Terms for subject Makarov containing budgets

English	Russian
a budget of news	куча новостей
accomodated budget deficit	бюджетный дефицит, финансируемый за счёт денежной эмиссии
achieve the balanced budget	добиться сбалансированного бюджета
act on the budget	работать над бюджетом
adhere to a budget	придерживаться составленной сметы
adhere to a budget	не превышать расходов, зафиксированных в смете
adopt a budget system	принимать бюджетную систему
adopt the budget	утвердить бюджет
adopt the budget	принять бюджет
alternative budget	альтернативный бюджет
appropriate budget funds for something	уделить из бюджета часть на (что-либо)
approve a budget	утверждать бюджет
approve a budget	одобрить бюджет
approve budget	утверждать бюджет
approve the budget	утверждать бюджет
balance a budget	сбалансировать бюджет
balance a budget	сбалансировать смету
bloated budget	раздутый бюджет
bring in budget	представлять проект бюджета на рассмотрение
bring in the budget	представлять бюджет
bring in the budget	представлять проект бюджета на рассмотрение
bring in the budget for consideration	представлять бюджет на рассмотрение
Budget and Accounting Act	закон о государственном бюджете (1921 г., США)
Budget Bureau	Бюджетное бюро (США)
budget committee	сметная комиссия (фирмы)
budget committee	планово-финансовая комиссия (консультативная; корпорации, фирмы)
budget for	ассигновать
budget for a project	ассигновать определённую сумму на проект
budget funds for a project	ассигновать определённую сумму на проект
budget manual	руководство по разработке планов и смет (внутрифирменное)
budget was hacked almost in half	бюджет был урезан почти вдвое
budget your time	рассчитайте своё время
build up a budget	разрабатывать бюджет
build up budget	разрабатывать смету
built-in elements of the budget	традиционные статьи бюджета
capital assets budget	смета по капитальному имуществу (включает расширение строительства, приобретение и монтаж, аренду и выбытие)
certain MPs spoke for cuts in the war budget	некоторые члены парламента высказались за сокращение военного бюджета
chip away at a budget	урезывать бюджет
chip away budget	урезывать бюджет
chip away budget	сокращать бюджет
chop a budget	урезывать бюджет
complete budget	общая финансовая смета (напр., компании)
Congress approved the proposed budget	конгресс утвердил предложенный бюджет
Congress approved the proposed budget	конгресс принял предложенный бюджет
Congressional Budget Office	Бюджетное управление Конгресса (США)
control budget	гибкая производственная программа-смета
control the budget	контролировать бюджет
cover budget deficit	покрывать бюджетный дефицит
cover budget deficit by credit	покрывать бюджетный дефицит выдачей кредита
cover budget deficit by excessive creation of money	покрывать бюджетный дефицит чрезмерным увеличением денежной массы
cut a budget	урезать смету
cut a budget	сократить смету
cut the budget deficit	сократить бюджетный дефицит
defence expenditures chew an increasing part of the budget	расходы на оборону пожирают всё большую часть бюджета
defence expenditures chew up an increasing part of the budget	расходы на оборону пожирают всё большую часть бюджета
DELTA V budget	запас характеристической скорости
draw up a budget	разрабатывать бюджет
draw up a budget	составлять бюджет
earth radiation budget experiment	эксперимент по исследованию радиационного баланса Земли (ERBE)
earth radiation budget instrument	аппаратура контроля радиационного баланса Земли (ERBI)
enact the budget	принимать бюджет
energy budget for a cow pasture	энергетический бюджет пастбища для крупного рогатого скота
error budget	суммарная погрешность
exceed a budget	выходить за рамки бюджета
exceed a budget	выходить за пределы сметы
exceed the budget	выйти из бюджета
execute a budget	исполнять бюджет
expenses provided for in the budget	расходы, предусмотренные в бюджете
expenses provided for in the budget	предусмотренные сметой расходы
farm budget	бюджет фермы или хозяйства
farm budget	баланс доходов и расходов фермы или хозяйства
farm budget analysis	анализ бюджета (доходов и расходов)
Federal and State budgets	государственный бюджет и бюджеты отдельных штатов
finance budget deficit	финансировать бюджетный дефицит
fix a budget	определять бюджет
fix the broken budget	регулировать бюджет
foreign economic aid is a budget fixture	экономическая помощь другим государствам является постоянной статьёй бюджета
freeze the budget	замораживать бюджет
glacier budget	ледниковый баланс
global water budget	планетарный водный баланс
go way over one's budget	перерасходовать средства
go way over one's budget	выйти из бюджета
goods were marked up after the budget	цены были повышены после объявления финансовой сметы
he decided to stretch his budget	он решил обойтись своими запасами
he put up 35 per cent of the film's budget	его вложение составило 35% бюджета фильма
he talked about irresponsibility and referred to the Liberal Democrat alternative budget	он говорил о безответственности и ссылался на альтернативный бюджет либерал-демократов
his first high-budget movie was panned by the critics	его первый крупнобюджетный фильм был подвергнут резкой критике
hydrological budget	гидрологический баланс
implement a budget	исполнять бюджет
impose massive budget cuts	проводить крупные сокращения бюджета
include in the budget	включать в бюджет
keep to a budget	придерживаться составленной сметы
keep to a budget	не превышать расходов, зафиксированных в смете
local authorities must pare their budgets	местные власти должны урезать свои бюджеты
mass budget	вещественный баланс
master budget	общая финансовая смета (напр., компании)
moisture budget	баланс увлажнения
neutron budget	бюджет нейтронов
non-accomodated budget deficit	бюджетный дефицит, не сопровождаемый ростом денежной эмиссии
off-budget expenditures	внебюджетные расходы (государства)
Office of Management and Budget	Административно-бюджетное управление (в составе Исполнительного управления президента США)
on-budget expenditures	бюджетные расходы (государства)
open the budget	представлять бюджет
our budget has the virtue of providing for a small surplus	наш бюджет имеет то достоинство, что он приносит небольшой доход
overall budget for labor cost	общая сумма затрат по смете на рабочую силу
overhead control budget	гибкая производственная программа-смета
pass a budget	одобрить бюджет
performance budget	гибкая производственная программа-смета
plant requirement budget	смета по капитальному имуществу (включает расширение строительства, приобретение и монтаж, аренду и выбытие)
plant requirement budget	смета по зданиям, сооружениям и оборудованию
plant-and-equipment budget	смета по капитальному имуществу (включает расширение строительства, приобретение и монтаж, аренду и выбытие)
plant-and-equipment budget	смета по зданиям, сооружениям и оборудованию
present the budget	представлять бюджет
produce a budget	составить бюджет
produce a budget	подготовить бюджет
project budget	смета расходов на выполнение научно-исследовательской или опытно-конструкторской работы
propose the budget	предлагать бюджет
pump up the budget	увеличивать бюджет
pump up the budget	значительно увеличивать бюджет
put the budget in the black	ликвидировать дефицит бюджета
reduce a budget	сократить смету
reduce a budget	урезать смету
reduce the budget deficit	сокращать дефицит бюджета
remain within a budget	придерживаться составленной сметы
remain within a budget	не превышать расходов, зафиксированных в смете
require the balanced budget	требовать сбалансированного бюджета
scale back the budget	уменьшать бюджет
scale back the budget	сокращать бюджет
shave the budget estimates	урезать бюджетные предположения
she shall have to budget an additional amount for the new baby's needs	ей придётся откладывать дополнительные деньги на ребёнка
shoestring budget	очень ограниченный бюджет
shrink the budget	уменьшать бюджет
slash a budget	резко сократить бюджет
sliding-scale budget	гибкая производственная программа-смета
slim the budget	сократить бюджет
step budget	гибкая производственная программа-смета
stretch a budget	выходить за рамки бюджета
stretch a budget	выходить за пределы сметы
submit a budget	предложить на рассмотрение финансовую смету
submit a budget	предложить на рассмотрение бюджет
submit the budget	представлять бюджет
submit the budget for consideration	представлять бюджет на рассмотрение
subsidize from the budget	дотировать из бюджета
swollen budget	раздутый бюджет
the Budget	государственный бюджет Великобритании
the Budget day	день утверждения бюджета
the budget proposal was adopted at the president's behest	бюджетный законопроект был принят по требованию президента
the budget was hacked almost in half	бюджет был урезан почти вдвое
the city council will hand down the budget on Monday	городской совет официально объявит сумму бюджета в понедельник
the city sold property to erase a huge budget deficit	город продавал имущество для ликвидации огромного дефицита бюджета
the demands on their budgets have increased	их расходы возросли
the expenses are provided for in the budget	эти расходы предусмотрены в бюджете
the new budget provides for large cuts in government spending	новый бюджет предусматривает резкое сокращение правительственных расходов
the school is overspent on its book budget	школа превысила свой бюджет на приобретение книг
the university had to budget for an increase in the number of students	университету пришлось выделить деньги на увеличение числа студентов
top-hat budget	бюджет, выгодный имущим
transfer an amount to the budget	перечислять сумму в бюджет
trim the budget	сокращать бюджет
trim the budget	уменьшать бюджет
V cutting budget	смета на рубку
V cutting budget	план рубок
we shall have to budget an additional amount for the new baby's needs	нам придётся откладывать дополнительные деньги на ребёнка
whittle non-essentials from the budget	исключить из бюджета все излишества
work out a budget	разрабатывать бюджет
work out a new budget	разработать новый бюджет