| English | Russian |
| a good holiday will buck you up | хорошо проведённый отпуск оживит тебя |
| a male deer is a buck, stag | самец оленя называется олень-самец |
| balance buck an emf | компенсировать эдс |
| balance buck the residual current | компенсировать начальный ток вольтметра |
| balance buck the standing current | компенсировать начальный ток вольтметра |
| buck against fate | противиться судьбе |
| buck along | трястись в машине |
| buck back a request | резко отклонять просьбу |
| buck-boost regulator | импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя |
| buck currants | крупные ягоды смородины с семенами (встречающиеся иногда у бессемянного сорта) |
| buck efforts | поддерживать усилия |
| buck for weight | раскряжёвывать по весу (отрезать бревна с учётом грузоподъёмности, напр., вертолётов) |
| buck for weight | раскряжёвывать по весу (отрезать бревна с учетом грузоподъемности, напр., вертолетов) |
| buck hare | заяц-самец |
| buck off | сбрасывать седока |
| buck plant | выродившееся растение |
| buck breeding record | трафаретка самца (кролика) |
| buck regulator | импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и дросселя |
| buck the residual current | компенсировать начальный ток вольтметра |
| buck the standing current | компенсировать начальный ток вольтметра |
| buck to | энергично приниматься за дело |
| buck up | коробиться |
| buck up | встряхнуть |
| buck up | совершенствовать |
| buck someone up | подбодрить (кого-либо) |
| buck up | улучшать |
| buck up | приободрить |
| buck up | пошевелиться |
| buck up | встряхнуться |
| buck up defences | улучшать систему обороны |
| buck up defences | обновлять систему обороны |
| buck up efforts | поддерживать усилия |
| buck up, we're all waiting | поторопись, мы ждём |
| buck up, your troubles will soon be over | гляди веселей, скоро твоим неприятностям настанет конец |
| eel-buck | верша для ловли угрей |
| it is wasted time and energy to try to buck any legitimate movement | напрасная трата времени и сил – пытаться противостоять любому законному движению |
| I've a mind to have a buck at this new rush myself | я хочу сам попробовать поучаствовать в этом новом состязании |
| make a fast buck | быстро заработать деньги |
| my nigger had a monstrous easy time but Buck's was on the jump most of the time | мой негр жутко бездельничал, а вот негр бака – почти всё время вкалывал (Mark Twain, Huck. Finn) |
| pass the buck to | переложить ответственность на другого (someone) |
| pass the buck to | свалить ответственность на (someone – кого-либо) |
| pass the buck to | сваливать ответственность на (someone – кого-либо) |
| some horses are specially trained to buck their riders off, to amuse the crowd at an outdoor performance | некоторых лошадей специально натаскивают, чтобы они брыкались – зрители это очень любят |
| the buck consists of the mustang's springing forward with quick, short, plunging leaps, and coming down stiff-legged | когда мустанг брыкается, он прыгает вперёд на небольшое расстояние, как будто ныряет, а потом приземляется на вытянутые ноги |
| wreck a buck | разменять доллар |
