Terms for subject Makarov containing bucket

English	Russian
a drop in a bucket	капля в море
attacking edge of a bucket	рабочая кромка ковша
bottom of a bucket	дно ведра
bucket arch	внутренняя поверхность носка плотины
bucket brigade	ПЗС типа "пожарная команда"
bucket-brigade delay line	линия задержки на ПЗС типа "пожарная цепочка"
bucket dumping	разгрузка ковша
bucket dumping	опрокидывание ковша
bucket-elevator dredge	многочерпаковая драга
bucket-handled graft	филатовский стебель
bucket-handled graft	мигрирующий филатовский стебель
bucket-handled graft	мигрирующий лоскут
bucket invert	внутренняя поверхность водосливного носка
bucket lid	крышка доильного ведра
bucket lip	порог водосливного носка
bucket lip wall	выходная часть носка (водосливной плотины)
bucket loader	скребково-ковшовый элеватор
bucket loader	роторно-ковшовый экскаватор
bucket loader	ковшовый погрузчик (с одним ковшом или ковшовой цепью)
bucket machine	доильная машина с ведрами
bucket milker	доильный аппарат с ведрами
bucket milking plant	доильная установка с переносимыми аппаратами
bucket milking unit	установка для доения в ведро
bucket milking unit	доильная установка с ведрами
bucket plant	доильная установка с переносимыми аппаратами
bucket pump	ковшовый водоподъёмник
bucket pump with motor	консольный насос с электродвигателем
bucket rearing method	способ выпаивания телят из ведра
bucket rearing method	способ выпаивания из ведра
bucket rearing system	система выпаивания телят из ведра
bucket's break	отделение горбыльной части брёвен
bucket shell tine construction	острозубый панцирь днища ковша
bucket stem trap	поплавковый конденсатоотводчик
bucket teeth	зубья водосливного носка
bucket trap	конденсационный горшок с открытым поплавком
bucket-type milker	доильный аппарат с ведрами
bucket wave	волна выпучивания
bucket wheel reclaimer	роторный экскаватор для выгрузки из штабеля
chain-bucket dredge	многочерпаковая драга
chain bucket loader	цепной погрузчик
clamshell bucket dredge	грейферный земснаряд
clamshell bucket dredger	грейферный земснаряд
close a bucket	смыкать челюсти грейфера
close a bucket	замыкать челюсти грейфера
close a grab bucket	смыкать челюсти грейфера
close a grab bucket	замыкать челюсти грейфера
close-connected chain-bucket dredge	многочерпаковая драга со сплошной цепью черпаков
dentated bucket lip	водосливной носок с зубчатым порогом
edge of a bucket	остриё ковша
fill a bucket with water	налить полное ведро воды
fixed tap-weight bucket-brigade device	ПЗС типа "пожарная цепочка" с фиксированными весовыми коэффициентами отводов
grab bucket crowds into the material	грейфер углубляется в материал
grab bucket crowds into the material	грейфер внедряется в материал
grab bucket digs into the material	грейфер углубляется в материал
grab bucket digs into the material	грейфер внедряется в материал
grab-bucket dredge	грейферная драга
grab-bucket shaft mucker	стволовая породоуборочная грейферная машина
handle bucket graft	мигрирующий лоскут
handle bucket graft	филатовский стебель
handle bucket graft	мигрирующий филатовский стебель
hang a grab bucket from a crane hook by an eye	навешивать грейфер на крюк крана за скобу
hell's bells and buckets of blood!	чёрт!
hell's bells and buckets of blood!	чёрт возьми!
insulated-gate FET bucket brigade	ПЗС типа "пожарная цепочка" на полевых транзисторах с изолированным затвором
inverted bucket steam trap	конденсационный горшок с открытым поплавком
inverted bucket-type steam trap	конденсационный горшок с открытым поплавком
it was no hard run-but my 104 buckets would probably yield 40 or 50 gallons of maple sap today	ток был не очень обильным – однако сегодня 104 моих ведра, возможно, дали 40 или 50 галлонов кленового сока
let the bucket dump its contents	опоражнивать ковш
let the bucket dump its contents	опоражнивать ковш драглайна
let the dragline bucket dump its contents	опоражнивать ковш драглайна
MOS bucket brigade	ПЗС типа "пожарная цепочка" на МОП-структурах
oaken bucket	дубовая бадья
open-connected chain-bucket dredge	многочерпаковая драга с прерывистой цепью черпаков
operate with the bucket cast beyond the end of the boom	работать с забросом ковша (of a dragline; о драглайне)
operate with the bucket thrown beyond the end of the boom	работать с забросом ковша (of a dragline; о драглайне)
Peter has fainted, this bucket of water should fetch him round	Питер упал в обморок, ведро воды должно привести его в себя
pig-bucket	ведро для пищевых отходов (для откорма свиней)
pull the bucket toward s the machine	подтягивать ковш к стреле
pull the bucket toward the machine	подтягивать ковш драглайна к стреле
pull the bucket towards the machine	подтягивать ковш драглайна к стреле
pull the dragline bucket toward the machine	подтягивать ковш драглайна к стреле
pull the dragline bucket towards the machine	подтягивать ковш драглайна к стреле
ripper bucket	ковш экскаватора для рыхления
scrape the bottom of the bucket	скрести по сусекам
seat bucket	чашка кресла
seat bucket	чашка катапультируемого кресла
she emptied the water out of the bucket	она вылила воду из ведра
sweat buckets	обильно потеть
swing the bucket to the digging position	забрасывать ковш в рабочее положение
swing the bucket to the digging position	забрасывать ковш драглайна в рабочее положение
swing the dragline bucket to the digging position	забрасывать ковш драглайна в рабочее положение
the bottom of a bucket	дно ведра
the crane handles loads in grab buckets	в качестве грузозахватных органов кран использует грейферы
the dragline casts out its bucket towards the end of its boom	драглайн забрасывает ковш к концу стрелы
the grab bucket crowds into the material	грейфер углубляется в материал
the grab bucket crowds into the material	грейфер внедряется в материал
the grab bucket digs into the material	грейфер углубляется в материал
the grab bucket digs into the material	грейфер внедряется в материал
the Greek, that great well whence we bucket up our terms	греческий язык, этот великий источник, из которого мы черпаем наши термины
the rain bucketed down all weekend	дождь лил как из ведра весь конец недели
the rain came down in buckets	дождь лил как из ведра
there's a hole in my bucket, and the water is running away	в ведре дыра, вода вытекает
there's a hole in the bucket and the water is leaking out	в ведре дыра и вода просачивается
they passed buckets of water from hand to hand	они передавали ведра с водой из рук в руки
throw a bucket of water over something	опрокинуть ведро воды (на что-либо)
throw a bucket of water over something	опрокинуть ведро воды на (что-либо)
throw of the dragline bucket	заброс ковша драглайна
throw the bucket beyond the end of the boom	забрасывать ковш дальше головы стрелы
throw the bucket beyond the end of the boom	забрасывать ковш драглайна дальше головы стрелы
throw the dragline bucket beyond the end of the boom	забрасывать ковш драглайна дальше головы стрелы
tip the water out of the bucket	опорожнить ведро
tipping-bucket rain gauge	дождемер с опрокидывающимся ведром
turbine bucket	лунка (на цилиндрической поверхности ротора гироскопа с воздушным приводом)
use buckets to scoop up the water	черпайте воду ведрами
we must fill up all the buckets we can find	надо налить воду во все ведра, которые есть
when you've slopped out the waste bucket, clean it thoroughly	после того, как вынесете помойное ведро, хорошенько его помойте
Z-bar bucket linkage	Z-образный рычажный механизм навески ковша