Terms for subject Makarov containing build on

English	Russian
build a dam on the river	построить плотину на реке
build a town on the river	построить город на реке
build a wing on to a house	пристроить крыло к дому
build a wing on to a house	пристраивать крыло к дому
build one's hopes on something	строить надежды на (чем-либо)
build one's hopes on something	построить надежды на (чем-либо)
build one's hopes on a lucky chance	полагаться на счастливый случай
build one's hopes on a lucky chance	возлагать свои надежды на счастливый случай
build on	рассчитывать (на кого-либо, что-либо)
build on	рассчитывать на (что-либо, кого-либо)
build on	полагаться на (что-либо, кого-либо)
build on	полагаться
build on	основывать
build on	отталкиваться (от чего-либо)
build on	основываться на (чем-либо)
build on	базировать
build on a rock	заложить прочный фундамент
build on a rock	основываться на чем-либо прочном (образн.)
build something on progress	основывать что-либо на успехах
build on the pitch of a hill	строить на склоне холма
build one's plans on someone's help	строить свои планы в расчёте на чью-либо помощь
don't build your hopes on the chairman's promises	не стоит надеяться, что председатель выполнит свои обещания
I'd like to come with you but that's not a promise, don't build on it	я бы хотел пойти с тобой, но я не обещаю, не строй особо планов
the eagle and the stork build their aeries on cliffs and cedar tops	орёл и аист строят свои гнезда на утёсах или на вершинах кипарисов
the eagle and the stork, on cliffs and cedar tops thir eyries build	здесь аист и орёл, на скалах и кедрах гнёзда вьют (J. Milton)
the military pressure on Croatia continues to build	военное давление на Хорватию продолжает нарастать