узел
tie one's things in a bundle	увязать свои вещи в узел
trivial bundle	тривиальное расслоение
unit-load bundle	пачка лесоматериалов, равная грузоподъёмности транспортного средства
unit-load bundle	пачка лесоматериалов, равная грузоподъёмности транспортного средства
wire bundle	бунт проволоки