 |
| English | Russian |
| bring down the house | вызвать взрыв смеха (и т. п.) |
| bring down the house | сорвать аплодисменты |
| bring down the house | быть принятым (благожелательно, благосклонно, хорошо – о пьесе) |
| bring the house down | вызвать гром аплодисментов |
| bring the house down | сорвать аплодисменты |
| bring the house down | быть принятым (о пьесе) |